Sunday, April 22, 2007

 

「郝康聯婚」為什麼很吉利?

昨晚看台劇白色巨塔,媽媽問我什麼是「房貸」,我說:「就是房屋貸款,香港的說法大概是供樓或者按揭吧。」當我聽到「我姓郝,她姓康,要是我們結婚就是『郝康聯婚』,『郝康』,嘻嘻......這多麼的吉利!」我看著在笑了(雖然我們看的是粵語配音版本),媽媽又問:「『郝康聯婚』是什麼意思?為什麼很吉利?」我說:「『郝康』國語念作『hǎokāng』,跟『好康』同音。『好康』是台式中文,廣東話說出來就是『好抵』、『好著數』。」我還好,多看幾集某些朋友恐怕就要陷入「白色巨塔」裡了!

看完第一集,媽媽很喜歡一個叫關欣的,當麻醉科主治醫師的角色。我也喜歡,喔,「關欣」在國語跟「關心」同音喔!我比較喜歡劉心萍,就是患白血病的總統女兒,天真樂觀的性格讓我感動。有了,Port-A檢查是什麼?這方面的達人請你告訴我。

延伸閱讀:
牢騷絮語:這幾個詞到底是什麼意思?:一系列台式中文的釋義
Selena:解剖人性的象牙塔----「白色巨塔」:請大家注意,現於無線播映的是根據台灣作家侯文詠原著的「白色巨塔」,這裡介紹的是日本的「白色巨塔」,書名相同,內容類似,但彼此實在無關。

Labels:


Comments:
人工靜脈血管 (Port-A)是一種植入人體血管內的矽質導管,其作用是提供病患一個安全、方便,且可以反覆使用的靜脈注射方式。一般的手術方式是由外科醫師在手術房內執行,在皮膚表面注射局部麻醉後,將大約10元硬幣大小的血管注射座置放在胸前的皮膚下方,和血管注射座相連的矽質導管則置入身體的大血管內。如此一來,往後當患者需要靜脈注射化學治療時,不但不用擔心沒有合適的血管可以打針,所注射的藥物因為直接送到身體的大血管內,也避免了因藥物造成注射的血管硬化,或皮膚潰爛的風險。

人工靜脈血管 (Port-A)的植入是一項相當安全的手術,手術發生併發症的機會小於百分之一。且由於整個系統完全植於皮下,降低了感染的危險性,而適合長期使用。除了癌症病患之外,也可以幫忙常常需要輸血或靜脈注射的患者,免去不知道點滴要打那裡好的折磨。

以上資料來源:http://www.cych.org.tw/cych/carecenter/show.asp?c_id=59

另,可參考:〈Port-A篇〉之一~三
http://tw.myblog.yahoo.com/nckumed93-39/article?mid=1303&prev=1312&next=1277&l=f&fid=44
 
多謝妳的詳細解釋,連結很好,不過不要讓媽媽看!看了第二集,我好impress總統說的「我寧願捨棄我擁有的權力和聲望,換取妳的健康!」總統也是人,也有情。只是醫生不願見總統,有guts! 「安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏!」
 
香港的知廣醫生也提過這東西,如果沒記錯的話,書中叫「靜脈管」。
 
多謝Fu Yun的來訪,醫生札記我有,別的沒看過了。
 
Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]