Saturday, January 28, 2006
你的家裡缺了些什麼呢？
又來當文抄公，近日讀了下面一則故事，很有意思，謹錄如下：
古代的齊國有一位孟嘗君，他有食客三千，他的封邑叫薛。其中一位食客叫馮諼，因為他沒有任何特別吸引人的地方，因此孟嘗君只是留著他吃閒飯，也沒特別禮遇他。馮諼也只得拿出他收藏的長劍，坐在屋頂上，邊摸長劍邊道：「長鋏歸來兮，食無魚；長鋏歸來兮，出無車！長鋏歸來兮，無以為家！」
後來，孟嘗君出了一通告示，問門下食客：「請問哪一位通曉賬務會計，能替我到薛地收債呢？」馮諼署上名字說：「我能！」孟嘗君看了很詫異，也感到他很有才能。孟嘗君替他備好車馬行裝，讓他載著債券契約出發。辭別時，馮諼問：「收好了債以後，可要給你買些什麼回來？」孟嘗君回答：「先生看著辦，你看我家缺了些什麼，就給我買回來吧！」
馮諼趕著馬車到薛地，派官吏把該還債的百姓都叫來核對債券，全部核對之後，馮諼站了起來，假託孟嘗君的名義將債款賞給這些百姓，並燒掉了那些券契文書，百姓感激得歡呼萬歲。馮諼又馬不停蹄地返回齊國都城臨淄，一大早求見孟嘗君，孟嘗君很奇怪他回來得這麼快，穿好衣服接見他說：「債都收好了嗎？何以回來得這麼快？」馮諼答道：「都收好了。」「先生替我買了些什麼回來？」馮諼說：「殿下嘗言『買些家裡缺了的東西』，臣暗想，殿下宮中珠寶堆積，犬馬滿廄，美女成行。殿下家中所缺少的，就只有『義』這樣東西了，因此臣自作主張，『為君市(動詞：買)義』。」
孟嘗君很奇怪：「你怎麼買『義』的呢？」馮諼答道：「殿下封地只有小小薛地，不但不好好體恤薛地子民，反而像商人一樣在他們身上榨取利益。臣為君計，私自假傳殿下的命令，將所有的債款都賜給他們，並焚毀債券，百姓莫不吹呼萬歲，這就是臣替殿下買的『義』呀！」孟嘗君很不高興，一年以後，齊王對孟嘗君說：「寡人不敢用先王的舊臣為臣。」孟嘗君只得回到封地薛，當他還差百里才到目的地，當地百姓扶老攜幼，在路旁迎接孟嘗君。孟嘗君回頭對馮諼說：「先生為我買的『義』，今天終於看到了。」
你的家裡缺了些什麼呢？要不要買回來？1月11日我曾經寫了一篇叫《Aloha & Pono - 愛與公義的精神》的文章，談到「愛與公義的精神」。我想到在許許多多的家庭，莫說缺了義，缺乏愛的可謂比比皆是！我想到有一期《Yes！》的標題居然是「阿Fi(薛凱琪[Fiona Sit]，外號長頸鹿)賣愛，一百大元有找」，原來薛凱琪最新的大碟的主題就是愛，只需HK$80就買到了。我工作的地方是貼了薛凱琪的照片，因為她可愛，可是我至今還沒有向她「買愛」！
延伸閱讀：
國立台灣師大附中：《馮諼客孟嘗君》原文
Fiona's blog
Eric Tsui：阿Fi信主
古代的齊國有一位孟嘗君，他有食客三千，他的封邑叫薛。其中一位食客叫馮諼，因為他沒有任何特別吸引人的地方，因此孟嘗君只是留著他吃閒飯，也沒特別禮遇他。馮諼也只得拿出他收藏的長劍，坐在屋頂上，邊摸長劍邊道：「長鋏歸來兮，食無魚；長鋏歸來兮，出無車！長鋏歸來兮，無以為家！」
後來，孟嘗君出了一通告示，問門下食客：「請問哪一位通曉賬務會計，能替我到薛地收債呢？」馮諼署上名字說：「我能！」孟嘗君看了很詫異，也感到他很有才能。孟嘗君替他備好車馬行裝，讓他載著債券契約出發。辭別時，馮諼問：「收好了債以後，可要給你買些什麼回來？」孟嘗君回答：「先生看著辦，你看我家缺了些什麼，就給我買回來吧！」
馮諼趕著馬車到薛地，派官吏把該還債的百姓都叫來核對債券，全部核對之後，馮諼站了起來，假託孟嘗君的名義將債款賞給這些百姓，並燒掉了那些券契文書，百姓感激得歡呼萬歲。馮諼又馬不停蹄地返回齊國都城臨淄，一大早求見孟嘗君，孟嘗君很奇怪他回來得這麼快，穿好衣服接見他說：「債都收好了嗎？何以回來得這麼快？」馮諼答道：「都收好了。」「先生替我買了些什麼回來？」馮諼說：「殿下嘗言『買些家裡缺了的東西』，臣暗想，殿下宮中珠寶堆積，犬馬滿廄，美女成行。殿下家中所缺少的，就只有『義』這樣東西了，因此臣自作主張，『為君市(動詞：買)義』。」
孟嘗君很奇怪：「你怎麼買『義』的呢？」馮諼答道：「殿下封地只有小小薛地，不但不好好體恤薛地子民，反而像商人一樣在他們身上榨取利益。臣為君計，私自假傳殿下的命令，將所有的債款都賜給他們，並焚毀債券，百姓莫不吹呼萬歲，這就是臣替殿下買的『義』呀！」孟嘗君很不高興，一年以後，齊王對孟嘗君說：「寡人不敢用先王的舊臣為臣。」孟嘗君只得回到封地薛，當他還差百里才到目的地，當地百姓扶老攜幼，在路旁迎接孟嘗君。孟嘗君回頭對馮諼說：「先生為我買的『義』，今天終於看到了。」
你的家裡缺了些什麼呢？要不要買回來？1月11日我曾經寫了一篇叫《Aloha & Pono - 愛與公義的精神》的文章，談到「愛與公義的精神」。我想到在許許多多的家庭，莫說缺了義，缺乏愛的可謂比比皆是！我想到有一期《Yes！》的標題居然是「阿Fi(薛凱琪[Fiona Sit]，外號長頸鹿)賣愛，一百大元有找」，原來薛凱琪最新的大碟的主題就是愛，只需HK$80就買到了。我工作的地方是貼了薛凱琪的照片，因為她可愛，可是我至今還沒有向她「買愛」！
延伸閱讀：
國立台灣師大附中：《馮諼客孟嘗君》原文
Fiona's blog
Eric Tsui：阿Fi信主
Subscribe to Posts [Atom]
