Stand by P

你到過香港立法會大樓嗎？就是沒有到過也在媒體見過大樓頂那個泰美斯女神(Themis)的雕像吧。據立法會提供的資料，女神右手持天平，左手持劍；前者代表公正，後者象徵權力。女神蒙上雙眼，代表大公無私。最近才知道她和主神宙斯(Zeus)有一個女兒，名叫Eirene(這是希臘文名字，在拉丁文和現代英文就是大家熟悉的Irene)。她是掌管和平的女神，也是春天女神。



要是你喜歡希臘和羅馬的神話或者學習過初中歷史，或許會在課本或者相關書籍看過一個這樣的表：就是同一位神祇，在希臘和羅馬有著不同的名字。比方說希臘的宙斯在羅馬叫做Jupiter；酒神狄奧尼修斯(Dionysius)就是羅馬的巴克斯(Bacchus)。我在中學歷史課學習過Pax Romana，就是「羅馬帝國統治下的和平」。原來這位叫Irene的女神就是我以前學習過的Pax，真有點兒相逢恨晚！

俗語說：「曹操也有知心友，關公亦有對頭人」。據資料這位Irene也有兩位「死對頭」----戰爭(war)之神Polemos和戰役(battle)之神Makhai，戰爭和戰役從來就是和平的敵人。記得年初時候我曾在某部落格(現暫停擺)期許：「新的一年，但願能少點兒霸氣，多點兒祥和」，眼看近日的中梵之爭和兩岸局勢，在這個連「黑社會」也要講「以和為貴」的年代，是不是也該銘記耶穌的「促進和平(peacemaker，和合本作使人和睦)的人有福了，因為他們必稱為　神的兒子。」(馬太福音5:9)的訓誨？

延伸閱讀：
Alexandra：艾琳　Irene：Alexandra君的blog除了有不少美美的西洋畫，還介紹不少英文名字的來歷和變體，粉讚！
http://www.theoi.com/有關Eirene(Irene)的介紹：介紹了Irene的父母、姊妹、「死對頭」、典籍關於她的記載和一幕Irene的comedy。
希臘神話連結有關Eirene(Irene)的介紹：上面的圖片取自該網站。
人生可有Mentor？：一篇我的舊作。Mentor是另一位希臘神話中的人物，他的名字是現代英文"mentor"(生命師傅)一詞的由來。

2007年11月10日補述：已維基了，感謝那位匿名讀者的補充。

Labels: 文化探索