Sunday, January 29, 2006
Japanese Name Generator
友blog介紹了一個Japanese Name Generator，你可以打你的名字再由generator generate出你的日本名字。我的朋友成了濱野拓海(Hatori Takumi)，跟《頭文字D》裡的車神拓海同名，我就成了猿渡翼(Saruwatari Tsubasa)。以下是一些朋友的名字，沒有包括的請自行查考了(因為部份顯示不到漢字寫法，我也不懂日語)，有更好的就請懂日文的朋友給取了：
Irene：青川三千代 (Midorikawa Michiyo)
Jocelyne：飯野千秋 (Iino Chiaki)
Erica：藤原愛惠 (Fujiwara Itoe，妳跟Eric就是那麼配。英文只差一個a字，日文還是同姓！)
Vivien：川添久美子 (Kawazoe Kumiko)
Sam: 坂本駿 (Sakamoto Shun，跟中文本名何舜文的"Shun"一樣)
肥榮：猿渡一樹 (Saruwatari Kazuki，你也很好，跟我五百年前是一家！)
Eric：藤原翼 (Fujiwara Tsubasa)
Stephen：山下大輝 (Yamashita Taiki，順帶告訴大家，「明暉」日語可以是Meiki或Akiki)
Irene：青川三千代 (Midorikawa Michiyo)
Jocelyne：飯野千秋 (Iino Chiaki)
Erica：藤原愛惠 (Fujiwara Itoe，妳跟Eric就是那麼配。英文只差一個a字，日文還是同姓！)
Vivien：川添久美子 (Kawazoe Kumiko)
Sam: 坂本駿 (Sakamoto Shun，跟中文本名何舜文的"Shun"一樣)
肥榮：猿渡一樹 (Saruwatari Kazuki，你也很好，跟我五百年前是一家！)
Eric：藤原翼 (Fujiwara Tsubasa)
Stephen：山下大輝 (Yamashita Taiki，順帶告訴大家，「明暉」日語可以是Meiki或Akiki)
Labels: 文化探索
Comments:
<< Home
小P, 這我以前玩過, 我用我中文名字去翻, 翻成小川美彌子(Ogawa Miyako), 留日的朋友說這名字有著日文貴族小姐的味道, 所以我的MSN暱稱就是用小川美彌子, 哈!! 比飯野千秋聽起來更夢幻一點, 呵呵... 而我哥的名字翻出來也是拓海, 小川拓海, 也挺不錯的, yeah!!
Post a Comment
# posted by 
: Friday, February 03, 2006 3:57:00 AM
: Friday, February 03, 2006 3:57:00 AM Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home
Subscribe to Posts [Atom]
