Stand by P

上文的一則留言談到我雖人在香港，卻很關心遠在台灣的朋友。說真的，部分人我根本見也沒見過連樣子也不知道，我只是因近日的事有感而發才quote那些文章而已。我認識的台灣朋友很少，不能一概而論。恰巧他們都很樂意在部落格談到自己的家庭、家人，會把他們的老照片放上網。談到他們的「威水史」----有人曾是「國腳」、有人把某種進口產品帶給彼岸的廣大民眾。他們會談到他們的家族史，會說他們的爸媽是什麼人，來自哪省哪縣市；或許有一段比下面那首歌還要曲折的故事，甚至擁有「國家一級古蹟」。

反而，我的香港本土朋友，很少會在blog講自己的家庭家人。要說或許會是下面的東西：有人父母分離，給他們帶來很大的創傷。有人的家長管教很嚴，讓他們失去了某些「自由」和機會。有朋友的家人過於重視成就(performance)，喜歡比較。使當事人感到被看扁，怎麼做都不能滿足他們的要求。再說下去恐怕太負面了，不過我了解到他們在過往的生活中，或許受過諸如貧窮、奚落、冷待的痛苦，或者家人社會給他們帶來的不正確的觀念才做成今天的格局吧。

下面是一首老歌，說的是二次大戰後的「外省人」飄泊的故事，一大堆的大陸地名。香港的人多自廣東省，相對就沒那麼曲折。或有來自上海的，不過多是商人。歌詞談到澎湖灣，我們一家都沒到過。想改成某個香港地名，結果想到「長沙灣」，那是外公曾居住的地方。「船兒行到了荃灣」也可，不過為了尊重原作還是保留台灣地名好了。



爸爸的草鞋

曲/詞︰葉佳修　編︰吳智強

獨白︰
爸爸有雙草鞋　擱在鞋櫃上
他常默默的盯著他望
彷彿注視著　茫茫海上的一艘船
不久一顆淚　滴到鞋上
映出這段故事　好長　好長

草鞋是船　爸爸是帆
奶奶的叮嚀載滿艙
滿懷少年十七的夢想
充滿希望的啟航　啟航

船兒行到黃河岸　厚厚的黃土堆上船
(按：我曾到過河南省的黃河旅遊區旅遊，所以我深深明白什麼是「厚厚的黃土堆上船」)
夜來停泊青紗帳　天明遙遙山海關

草鞋是船　爸爸是帆
奶奶的叮嚀載滿艙
一股離鄉的惆悵噎滿腔
驀然回首又要啟航　啟航

一路跋涉到江南　洞庭湖景無暇看
峨嵋山下好荒涼　不堪回首淚暗彈

草鞋是船　爸爸是帆
故國的叮嚀不敢忘
強忍無奈小別的悲愴
信誓旦旦又將啟航　啟航

船兒行到澎湖灣　多了媽媽來操槳
深情款款撐起疲憊的帆
又衝破了許多風浪

草鞋是船　爸爸是帆
遠遠的故鄉在召喚
(按：外公多次談到「鄉下」，我明白這句的內容了)
滿載半世紀漂泊的蒼桑
倦航的船兒快來靠港　靠港 (x4)


延伸閱讀：
父親的便當(附本人和blog主的讀後感)

Labels: 外公update, 戀戀彼岸, 所思所感