Thursday, November 19, 2009

 

Sorry to the forgotten Australians

我曾跟大家透露,12月中我因「各種原因」未能赴澳洲出席表妹的畢業典禮,甚感遺憾。近日讀到一則跟澳洲的新聞,實在叫人悲傷和遺憾!

當年移民計劃「貨不對辦」 澳洲向受虐英童道歉

明報專訊(按:2009/11/17,隔了兩天!】澳洲總理】陸克文(Kevin Rudd)昨日代表澳洲政府向50萬名「被遺忘的澳洲人」(Forgotten Australians)正式道歉。這批包括英國移民的澳洲人在孩童時代漂洋過海,本獲承諾會有美好生活,到頭來很多人都被關在孤兒院及兒童之家遭受虐待,部分人被迫做苦工,生活悽慘。

50萬人為美好生活移民 淪為苦力

堪培拉舉行的紀念儀式上,陸克文代表澳洲政府向7000名至今仍生活在澳洲的「兒童移民計劃」倖存者道歉,稱他們在童年遭受的種種不公平待遇,是一場徹徹底底的悲劇。陸克文說:「我們以羞恥之心回看,你們當中很多人面對寒冷、饑餓與孤獨,但無處可逃,無人可傾訴」。他說:「我們很遺憾。對於你們在孩提時離開家人、被安置在虐待你們的機構感到遺憾;對於(你們)面對肉體、精神傷害,缺乏愛與關懷而感到遺憾;對於(你們)失去童年的悲劇感到遺憾」。陸克文的發言贏得在場900名倖存者的熱烈掌聲。

英國過去向澳洲、加拿大及其他前殖民地輸出過50萬名兒童,並許諾他們更好的生活,這一計劃在上世紀70年代才中止。歷史學家表示,那些被送到澳洲、加拿大以及其他英國殖民地的兒童多流落孤兒院或者被迫充當農場勞工。許多人受到生理、性和心理上的虐待。澳洲政府對這些事一直避而不談,陸克文去年上台執政開始正視有關問題。除了這批移民兒童外,陸克文去年亦打破禁忌,向當地土著以往受到的同化政策而道歉。

英國首相白高敦(Gordon BROWN)周日也宣布,他將向在當年英國「兒童移民計劃」中受苦受難兒童正式道歉。白高敦表示,他已吩咐官員們蒐集意見,以便在新年就此事發表聲明。

延伸閱讀:
AFP(via Taiwan News, 17/11/2009):Pain haunts Australia's 'forgotten' children for decades
Daily Mail (UK)(16/11/2009):Gordon Brown to apologise to Child Migrants shipped to misery Down Under after Australian PM says 'sorry'
自由時報(台灣,17/11/2009):歷史悲劇!「被遺忘的澳洲人」澳洲總理正式致歉
中新社(內地),17/11/2009):澳總理陸克文向50萬“兒童移民”道歉 場面感人
肥榮:簡評政改方案政改方案已經放在我的案頭了,只是就是連上面「原文照錄」的新聞也得花兩天才post!

Labels: , ,


Comments:
This comment has been removed by a blog administrator.
 
Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]