Thursday, July 02, 2009
Bridging books
我喜歡看書，只是有時看到一些書會很難理解。這不一定是讀者本身根本「程度未夠」，有時根本就是書本本身過於深奧，你根本不是「目標讀者」。我曾經為了撰寫文案，老闆給我丟了一本教寫英文應用文的書。誰知有朋友告訴我那本書太深奧了，根本不適合我看。可惜當我想找較淺的相關書籍的時候，我得離開該公司了。
最近教會和團契都搞專書閱讀，團契選的是潘霍華(Dietrich BONHOEFFER，德國神學家)的《團契生活》(Life Together)，可是有朋友告訴我一開始就看《團契生活》會很難理解，該先看一些關於潘霍華生平的書。好歹我也看過一本，家裡也有一本潘霍華的選集。教會的我選了一本當男孩遇見女孩，誰知這本書是一本「下集」。我得買回它的「上集」才能理解作者的思想。
我一直在想，讀書能夠循序漸進固然很好。只是要是遇上這樣的瓶頸有「Bridging books」(姑譯銜接書籍吧)該多好，結果我google「Bringing books」一詞，找到這篇文章，原來「Bringing books」(該文直譯「橋梁書」)是指由兒童繪本過度到文字書的銜接書籍。雖然本Blog的讀者都是成年人，可是當接觸新的知識和新的作者，不了解相關的知識和背景要直接閱讀這些作品有時簡直是「不可能的任務」。就如一個武俠小說迷突然要閱讀康德和黑格爾的哲學書，如果不得其法可真的不如不讀。所以近日我雖然照樣到國學講座拿講義，但因缺乏適合的「Bridging articles」根本無法向大家介紹。有朋友在看朱光潛、歌德甚至康德的書，但因本人實在太忙，想看要看的書太多都只能看elementary(甚至說不上'bridging')的相關文章了。
延伸閱讀：
Pakkin's Paper:: 潘霍華《團契生活》的社群建立：從「去自我中心」的方向解讀
[閱讀]當男孩遇見女孩@ 毓林園地:痞客邦PIXNET
Smilesunny的網路日誌：當男孩遇見女孩
最近教會和團契都搞專書閱讀，團契選的是潘霍華(Dietrich BONHOEFFER，德國神學家)的《團契生活》(Life Together)，可是有朋友告訴我一開始就看《團契生活》會很難理解，該先看一些關於潘霍華生平的書。好歹我也看過一本，家裡也有一本潘霍華的選集。教會的我選了一本當男孩遇見女孩，誰知這本書是一本「下集」。我得買回它的「上集」才能理解作者的思想。
我一直在想，讀書能夠循序漸進固然很好。只是要是遇上這樣的瓶頸有「Bridging books」(姑譯銜接書籍吧)該多好，結果我google「Bringing books」一詞，找到這篇文章，原來「Bringing books」(該文直譯「橋梁書」)是指由兒童繪本過度到文字書的銜接書籍。雖然本Blog的讀者都是成年人，可是當接觸新的知識和新的作者，不了解相關的知識和背景要直接閱讀這些作品有時簡直是「不可能的任務」。就如一個武俠小說迷突然要閱讀康德和黑格爾的哲學書，如果不得其法可真的不如不讀。所以近日我雖然照樣到國學講座拿講義，但因缺乏適合的「Bridging articles」根本無法向大家介紹。有朋友在看朱光潛、歌德甚至康德的書，但因本人實在太忙，想看要看的書太多都只能看elementary(甚至說不上'bridging')的相關文章了。
延伸閱讀：
Pakkin's Paper:: 潘霍華《團契生活》的社群建立：從「去自我中心」的方向解讀
[閱讀]當男孩遇見女孩@ 毓林園地:痞客邦PIXNET
Smilesunny的網路日誌：當男孩遇見女孩
Subscribe to Posts [Atom]
