Saturday, February 25, 2006

 

見山是山,你可看到那個山?--記2006年2月份無邊吹水會

今天的無邊吹水會於旺角登打士街的Comma Cafe舉行。十多人出席,有兩位新朋友,其中一位就是Stephen(梁國基先生)。聚會開始當然要介紹各人的名字,我跟Tom談到古人的姓名和避諱,結果跟肥力笑說:「他姓梁,可取名上君」我加上:「字子,因為古人多被稱或可自稱為子。蘇軾前赤壁賦有『蘇子愀然』」。肥力又說:「也可名薄」,我又說:「字落格,blog中譯部落格,又譯泊。(但梁兄根本沒泊也不會操作!) 泊薄音近,落格(按:粵語,大概的意思是虧空公款)之人想也必涼薄也!(叫落格不如叫梁洛施!)」搞笑而已。

我跟Tom一樣嗜書,尤好古文、歷史、哲學,文史哲不分家也,我大專時還是睿智社(哲學學會)的文書。今日香港公共圖書館舊書義賣活動,每人每次限買30本,大書小書厚書薄書一律HK$5。結果Tom準備了一架手推車,到了Cafe得小心停放好這架車,再恭恭敬敬的把那些「寶書」逐本取出供大家分享。一本《馬克思列寧選集》還夾有一張十元的日本軍票,有水印,品相良好。有一本希臘神話的書,載有一幅歐洲地圖,標了那些拉丁文的古地名,比方直布羅陀叫Calpe。愛爾蘭希臘文居然叫做Ierne,我還差點兒看成"Irene"!不過到了菲島(該島國近日發生政變,大家在電視新聞看到派到當地的記者也曬黑了)再到"Irene"之島也實在太好玩了!不過我也沒到過那些島,有機會真要來個奢華的「深度之旅」!

該批書還有《金瓶梅詞話》、《劍南詩稿》(陸游的詩集,此君一生寫了九千多首詩,家母特愛他的詩,不過很多艱深不會念的生僻字!)、Wordsworth的詩集、一本西方典故的書和釋經學的書。會中也談到星座、犯太歲和拜太歲、數獨(Sudoku,家母勁愛,但小弟興趣缺缺)、電影斷背山。Comma Cafe窗外看到何文田山、愛民村等風景,不錯。語云「見山是山」,李安也有言:「每人心中都有一座斷背山」。你的心裡可有那座山?我偶爾稱梁國基先生為「梁兄」,我想到梁山伯與祝英台的梁兄哥!

港稱咖啡加奶茶為鴛鴦,據維基百科說還是香港獨創。我在Comma Cafe喝到一種叫兒童鴛鴦的,就是阿華田好立克,據說該兩種飲品的主要銷售對象是兒童(實際是家長),我也是長大了(只是還沒有當家長!)才喜歡喝的。

有些朋友如Alwyn、JessicaSamSnowslide等都因事未能出席,我甚想念你們。肥力提到洛謀兄原來要出席駱克道公共圖書館翻新的諮詢會,結果他想起我曾參加過不少這種諮詢會和小組!不過這些往事已是我遠去的記憶了。我有一本記事本,因為封面吸引又載有台北捷運路線圖、台灣郵遞區號的資料所以購用。朋友覺得我對台灣有著很深厚而特別的感情,結果又有人問我:「為什麼不乾脆邀請你的台灣朋友來無邊吹水會呢?」我又是那句:「我也很想邀請她們(按:據說就是有999999999999名女生,只要有一個是男的也得用他們,請恕暫時還沒有認識男的),只是她們也無法來。」

3月2日補述:多謝Wally的讚賞,恕小弟一頁村上春樹也沒看過。我那次買了那種小本的《挪威的森林》和馬奎斯的《百年孤寂》至今仍躺在書櫃。我得承認「他想起我曾參加過不少這種諮詢會和小組!不過這些往事已是我遠去的記憶了。我有一本記事本......」中間完全沒有linking,好像中間缺了些什麼,唯一的linking大概就是「記憶」和「記事本」兩者吧。

3月5日補述:我查考教育部國語辭典「寶書」一條,釋義是「泛指珍奇寶貴的書籍。唐˙李白˙猛虎行:『寶書玉劍挂高閣,金鞍駿馬散故人』」我形容Tom兄之書為「寶書」,而此君對古劍又甚有研究。語云「寶劍贈英雄,紅粉贈佳人」的,我會送書給朋友作禮物,可是他生日難道要送一柄劍給他?

3月12日補述:季札掛劍的故事我是知道的,我想我還是「紅粉贈佳人」好了(哈哈!)。那個Ierne我也覺得不像拉丁文,結果查了維基百科原來是希臘文,拉丁文該是Hibernia。昨晚亞視「臥虎藏龍」,讀了Tom一系列關於劍的文章,看此片關於「青冥劍」會更理解!

Labels: , , ,


Thursday, February 23, 2006

 

從北韓美少女啦啦隊說起

今日在報上讀到曾轟動國際體壇的北韓美少女啦啦隊,因有廿一位團員違背了「不得對外洩漏南韓見聞」的誓約,最近被送進北韓的大興收容所接受勞改,令南韓民眾感到很惋惜。

據報導,北韓美少女啦啦隊是由出身良好的大學生、宣傳隊以及音樂大學學生組成,可以說是朝鮮勞動黨的「形象代言人」。她們在前往南韓參加運動比賽啦啦隊之前,必須在國家安全保衛部進行宣誓。宣誓內容為:「當進入敵人陣地(指南韓)後,就像偉大的將軍(指金正日)的戰士一樣進行鬥爭,回國後絕不洩漏在南朝鮮的所見所聞,如違此誓言,甘願接受任何處罰。」

而北韓當局於2002年9月釜山亞運開始,陸續在2003年8月大邱世界大學生運動會和2005年9月的仁川亞洲田徑錦標賽,派遣了大批美女助威團,成為國際媒體的焦點。當我在報上看到那張圖片(不是我選的這張,那張我找不著),我也被吸引;可是細看報導,卻讓我感到無比的憤怒。她們美則美矣,可是美的背後,卻是當權者為自己臉上貼金,殘民自肥。當我尋找相關報導時,我找到一則談到北韓缺鞋嚴重的新聞,小孩不是穿布鞋就是赤腳,而女人更慘,被迫穿廢輪胎補了後腳跟的鞋。

北韓、伊朗和伊拉克三國被美國總統布殊稱為「邪惡軸心」(axis of evil),北韓更被稱為「流氓(rogue)國家」(一曰爛仔國家)。北韓領袖金正日更被西方媒體描繪成好酒、好色兼嗜血。據說金氏父子特別喜歡南韓演員崔真實和金喜善,那些歌舞團和文工團的團員的外貌據說也得以崔氏為準。小金據說還特別喜歡身材夠好、跳舞夠勁、外語也要好的女孩子----誰個男孩子不喜歡?小弟總算有機會認識起碼一位,不全符合三條件也符合一兩個吧。一次我有位朋友就因為跳舞夠勁在那些酒吧舞場被星探「發現」,我對她說「妳給騙了錢還好,不要給Kim Jong-il看中就行了。」結果她說金正日是個神經病!

俗語說:「當了皇帝就想要當神仙」,金日成據說成立了一個「長壽研究所」,研究長生不老的秘方,高麗人參自然就是研究對象啦,結果最後還是要見馬克思。吃也吃得刁鑽,我忘了他吃的蔬菜和豬肉(金氏特好豬肉)從收割或宰殺到食用指定要多少時間,總之在他的住處附近要特設農場專人侍候。我喜歡寫作,自然希望自己的文筆天天進步,精益求精。據說金日成和金正日不知那一還是兩篇文章居然包含了「世上所有的真理」!我曾嘗試在網上找關於主體(Juche)思想的著作,都冗長得可以!(我就常常嫌自己的文字不夠簡潔)

我有一位同事(現已離職)居然曾到過北韓交流,原來他是國際跆拳道聯盟(ITF)的,而該組織的創辦人崔泓熙將軍(General CHOI Hong-hi)據說又是親北韓的。跆拳道現分為ITF體系和世界跆拳道聯盟(WTF)體系。都是意識形態的禍,真讓人惋惜。報章說金正日主張「先軍主義」,就是一切以軍事先行。據說他到中國還是什麼地方訪問,對方解說人口數目還是什麼,他嘀咕著這等於多少個連或者排。就像高爾夫球愛好者走路會換算成等於多少個球洞,甚至去旅行也不忘哪裡有高爾夫球場。我發現我寫blog除了常常要查考辭典等工具書,地理知識也很重要。地名不在話下,還不乏地理名詞----人口、島嶼、沙漠甚至「緯度」----不是本人用的,是朋友給我解釋為什麼溫哥華常常下雨用的地理術語!告訴大家,濟州島附近就有一個小島據說就是三星集團買下的。

延伸閱讀:
維基百科關於北韓的介紹
Naenara----北韓的門戶網站
朝鮮中央通訊社
中朝網
菲爹紅茶說(留言部分):猜不到鄧明暉喝過的飲品也不知凡幾,也粉刁鑽,不過也不是刻意搜求的。或許我也該知足和感恩,刻意經營和搜求未必得到,無心插柳反有意外收穫。我曾在市面見過一種Hello Kitty Mineral Water,產品說明居然是這樣的:「Hello Kitty礦泉水,取自馬來西亞深山山泉,水質清純......」

Labels: ,


Saturday, February 18, 2006

 

鏈接

近日讀到一篇文章,談到人們對鏈接(link)的心態。作者談到一些人要是被link了,就感到很有面子,感到寬慰;要是認識了多時還沒有被link,就莫名其妙有一種失落感,好像不被肯定似的

作者認為link對他們來說彷彿就是涉交(原文如此,疑是社交之誤)的一部分,對她來說,link這東西高興建就建,不高興建就不建,無需什麼理由,很主觀。有回應更說當母親的固然想保護孩子,可是孩子終究要長大,要面對殘酷的社會。與其沈醉在虛幻,把人生粉飾得太美好,不如及早告知人生的「真像」

我倒毫不在乎別人link不link我,我也得承認有時我也會取消一些連結,不過那是因為對方的blog不再valid才迫不得已這樣做。物有本末,事有先後,我也得承認那些link有一定的排序,也很arbitrary。如果大家有留意,每位朋友的link都有一段小小的description,或是取自該blog的名稱、或是表達blog主的性格或我對他的感覺,也經過一番心思。當然大家如對你的排序或description有異議,我會從善如流,悉隨尊意,給你一個「最佳位置」。

我很明白那些人對鏈接的心態,那份對被肯定和認同的渴求。我也不得不承認世態的炎涼、人情的冷暖、社會的殘酷。不過,我始終相信這不是人生的全部。很多人說我很重視友情,也很達觀。或許人生的苦、生命的殘酷我經歷得較少,或許我的blog也有不少表達對生活的無奈、對現實感到無能為力的內容。可是相比起某些blog,卻來得光明正向,「鄧明暉的心靈光輝」也成了一個blog對我的description。我也看過一些blog,雖然不刻意要表達什麼積極的信息,卻給我很舒服的感覺,讓我樂不思蜀(或許該是「樂不思港」!)

但願在表達社會的不平,世間的「真像」當兒,仍不忘人生的光明面;在體認社會的殘酷,人心的險惡,也別忘了為那些較vulnerable的張一張保護網,不粉刷,不虛幻。這才是生命的光輝,友情的真義

無論你喜歡誰 請你記住留下給我這位置
 時常在內心一隅 空出幾吋為我堅持
同渡半生 亦有張椅子......
我都會 衷心支持.....
但(願)我可以......安守這位置

最佳位置 陳慧琳

Labels:


 

花紙頭

近日讀到一篇杜拜的遊記,看到Ajman(阿治曼)這個地名,似曾相識。後來才想起在阿拉伯聯合酋長國成立以前,阿治曼和其餘六個酋長國發行過不少稱為花紙頭或公仔紙的郵票,就是一些圖案美麗,花花綠綠,圖案一般是花鳥蟲魚、名畫等,卻一點也不嚴肅,很多時還索性把郵戳都印上了,亳無收集價值。他們把這些「郵票」以噸計賣給一些郵票商,可是在國內卻不能作郵資貼用,而世界綜合性的郵票目錄是拒絕刊登這種「郵票」的。

北韓也有這種情況,而阿聯酋成立以後這種現象也沒再出現了。我也曾經收集過花紙頭,就是印有中東國家巴林(Bahrain)首都麥拉麥(Manama)字樣的郵票,不過後來知道是花紙頭也只得丟掉。我也有阿聯酋的郵票,不過是那種中間印有國徽的通用郵票而已,還是從信封浸泡下來,保證是真的。

延伸閱讀:
也談花紙頭
阿聯酋郵政

阿聯酋七個酋長國名單:
阿布扎比(Abu Dhabi)、阿治曼(Ajman)、杜拜(迪拜,Dubai)、富查伊拉(Fujairah)、哈伊馬角(Ras al-Khaimah)、沙迦(Sharjah)、烏姆蓋萬(Umm al-Qaiwain)

Labels:


Friday, February 17, 2006

 

Try to Remember

大家看到這個題目,會想到我會談那首英文歌嗎?話說奇幻小說作家羅蘋.荷布(Robin Hobb)上周到了台北國際書展為讀者簽名,大會請了一位為她的著作中譯的譯者作隨行口譯。而最令小弟和該名譯者感動的,是有讀者除了請羅蘋大人為她簽名,還拿了該名譯者的autograph。據說在法國讀者是會請作者和譯者在書本上簽名,反而在華人社會譯者就很少得到這種尊重和禮遇

我曾在一間書店工作,每天各部都有書籍介紹(book recommendation)的環節。「又係Humanities and Professional Section介紹書......」就是我的開場白,「先看看人物......」也是我的慣用語。或許在我心目中,人物在一本書(特別是小說)是很重要的,所以我要很著意介紹書中的人物角色。不過我要告訴你,一本書的版權頁(copyright page)也是很重要的,而版權頁所記載的人物(除了作者)更是粉粉重要!比方說美術設計(就是封面[cover]和插畫[illustration]的設計師)罷,我以前就從不注意,後來因為有朋友幹這種工作才格外留意,一次更請了該位設計師給她設計的書簽名!對喔,當我跑到書店隨手拿起一本書就認出是她的設計是很有滿足感的。不過,我根本就是設計的門外漢,別的設計師我就不記得認得那麼多也不懂欣賞了。

譯者麼,我也說不出多少個。一次我問媽媽「妳認識哪些譯者麼?有名的,沒那麼有名的」她居然說出藍色生死戀(韓劇小說,她是個哈韓族)的譯者!曾經有人跟我說:「譯者麼,要六十歲以上那種資深學者(按:我想起楊絳,天哪,羅蘋大人有沒有六十歲也成問題!)我才信賴」我說:「那麼,這套書你不用看了」結果他說:「這是個例外,這種書要這種人才能譯得好」有斯人,乃有斯書!

我只在某年的暑假修過兩學分的翻譯,我想到一位現正念翻譯碩士的朋友,我曾說過再等一兩年,他就要跟我們那些「才女」、「玉女」們平起平坐了!近日因工作關係常要翻閱公司的股東周年報告,而香港的翻譯公司最大宗的翻譯案子正是股東周年報告、招股書和法律文件!這些東西你要是多看也能掌握套路,我曾於一次interview被要求翻譯那些東西,不過專有名詞不懂就是不懂也無話可說。我不是「斯人」,更不是「詩人」,我也只得乖乖在家讀「斯書」了。Page One書店是有組織學生參觀書店的tour的,通常都會問參觀者一條問題:「作者從動筆寫一本書到成書需要多少時間?」官方答案是「一般是三至六個月,也有需時一年、兩年、五年、十年甚至更長時間的」真是千秋大業!朋友說的話「要六十歲以上的譯者」也有一定道理。所以我希望大家好好讀書的當兒,嘗試去記得那些製作書籍的幕後英雄們。或許你根本就不認識他們,或像我只認識一兩個也好。

延伸閱讀及文章推介:
Try to Remember歌詞全文,上面的連結只有聲帶和MV,沒有歌詞。
奇幻小說家羅蘋荷布來台簽名 讀者提早排隊:台北國際書展官方新聞稿
生平第一次有人找譯者阿菲簽名:我就不怎麼明白,羅蘋大人的書是有好幾位譯者的。可是為什麼大會不找他們就是要找阿菲這位譯者作隨行口譯?
蘋果日報:港富豪潮玩做島主:想買個小島當島主麼?「菲島」的確是有的,可是請恕小弟還沒到過這個島(準確點兒說,是群島,其實那就是一般人說的菲律賓),就是我當了譯者想也大概未能賺到那麼多的錢買一個島!

2006年2月18日補述:讀了倉海君的留言,讓我想起錢穆說的「溫情與敬意」。看了那張照片,還是那個詞兒--感動!(或許還可以多說一個美字)

2006年3月2日補述:是感動之美,還是美的感動?

Labels: , ,


Monday, February 06, 2006

 

偶像崇拜的省思--從丹麥穆罕默德漫畫事件想到的

你有偶像嗎?你的偶像又是誰呢?Twins2R衛蘭還是薛凱琪?今天我談的不是這些,而是近日丹麥日德蘭郵報(Jyllands posten)刊登了褻瀆了伊斯蘭教先知穆罕默德的漫畫,惹起軒然大波。伊斯蘭教是嚴格禁止偶像崇拜的,阿拉、穆罕默德和他的戰友們(如阿里)的肖像是不能繪出的,所以清真寺裡沒有任何肖像。十誡中也禁止偶像崇拜,所以沒有耶和華 神的像。雖然大家會見過不少耶穌的肖像,但不會作為崇拜的對象,許多教會(包括我的教會)是什麼像連十字架也沒有的。

正統的佛教也不贊成(雖不嚴格禁止)偶像崇拜,佛像照他們的說法,是讓人見賢思齊的媒介物而已。最多偶像的要算是印度教和中國民間信仰,他們是多神教喔。就是因為伊斯蘭教嚴格禁止偶像,當塔利班(Taliban)在阿富汗掌權時,要炸毀巴米揚(Bamian)大佛。塔利班還主張restore到穆罕默德時代的生活方式,所以一上台就禁上網、禁電台電視,女性不許上學,要穿那種只露兩眼的服裝。我真難想像要是我們要restore到耶穌時代的生活方式會是怎麼樣,要像施洗約翰穿駱駝毛衣服,吃蝗蟲和野蜜麼?

我曾請教一位天主教的朋友關於偶像崇拜的問題,他說偶像就是讓你替代了 神地位的東西,搞不好聖經也可成了你的偶像。我想起某好友說某君是我的「女神」那句話可真當頭棒喝!因為搞不好她和那些ABCD君可真的都成了我的偶像!

一份報章說,其實丹麥一位漫畫家Kaare Bluitgen原意是發現自己的兒女的學校有不少伊斯蘭教學童,希望出版一本關於穆罕默德的兒童書籍讓丹麥的基督教學童認識對方的文化。可是,Bluitgen邀請三位畫家繪畫插畫時遭拒絕。後來,《日德蘭郵報》找了十二位漫畫家繪畫了他們心目中的穆罕默德,其中一位居然把穆罕默德繪成炸彈頭釀成今次風波。

我只能說,他們不了解伊斯蘭教禁繪穆罕默德的肖像的避諱,或故意「踩界」,測試所謂的「言論自由」的容忍度。對我而言卻掀起我對偶像崇拜的省思,或許我家裡、教會裡沒有形式上的「偶像」,心底或許偶像充斥。

文章推介:
阿菲:Trips to Dubai: Introduction:讓你見識一下「那種只露兩眼的阿拉伯式服裝」,告訴你,最保守的伊斯蘭教徒(塔利班那種)連音樂、舞蹈、體育運動如足球也在禁止之列。

Labels: ,


Saturday, February 04, 2006

 

歡慶有時,哀悼有時

今天是人日,也就是眾人生日,謹祝大家joyeux anniversaire。今天的快線週報刊載了一百位藝人的生日日期,原來梁朝偉跟我同日生日(6月27日)。團契姊妹Frances的兒子也滿月了,惜因事未能出席。也為埃及船難和車禍的死難者作深切哀悼,埃及的公路車須由軍警護送,恐是治安不靖。也敬悼杜拜(Dubai)的酋長(emir)馬克托姆(Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum,1943年-2006年1月3日),全阿拉伯聯合酋長國(該國由七個酋長國[emirates]組成,杜拜是其中一個)下半旗哀悼,連印尼的賽車活動也因此延期。

凡事都有定期,天下萬務都有定時:
生有時、死有時;栽種有時、拔出所栽種的也有時;
殺戮有時、醫治有時;拆毀有時、建造有時;
哭有時、笑有時;哀慟有時、跳舞有時;
拋擲石頭有時、堆聚石頭有時;懷抱有時、不懷抱有時;
尋找有時、失落有時;保守有時、捨棄有時;
撕裂有時、縫補有時;靜默有時、言語有時;
喜愛有時、恨惡有時;爭戰有時、和好有時......
神造萬物、各按其時,成為美好,又將永生安置在世人心裏。
然而 神從始至終的作為,人不能參透。


傳道書3:1-8,11

(2006年2月5日補述:)
猶記前年尾我的前雇主的父親去世,我在一位基督教同事面前背誦了上面的經文的部份,結果他說可真的很有智慧喔,因為傳道書據說是以智慧著稱的所羅門(Solomon,阿拉伯語稱蘇萊曼[Suleiman],摩西[Moses]叫做穆薩[Musa])王寫的。所羅門在原文原來是太平的意思,大概源自Salaam(平安/ 和平[Peace])吧,在紅海出事的船隻和船公司也叫El Salam(El[或al]就是阿拉伯文的the。有人說德國人每天都要面對死亡,因為他們的報紙總有一個die字,其實不過是德文的the而已),不知是諷刺還是什麼了。

Labels: , , ,


Friday, February 03, 2006

 

All-Around Smart/ 愛的征戰



這隻小熊夠smart也吧!很smart的你也猜到他就是Sanrio家族的成員。當Dear Daniel還沒有出現的時候,很多人以為他(或Tippy)是Hello Kitty的男朋友。結果有朋友說:「他那麼小,怎會是她的男朋友呢?我說他該是Kitty睡覺時用來抱的小熊。」真的,Kitty真的很喜歡小熊,還喜歡抱小熊。

何謂smart呢?在友blog讀到一則題為"All-Around Smart"的文章。大概是說有些人是"All-Around Smart",各方面都能。有些卻是"book smart",就是比較擅長書本知識或硬知識,大概就是"walking encyclopaedia"吧,負面一點兒就是書呆子。有些人是"street smart",就是滿有街頭智慧,卻肚子裡少點兒墨水的。

在現今社會,比較講求所謂軟性技巧(soft skill),那就是人際關係、交際手腕之類。在班裡常考第一,會考拿十A的要是缺了這些,成功之路就要被blocked了。可惜,soft skill不像硬知識那麼容易學會。很多知識很豐富的人,就因為這樣注定畢生潦倒,賺錢不夠別人多了!(嗚......) 曾經有人告訴我,有時候硬知識很豐富的人,不一定是大學裡的學者,反而是大廈裡的管理員(看更)或者一些做基層工作的人。他們或許早年念過一點兒書,胸羅經史子集。加上生活經驗豐富、人情練達,還有「街頭智慧」。所以他們或許學歷不高,卻是人生之寶,我服膺路加福音16:8的一句「因為今世之子(一譯世俗之子),在世事之上,較比光明之子,更加聰明」。

早陣子在大角咀道的橋泰食店吃飯(顧名思義,就是一家吃泰國菜的餐廳,那區有好幾家的泰國菜館。還有一家叫越旺美食的,就是吃越南和印度菜的),食店在播放電影等候董建華發落(一次還播小孩不笨)。聽到一首歌一聽很喜歡,回家就上網翻查,原曲原來是一首韓國社運歌曲「為你的進行曲」,悼念在1979年光州(Gwangju)事件中犧牲的一對小情侶。粵語版叫做愛的征戰友blog也有介紹,不過他介紹的是國語版,比較戰鬥格,原唱者還叫黑手那卡西(喔!我的那卡西呀......想聽請click連結)。

粵語版的愛的征戰還是送給大家,又是那句,想聽請click連結。

愛的征戰 噪音合作社

從來沒有歡呼聲加冕
勤勞未可得到幸福
浮沉在社會底處
歷盡了壓迫心不死

埋藏在我心中的激憤
猶如睡醒的母獅
同行在抗爭的火線
命運已緊緊結連

作戰同往這一刻
青山海與天
在世界劃上這一筆
歡呼響震天

此生縱使不可見
願他朝有後繼者
勞動者終要自主 (我一邊唱一邊把這句改成「小P願見這一天」,但願如此,全首歌可唱出了我的心聲)
成仁見青史

Labels: , ,


Thursday, February 02, 2006

 

農曆新年紀事(四):讀眾blogs有感及其他

本篇是Stand by P第二百篇文章了。昨日年初四已上班,中午於奧海城利寶閣酒樓舉行春節聚餐。因大部份公司仍未復工,無須cold call,改為上網搜集資料工作,能準時六時下班真好。

有人說"Christmas is a time for love",那麼農曆新年也該是"time for love"。Sam談到「有些人或許在過去受到親友之間言語行為的傷害,導致親友間的關係疏離。或許親戚之間因身處的環境各有不同而造成差異。可是可以選擇的,卻是態度。」Sam,你說出了我的心聲!我承認我和親戚也很疏離,性格嗜好很迥異。或許我可以粉了解某些遠方好友的親戚家世、生活細節,可以為A姊的健康祈禱,為「B區的那卡西(日語:街頭賣唱者)」歡呼拍和;說得出I君的地址,唱著J小姐喜歡的歌。可是......

Sam,你又說「好讓大家的距離拉近,讓稍遜的人迎頭趕上」。要是你有看今天的明報,有談到國人的攀比心態(Peer Effect),就是說一種過份的向上比較,從小到大我們就不斷被家長和周邊人比來比去,比學習、比才藝、比收入、比車比房子。當然古聖人說「見賢思齊焉,見不賢而內自省也」(你或許還記得Carol曾把我的英文名字譯成柏齊,大概她當時在理工大學工作,理大又有一位謝柏齊[Patrick Tse]吧。結果我拿了論語那句話和「歲寒,而後知松柏之後凋也」作為這個名字的註腳,我還說這個名字也象徵著一份抗爭精神。可是後來我也覺得太牽強,對很多人來說也太深奧了)不錯,力求改進的精神也對,只是「過份的向上比較」可真的不好。我想到那些ABIJ(或許還有CDEF)君也跟我的際遇、國籍、學歷、喜好、性格甚至性別(哈哈!剛巧都是女的!)都大異,但偏偏彼此都無所不談,無有芥蒂。或許就是你所說的愛,或者我說的「只要心中有愛,什麼障礙都能跨過」。

洪加達的車禍,有傷者批評港人冷血。報章提到一兩年的九份車禍,我也忘了。剛巧友blog引了台灣的觀光局的新聞稿,談到當地旅行業營運情況,我也在該blog留言談到對該事件的意見和香港旅遊業議會。據說埃及法語也普及,連部份傷者也被送到巴黎去。上次 忘了(實在或許是刻意不寫)告訴大家,我中三四兩年的暑假曾在法國文化協會念過兩個法語的summer course,現在當然還給了老師啦。媽媽就很盼望我記得法文,覺得我是白學了,可是悠悠香港,誰又會跟我說?

談到台灣,為了尋找Robin Hobb訪台的官方新聞稿(因為我要看到官方新聞稿才放心向大家說,我在台北國際書展的網站找不著),我找到一個稱為羅蘋大人要來台灣的帖子。一位留言者說道:「好多神秘人物跑到台灣去是怎樣 = =我要帕華洛帝(按:Luciano Pavaroti,歌唱家,港譯巴佛洛堤)阿 我要史景遷(按:歷史學家,據說他景仰司馬遷) 我要羅蘋荷布(Robin Hobb)阿」我想到杜甫詩「諸公袞袞登臺省」這句話,我看到一本書說一兩年前一大堆台灣的名女人,什麼龍應台、路平、陳文茜一干人卻跑到香港來。

延伸閱讀及文章推介:
夏威夷旅遊局:我在尋找台灣的觀光局的途中找到的。Kauai一般譯成考愛島,該站卻譯成可愛島,果然很可愛!曾幾何時我很喜歡說:"The girls in Hawaii are so kawaii"(英日混合!押韻而已,是不是我不知道,就如「湘[湖南省]女多情」是不是真的)
捷旅車禍死者身分全部核實
港人真的冷血﹖
公園仔:推介吃的被推介:我希望大家銘記這句:不能被留言和瀏覽人數影響自己寫的方向,要盡量寫自己由衷關注和喜歡的東西

Labels: , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

Subscribe to Posts [Atom]