Thursday, October 20, 2005
無懼碩鼠，為貓請命－－給阿Mi的一封信
星期一下午我到林浩揚議員辦事處，看見一隻貓，他說用來捉老鼠的。我問浩揚牠叫什麼名字，牠叫阿Mi，我說：「阿Mi，給我捉一隻米老鼠回來!」(當時我給浩揚一份「他約我去迪士尼」和「他賣我俾迪士尼」的歌詞) 浩揚說阿Mi很受歡迎，有些街坊甚至會特意跑到議辦去看牠。
後來我和他到街上走走，居然發現街上真的有老鼠!雖然我不懂貓語貓文，可是還是決定給阿Mi寫下面的一封信。有懂貓語貓文的請代翻譯：
阿Mi：
你為議辦的職員、街坊甚至訪客帶來那麼多的歡樂，認識你可真是我的榮幸。我深願你能當好這個貓議員，好好的為街坊捕鼠，還要驅除那隻在大嶼山的巨鼠。無負貓民(我還想說「人民」)的重託，為貓請命，捍衛貓權。願該區的居民，甚至香港和台灣的人們也能愛貓護貓，了解動物權益。我不知道台北的貓是不是跟你說同一種語言，我還想請你代我轉告我那位在台北市的朋友的貓，有一天「貓議會」能廣設於中華大地。你主人的那個黨不是要「建設民主中國」麼?
祝你快樂~! Miaow...
你的新朋友
暉暉
後記：當我寫這封信，忽然想到我寫給女生總要用「妳」字，卻沒有一個動物用的「你」字。又是的，誰個會給動物說話甚至寫信? 難怪只有「牠」! 還有，為什麼要從牛部呢? 「你」是貓喔! 不過就是英文也只有you, it和they。
後來我和他到街上走走，居然發現街上真的有老鼠!雖然我不懂貓語貓文，可是還是決定給阿Mi寫下面的一封信。有懂貓語貓文的請代翻譯：
阿Mi：
你為議辦的職員、街坊甚至訪客帶來那麼多的歡樂，認識你可真是我的榮幸。我深願你能當好這個貓議員，好好的為街坊捕鼠，還要驅除那隻在大嶼山的巨鼠。無負貓民(我還想說「人民」)的重託，為貓請命，捍衛貓權。願該區的居民，甚至香港和台灣的人們也能愛貓護貓，了解動物權益。我不知道台北的貓是不是跟你說同一種語言，我還想請你代我轉告我那位在台北市的朋友的貓，有一天「貓議會」能廣設於中華大地。你主人的那個黨不是要「建設民主中國」麼?
祝你快樂~! Miaow...
你的新朋友
暉暉
後記：當我寫這封信，忽然想到我寫給女生總要用「妳」字，卻沒有一個動物用的「你」字。又是的，誰個會給動物說話甚至寫信? 難怪只有「牠」! 還有，為什麼要從牛部呢? 「你」是貓喔! 不過就是英文也只有you, it和they。
Subscribe to Posts [Atom]
