Monday, April 17, 2006

 

Precious Moment--觀羅蘋大人訪台短片有感

今午為了找一些資料,偶爾發現到羅蘋.荷布(Robin Hobb)的中文部落格,還有羅蘋大人訪台的短片,看了讓我粉感動。我也粉不明白為什麼人們要稱羅蘋.荷布為羅蘋「大人」,就連跟她有關的一干人等都得稱為XX「大人」。我只知道好友Stephen是必須稱為梁國基先生的,原來我一直在他面前說的姜小姐(還不是從梁國基「先生」衍生出來)也不算錯,只是在這裡不僅要小還要大,還得恭恭敬敬的管她「Irene大人」(失敬失敬!)。不過俗語說大人有大量,她大量倒是事實。公諸同好之餘,想起下面的歌。送給大家:

影片第一部份
第二部份
第三部份
第四部份
第五部份

延伸閱讀:
刺客正傳的終結
阿菲之口譯經典畫面--影片為證!

When Will I See You Again The Three Degrees

Precious moments...

When will I see you again?
When will we share precious moments?
Will I have to wait forever?
Or will I have to suffer and cry the whole night through?

When will I see you again?
When will our hearts beat together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end?
When will I see you again?
(When will I see you again?)
When will I see you again?

Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end?
When will I see you again?
(When will I see you again?)
When will I see you again?
(When will I see you again?)
When will I see you again?
(When will I see you again?)
When will I see you again?

幾時再見 (When will I see you again粵語版)
曲:Kenneth Gamble/Leon Huff 詞:潘源良 唱:陳慧嫻

Woo... ha... ha... woo...
說句再見!跟你那一天再可相見
往事似星閃在目前
你我的結識是偶然
到這晚說再見(再見)
是否都出於偶然
跟你那一天再可相見
這夜太短一夢便完
你的眼光你的聲線
我要再認清幾遍
別了也可眷戀(永永遠遠)
到那天再可相見

未知日後 怎麼打算
我已放下不管 任世間變遷
到那天再可相見
When will I see you again?
到那天再可相見
When will I see you again?
到那天再可相見
When will I see you again?
到那天再可相見
When will I see you again?

Labels: , ,


Comments:
影片啊...那我這口譯員有被拍到嗎?呵呵~~
 
看到了看到了!
 
Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



Links to this post:

Create a Link



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]