Friday, October 28, 2005
售
相信大家都懂得這個售字吧，還說得出是「售賣」、「出售」的意思。可是要是你讀文言文，碰到「不售」、「一試得售」，卻是「考中科舉考試」的意思。我不明白古人為什麼要用這個售字表達這個意思，難道功名(今天的說法是學位)就像商品一般買賣的麼？
可是當我讀到「不售」、「一試得售」，卻想到人生的際遇。誰不盼望「一試得售」(考試考一次就成功了，見工見一次就找到工作」？「不售」常讓我想起英文的"Not for sale"，或許這是現代漢語的解法。為什麼投了那麼多求職信還是「不售」？或許也只能怪自己「無貨可售」，人的價值也成了商品了。
可是當我讀到「不售」、「一試得售」，卻想到人生的際遇。誰不盼望「一試得售」(考試考一次就成功了，見工見一次就找到工作」？「不售」常讓我想起英文的"Not for sale"，或許這是現代漢語的解法。為什麼投了那麼多求職信還是「不售」？或許也只能怪自己「無貨可售」，人的價值也成了商品了。
Subscribe to Posts [Atom]
