Thursday, August 18, 2005
鐵路旁的紫色野花
星期日我在一個關於二次大戰結束六十周年的節目，得知一個這麼的故事：
有一位日本的老人家，每年都會把一種叫紫金草的種子裝滿麻袋，乘上火車，一路拋出火車窗外。很多人看見那些紫色野花很美，但不知是什麼。
1939年春天，曾經到過南京的日軍軍醫山口誠太郎隨日軍來到南京城。以往的繁華已被戰火摧毀，到處是坍塌的城牆、廢墟和白骨，看到的一切讓他驚詫和不安。不久他就被遣回日本。回國前他在紫金山下採集了一些種子，是一種在戰爭廢墟上倔強盛開的紫色野花。
1940年春天，山口家的院子裏開滿紫色小花。山口沒敢將他在南京看到的一切對人提起，只寫了一篇短文連同他帶回來的種子一起分發給自己的親朋好友。短文是這樣寫的：這是我從中國大陸帶回來的，我給它取名叫紫金草，如果你喜歡的話，就撒在你的庭院裏吧!
此後20多年，為了讓紫金草在日本更多地方生長，山口就每年乘著火車，把紫金草的種子到處撒種。
1966年4月的一天，朝日新聞的文學專欄裏發表了一位華僑青年寫的散文，他說中國有一種紫色野花叫二月蘭，日本是沒有的，但現在這種紫色的小花卻在日本出現了，讓他覺得非常親切。
當時，77歲高齡的山口病在床上，聽夫人讀了這篇文章後，連夜讓夫人給報社寫了一封長信，講述了紫金草的來歷，並表示願意無償為人們提供種子。
後來大門高子女士被紫金草的故事深深地感動，於是她創作了合唱組曲《紫金草的故事》在日本公演。組曲描述了一個士兵如何走向戰場。最後在戰爭的廢墟中發現了紫金草，又把它帶回了日本撒播。演出在日本引起反響，後來《紫金草的故事》還到了南京演出，讓千萬倖存者流淚。
在德國，一車車的猶太人沿著鐵路被送到各大集中營，所以很多人談到鐵路仍心有餘悸。在韓國，戰火使貫通南北的京義鐵路(從首爾[Seoul]到新義州[Sinuiju])被人為的切斷。近年雖然重新修復，可是離人們所設想：「有一天，朝鮮半島北部的人們沿著京義線南下，他們看到的是一片錦繡江山，自由進步」仍然是漫漫長路。我特地在網上查找日本的鐵路路線圖，我想要是我們能高空望下來，那是一條條紫色的絲帶，圍繞著這個美麗的國家，那是象徵著和平、友誼和復和(reconciliation，大概是恢復和平友好的意思)的絲帶。
可是，那些熙來攘往的鐵路乘客誰又會留意到、想到這些？香港的地下鐵路兩旁充斥著的，是商業廣告。倫敦地鐵，讓人聯想起恐怖襲擊，馬德里的火車大爆炸人們還記憶猶新。誰，還會留意車廂外的風光和植物？
因為時間和工作的關係，很多坊間紀念二次大戰的活動我都沒能參與。我深願上面的文字，能作為我對二次大戰的紀念。也深願復和的精神如頑強盛放的紫色野花深植在大家心中，蒙主保守。
有一位日本的老人家，每年都會把一種叫紫金草的種子裝滿麻袋，乘上火車，一路拋出火車窗外。很多人看見那些紫色野花很美，但不知是什麼。
1939年春天，曾經到過南京的日軍軍醫山口誠太郎隨日軍來到南京城。以往的繁華已被戰火摧毀，到處是坍塌的城牆、廢墟和白骨，看到的一切讓他驚詫和不安。不久他就被遣回日本。回國前他在紫金山下採集了一些種子，是一種在戰爭廢墟上倔強盛開的紫色野花。
1940年春天，山口家的院子裏開滿紫色小花。山口沒敢將他在南京看到的一切對人提起，只寫了一篇短文連同他帶回來的種子一起分發給自己的親朋好友。短文是這樣寫的：這是我從中國大陸帶回來的，我給它取名叫紫金草，如果你喜歡的話，就撒在你的庭院裏吧!
此後20多年，為了讓紫金草在日本更多地方生長，山口就每年乘著火車，把紫金草的種子到處撒種。
1966年4月的一天，朝日新聞的文學專欄裏發表了一位華僑青年寫的散文，他說中國有一種紫色野花叫二月蘭，日本是沒有的，但現在這種紫色的小花卻在日本出現了，讓他覺得非常親切。
當時，77歲高齡的山口病在床上，聽夫人讀了這篇文章後，連夜讓夫人給報社寫了一封長信，講述了紫金草的來歷，並表示願意無償為人們提供種子。
後來大門高子女士被紫金草的故事深深地感動，於是她創作了合唱組曲《紫金草的故事》在日本公演。組曲描述了一個士兵如何走向戰場。最後在戰爭的廢墟中發現了紫金草，又把它帶回了日本撒播。演出在日本引起反響，後來《紫金草的故事》還到了南京演出，讓千萬倖存者流淚。
在德國，一車車的猶太人沿著鐵路被送到各大集中營，所以很多人談到鐵路仍心有餘悸。在韓國，戰火使貫通南北的京義鐵路(從首爾[Seoul]到新義州[Sinuiju])被人為的切斷。近年雖然重新修復，可是離人們所設想：「有一天，朝鮮半島北部的人們沿著京義線南下，他們看到的是一片錦繡江山，自由進步」仍然是漫漫長路。我特地在網上查找日本的鐵路路線圖，我想要是我們能高空望下來，那是一條條紫色的絲帶，圍繞著這個美麗的國家，那是象徵著和平、友誼和復和(reconciliation，大概是恢復和平友好的意思)的絲帶。
可是，那些熙來攘往的鐵路乘客誰又會留意到、想到這些？香港的地下鐵路兩旁充斥著的，是商業廣告。倫敦地鐵，讓人聯想起恐怖襲擊，馬德里的火車大爆炸人們還記憶猶新。誰，還會留意車廂外的風光和植物？
因為時間和工作的關係，很多坊間紀念二次大戰的活動我都沒能參與。我深願上面的文字，能作為我對二次大戰的紀念。也深願復和的精神如頑強盛放的紫色野花深植在大家心中，蒙主保守。
Subscribe to Posts [Atom]
