Tuesday, November 07, 2006
We are all heroes－－記伯公告別式和當日諸活動
周六早上往花園街公共圖書館聽「戀戀南韓」的講座。出席者18人，由國際漫遊協會的梁潔茵小姐主講。她分別在2005年8月和12月到了首爾、大邱、春川、水原(就是大長今的拍攝地)、釜山等地方。她談到劇集冬日戀曲的拍攝地南怡島本來是紀念南怡將軍的，島上有一個南怡將軍的塑像。可是現在卻充斥大量關於冬日戀曲的景點，所以講者希望大家到那裡該好好憑弔南怡將軍。正東津的火車站是世界上離海最近的火車站，觀日出最佳，甚至有告示板列出每天的日出時間。
下午回到土瓜灣公共圖書館參與國學講座，出席者50人。終於講完舊唐書．宦官傳，下星期起開始講明史．宦官傳了。我有興趣的鄭和，還有東西廠、劉瑾、魏忠賢等也快要登場了。參加了半年，其實拿了講義熟悉了講者的套路self-study不難，只是解釋制度等的例如職官志之類的內容會較枯燥而已。《禮記．學記》說：「官其始也」(一開始就要打好基礎)，我比較幸運，我上的「第一課」就是講各朝的宮城圖。以後碰到相關名詞不會不解，miss了也不會太脫節。
會後到大圍寶福紀念館參與伯公的告別式。古人說「奔喪」真有意思，因為媽媽難免不斷來電要我及早到場。也難免有被迫著參與的感覺，只是到了又是不一樣的風景。伯公的兒媳原來是台中人，所以談到「哈台族」、「達人」這些用語對方一聽就懂。幸而媽媽也沒有追問(要是對外公外婆說這可真是火星語了)，我說的是國語，當然這些詞語廣東話照搬照用。我帶了本在圖書館借的蔣勳著的天地有大美，結果對方說他在台灣很有名，還曾在東海大學任教。當晚有道教的超渡、破地獄和遊十殿過橋的儀式。翌日大殮及火化，26日運返順德安葬。
周日中午在上水英雄宴(又稱解慰酒)，並發「英雄利是」。在車上有小朋友居然玩「黑白配」，他們在酒樓甚至閱讀Keroro的漫畫。大家看過旺旺的廣告罷。我總覺得香港版的廣告詞是硬譯，本來是「黑白配，男生女生配」給硬生生的譯成了廣東話的「黑白配，男仔女仔配」。很多親戚不常見面，搞不好可真的要畫一個family tree才能確定怎麼稱呼。國人重視長幼有序，不像西方乾脆叫Peter, Paul & Mary就算了。我曾在友blog說過「誰都是英雄，但誰都不是英雄；誰都不是女神，但誰都成了女神」，此言甚是！在霍英東的葬禮有人造了一個紙紮書架連廿二本書，要是往生者是一位書籍愛好者豈不是要燒一座圖書館？不過對愛書人而言，Page One、誠品、香港中央圖書館、國家圖書館可真是我們的「天堂」。
今天是Vivien的生日，joyeux anniversaire。
敬悼伯公(1917年-2006年10月6日)
敬悼霍英東（1923年5月10日—2006年10月28日）
敬悼原法務部部長陳定南（1943年9月29日—2006年11月5日）
延伸閱讀：
本blog：「浪漫」的葬禮
電影天才與白痴：葛民輝、朱茵主演，有破地獄的儀式。
香港電台製作的獅子山下：一個關於道教醮師的故事(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
禮記．學記的註釋：這位仁兄居然把「宵雅」解釋成「吃夜宵吃得很文雅」(原意是詩經的「小雅」，當然他也是開玩笑而已)。不過正如蔣勳說，衣要美，住要美，「行」也要美，「吃夜宵吃得很文雅」不就是「食之美」麼？當然如果你能細心閱讀禮記的頭一章「曲禮」，可真的記載不少關於飲食的禮儀(當然還有喪葬的禮儀)，真是國人「食之美」的典範！(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
韓國觀光公社：韓國旅遊指南2006：當天講座的內容除了講者的真實體驗外，大部份資料出自本書。(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
下午回到土瓜灣公共圖書館參與國學講座，出席者50人。終於講完舊唐書．宦官傳，下星期起開始講明史．宦官傳了。我有興趣的鄭和，還有東西廠、劉瑾、魏忠賢等也快要登場了。參加了半年，其實拿了講義熟悉了講者的套路self-study不難，只是解釋制度等的例如職官志之類的內容會較枯燥而已。《禮記．學記》說：「官其始也」(一開始就要打好基礎)，我比較幸運，我上的「第一課」就是講各朝的宮城圖。以後碰到相關名詞不會不解，miss了也不會太脫節。
會後到大圍寶福紀念館參與伯公的告別式。古人說「奔喪」真有意思，因為媽媽難免不斷來電要我及早到場。也難免有被迫著參與的感覺，只是到了又是不一樣的風景。伯公的兒媳原來是台中人，所以談到「哈台族」、「達人」這些用語對方一聽就懂。幸而媽媽也沒有追問(要是對外公外婆說這可真是火星語了)，我說的是國語，當然這些詞語廣東話照搬照用。我帶了本在圖書館借的蔣勳著的天地有大美，結果對方說他在台灣很有名，還曾在東海大學任教。當晚有道教的超渡、破地獄和遊十殿過橋的儀式。翌日大殮及火化，26日運返順德安葬。
周日中午在上水英雄宴(又稱解慰酒)，並發「英雄利是」。在車上有小朋友居然玩「黑白配」，他們在酒樓甚至閱讀Keroro的漫畫。大家看過旺旺的廣告罷。我總覺得香港版的廣告詞是硬譯，本來是「黑白配，男生女生配」給硬生生的譯成了廣東話的「黑白配，男仔女仔配」。很多親戚不常見面，搞不好可真的要畫一個family tree才能確定怎麼稱呼。國人重視長幼有序，不像西方乾脆叫Peter, Paul & Mary就算了。我曾在友blog說過「誰都是英雄，但誰都不是英雄；誰都不是女神，但誰都成了女神」，此言甚是！在霍英東的葬禮有人造了一個紙紮書架連廿二本書，要是往生者是一位書籍愛好者豈不是要燒一座圖書館？不過對愛書人而言，Page One、誠品、香港中央圖書館、國家圖書館可真是我們的「天堂」。
今天是Vivien的生日，joyeux anniversaire。
敬悼伯公(1917年-2006年10月6日)
敬悼霍英東（1923年5月10日—2006年10月28日）
敬悼原法務部部長陳定南（1943年9月29日—2006年11月5日）
延伸閱讀：
本blog：「浪漫」的葬禮
電影天才與白痴：葛民輝、朱茵主演，有破地獄的儀式。
香港電台製作的獅子山下：一個關於道教醮師的故事(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
禮記．學記的註釋：這位仁兄居然把「宵雅」解釋成「吃夜宵吃得很文雅」(原意是詩經的「小雅」，當然他也是開玩笑而已)。不過正如蔣勳說，衣要美，住要美，「行」也要美，「吃夜宵吃得很文雅」不就是「食之美」麼？當然如果你能細心閱讀禮記的頭一章「曲禮」，可真的記載不少關於飲食的禮儀(當然還有喪葬的禮儀)，真是國人「食之美」的典範！(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
韓國觀光公社：韓國旅遊指南2006：當天講座的內容除了講者的真實體驗外，大部份資料出自本書。(2009/7/11按：此連結已失效，但仍保留該連結以保存歷史(for historical purposes)
Labels: Blog主行腳, RIP, 國學講座, 放眼世界
Subscribe to Posts [Atom]
