Sunday, May 31, 2009
在那個冷戰的年代
早陣子在友Blog看到他介紹一系列60年代泰國的反共文宣，讓我很感興趣。多年前東周刊曾有一個叫「大陸海報」的欄目介紹那個年代的大陸海報，現在沒有了。那個大陸的政治宣傳海報色彩斑斕，香港政府的就顯得單調遜色。全套圖片六幅，我選錄其中兩幅(其餘的見上連結)：
圖片說明分別是「中共學校在灌輸共產主義向東南亞的擴張計畫，泰王國學校在教授正規的文理科知識」和「中國人民被剝奪了遷徙和遠程交通的自由，泰王國人民則相反」。我不懂泰文，未知上面的翻譯是否確當。資料宣稱文宣品的製作年代是「60年代」，可是原則上1956年大陸已推行簡化漢字，可是地圖上仍是正體字。地圖上「中國」一詞是從左到右，其他國名則是從右到左，真正大陸出版的地圖不該是這樣(還很不符合比例！)。柬埔寨還沒有「赤化」是事實，可是印度該仍是「民主國家」。說難聽點，是泰王國的文宣人員瞎編的，不過那幅講交通的我挺喜歡。
香港位處夾縫之中，政府不敢宣傳「反共」。反而我看過50年代馬來亞當局剿滅馬共的文宣品，逕稱他們為「共產匪徒」(不用簡稱！)「左派」和「右派」都要給空間，但又不容他們坐大。Anyway，這樣的年代都走過了。
說到泰文，想起了一則多年前在報上讀到一則講泰國文字起源的故事，不過這也是瞎編的。大家都知道孔子是中國很有智慧的人，泰國人不遠千里跑到中國要求孔子給他們創造文字。誰知卻碰到孔子的夫人，她正在洗芽菜。她把芽菜散得一地都是，泰國人以為「這就是字」？結果人們把那些芽菜的形狀紀錄下來，配上讀音，成了今天的泰文字母。所以，泰文字母的形狀很像芽菜。
我聽說過以前內地人沒有行動自由，要路條要什麼的，實情就不太清楚了。冷戰都結束了，現在說「反共」或許也很敏感、很過時甚至很不政治正確。要「反」的或許是反「貪腐」、反「獨裁」和反「專制」。六四將臨，讓我們撫今追昔。想一想該「反」的是什麼，要堅持的又是什麼。
延伸閱讀和欣賞：
YouTube: Armed Force Information Film: He May Be a Communist!
YouTube: Coronet Film: Communism (1952)
YouTube: Coronet Film: What is Capitalism? (1948)
本Blog: 從九鐵事件，到暴動史的一頁：難得一見的暴動期間港府文宣品！
新浪網：明報(31/5/2009)：小六生投稿撐六四：如此如此的早慧！小六就讀趙紫陽的《改革歷程》。我在找尋舊文的過程中找回一則兩年前的記載：「周日的『愛國民主大遊行』我也不能參與」，今年也是！不過是為了出席教會活動。
管仁健：台灣小學課本裡的「大陸同胞」
Yahoo!新聞：星島日報(31/5/2009)：支聯會下午「六四」20周年遊行》
Yahoo!新聞：明報(31/5/2009)：支聯會：八千人參加遊行
YouTube：鑽石夜總會 雙龍韻律體操隊
圖片說明分別是「中共學校在灌輸共產主義向東南亞的擴張計畫，泰王國學校在教授正規的文理科知識」和「中國人民被剝奪了遷徙和遠程交通的自由，泰王國人民則相反」。我不懂泰文，未知上面的翻譯是否確當。資料宣稱文宣品的製作年代是「60年代」，可是原則上1956年大陸已推行簡化漢字，可是地圖上仍是正體字。地圖上「中國」一詞是從左到右，其他國名則是從右到左，真正大陸出版的地圖不該是這樣(還很不符合比例！)。柬埔寨還沒有「赤化」是事實，可是印度該仍是「民主國家」。說難聽點，是泰王國的文宣人員瞎編的，不過那幅講交通的我挺喜歡。
香港位處夾縫之中，政府不敢宣傳「反共」。反而我看過50年代馬來亞當局剿滅馬共的文宣品，逕稱他們為「共產匪徒」(不用簡稱！)「左派」和「右派」都要給空間，但又不容他們坐大。Anyway，這樣的年代都走過了。
說到泰文，想起了一則多年前在報上讀到一則講泰國文字起源的故事，不過這也是瞎編的。大家都知道孔子是中國很有智慧的人，泰國人不遠千里跑到中國要求孔子給他們創造文字。誰知卻碰到孔子的夫人，她正在洗芽菜。她把芽菜散得一地都是，泰國人以為「這就是字」？結果人們把那些芽菜的形狀紀錄下來，配上讀音，成了今天的泰文字母。所以，泰文字母的形狀很像芽菜。
我聽說過以前內地人沒有行動自由，要路條要什麼的，實情就不太清楚了。冷戰都結束了，現在說「反共」或許也很敏感、很過時甚至很不政治正確。要「反」的或許是反「貪腐」、反「獨裁」和反「專制」。六四將臨，讓我們撫今追昔。想一想該「反」的是什麼，要堅持的又是什麼。
延伸閱讀和欣賞：
YouTube: Armed Force Information Film: He May Be a Communist!
YouTube: Coronet Film: Communism (1952)
YouTube: Coronet Film: What is Capitalism? (1948)
本Blog: 從九鐵事件，到暴動史的一頁：難得一見的暴動期間港府文宣品！
新浪網：明報(31/5/2009)：小六生投稿撐六四：如此如此的早慧！小六就讀趙紫陽的《改革歷程》。我在找尋舊文的過程中找回一則兩年前的記載：「周日的『愛國民主大遊行』我也不能參與」，今年也是！不過是為了出席教會活動。
管仁健：台灣小學課本裡的「大陸同胞」
Yahoo!新聞：星島日報(31/5/2009)：支聯會下午「六四」20周年遊行》
Yahoo!新聞：明報(31/5/2009)：支聯會：八千人參加遊行
YouTube：鑽石夜總會 雙龍韻律體操隊
Labels: Blog主行腳, 光影情懷, 所思所感, 把歌談心, 歷史足跡
Subscribe to Posts [Atom]
