Tuesday, November 28, 2006
朋友，我是「網路作家」嗎？
近日想知道奇幻文學和網絡文學的定義，維基一番。結果在香港文學一條中「網路作家」一欄，找到一位好友的名字。我為他能榮獲「香港網路作家」的桂冠感到引以為傲的當兒，我想到的是：什麼是作家呢？我又是「網路作家」嗎？
關於「作家」的詞兒很多：作家、作者、文學家、寫手、寫作人等。我查考了教育部國語辭典和維基百科，找到一些定義：
作家：對文學創作有成就的人。
作者：創作詩歌、文章或其他藝術品的人。
文學家：對文學創作或研究有貢獻與成就的人
網路作家：將文學作品發表在網路上的作家，通過論壇、留言本、電子郵件，包括建立個人的作品網站等方式與讀者交流。(按：早年還沒有部落格我真的用「電子郵件」發表我的所思所感)
Author: the person who creates a written work, such as a book, story, article, or the like, whether short or long, fiction or nonfiction, poetry or prose, technical or literary.
Writer: who creates a written work, but the word more usually designates those who write creatively or professionally, or those who have written in many different forms.
出於自謙，我不敢自稱為「作家」、「作者」甚至「網路作家」，雖然也曾經有人說我該去當「作家」。「寫手」和「寫作人」雖較中性，但總覺得怪怪的。曾用過「寫作愛好者」，但太長。曾經跟一位親戚說我很喜歡寫作，結果她說在台灣我這種人叫「文藝青年」，不過這似乎是歐巴桑歐吉桑的用語似的。或許叫什麼都不重要，喜歡寫就夠了。我曾在一篇舊作文章談到「示威文學」，大概沒有這種文學吧？勉強要歸類大概算是社運文學甚至政治文學。
談到「奇幻文學」，這個詞兒居然是魔戒的譯者朱學恆先生翻的。朱先生還只比我大一年，卻如此成就。說來有趣，一次我在說「朱學恆」這個名字，有人居然聽成「豬學行」！我從來沒注意過，「朱學恆」就是「朱學恆」。不過既然人的嬰兒要學走路，豬的baby自然也要「學行」！
關於「作家」的詞兒很多：作家、作者、文學家、寫手、寫作人等。我查考了教育部國語辭典和維基百科，找到一些定義：
作家：對文學創作有成就的人。
作者：創作詩歌、文章或其他藝術品的人。
文學家：對文學創作或研究有貢獻與成就的人
網路作家：將文學作品發表在網路上的作家，通過論壇、留言本、電子郵件，包括建立個人的作品網站等方式與讀者交流。(按：早年還沒有部落格我真的用「電子郵件」發表我的所思所感)
Author: the person who creates a written work, such as a book, story, article, or the like, whether short or long, fiction or nonfiction, poetry or prose, technical or literary.
Writer: who creates a written work, but the word more usually designates those who write creatively or professionally, or those who have written in many different forms.
出於自謙，我不敢自稱為「作家」、「作者」甚至「網路作家」，雖然也曾經有人說我該去當「作家」。「寫手」和「寫作人」雖較中性，但總覺得怪怪的。曾用過「寫作愛好者」，但太長。曾經跟一位親戚說我很喜歡寫作，結果她說在台灣我這種人叫「文藝青年」，不過這似乎是歐巴桑歐吉桑的用語似的。或許叫什麼都不重要，喜歡寫就夠了。我曾在一篇舊作文章談到「示威文學」，大概沒有這種文學吧？勉強要歸類大概算是社運文學甚至政治文學。
談到「奇幻文學」，這個詞兒居然是魔戒的譯者朱學恆先生翻的。朱先生還只比我大一年，卻如此成就。說來有趣，一次我在說「朱學恆」這個名字，有人居然聽成「豬學行」！我從來沒注意過，「朱學恆」就是「朱學恆」。不過既然人的嬰兒要學走路，豬的baby自然也要「學行」！
Subscribe to Posts [Atom]
