Tuesday, January 31, 2006
公園仔家聚
今天與肥力等六人到公園仔家拜年，我們玩一種叫Rummikub的遊戲。看到新知台在播放一套叫「神探俏嬌娃」的內地劇集，挺性感清涼，大概講模特兒的。今天挺暖喔！有23℃。後來播放電影「學生王子」(The Student Prince)和柴可夫斯基交響樂的CD。我和Tom則看新一期的明報月刊，也談論古籍和旅遊。我給Tom介紹了《擔天望地──廣府俗語探奇》這本書，也談到歷史學家陳寅恪。我搞不懂恪的正確讀音，回家查辭典才知粵音確(kok[8])，國音ke[4]。前香港運輸司Alan Scott的中譯名就叫司恪，後來當了開曼群島(Cayman Islands)總督。
歌詞推介：
Saving all my love for You：Whitney Houston主唱，偶然在廣告聽到，送給大家。
歌詞推介：
Saving all my love for You：Whitney Houston主唱，偶然在廣告聽到，送給大家。
The Exodus Song
今天的新聞說在埃及的洪加達(Hurgada)發生了一宗交通意外，載著香港捷旅假期旅行團的旅客，14死30傷。近日新聞又多有報導巴勒斯坦激進組織哈馬斯(Hamas)的事宜，我對中東問題認識很少，也興趣缺缺。我以前有位同學就對埃及史很興趣，他們的王朝總用數目字命名的。談到埃及讓我想起出埃及記，也想起Andy Williams的名曲"The Exodus Song"：
The Exodus Song
This land is mine
God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun
Reveals her hills and plains
Then I see a land
Where children can run free
So take my hand
And walk this land with me
And walk this lovely land with me
Tho'I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong
To make this land our home
If I must fight, I'll fight
To make this land our own
Until I die, this land is mine
據說，摩西雖然進不了迦南地(Canaan)，可是卻在西奈山(Mount Sinai)上寫下了傳誦千古的詩篇第九十篇，訴說著人生的短暫和虛空：
主啊，你世世代代作我們的居所。
諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是 神。
你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。
在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。
你叫他們如水沖去；他們如睡一覺......
我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的，不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去......
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心......
求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂......
願你堅立我們手所作的工；我們手所作的工，願你堅立。
在新的一年，願大家得著從 神而來的智慧，讓你的一生充滿平安和喜樂。
延伸閱讀：
Jocelyne：人類文明錄：埃及百姓的生活
Jocelyne：Discovery出埃及記解密
以色列：我很喜歡《舊約聖經．申命記》6:4-5的這節經文：「以色列阿！你要聽，耶和華我們 神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的 神。」
The Exodus Song
This land is mine
God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun
Reveals her hills and plains
Then I see a land
Where children can run free
So take my hand
And walk this land with me
And walk this lovely land with me
Tho'I am just a man
When you are by my side
With the help of God
I know I can be strong
To make this land our home
If I must fight, I'll fight
To make this land our own
Until I die, this land is mine
據說，摩西雖然進不了迦南地(Canaan)，可是卻在西奈山(Mount Sinai)上寫下了傳誦千古的詩篇第九十篇，訴說著人生的短暫和虛空：
主啊，你世世代代作我們的居所。
諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是 神。
你使人歸於塵土，說：你們世人要歸回。
在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。
你叫他們如水沖去；他們如睡一覺......
我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的，不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去......
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心......
求你使我們早早飽得你的慈愛，好叫我們一生一世歡呼喜樂......
願你堅立我們手所作的工；我們手所作的工，願你堅立。
在新的一年，願大家得著從 神而來的智慧，讓你的一生充滿平安和喜樂。
延伸閱讀：
Jocelyne：人類文明錄：埃及百姓的生活
Jocelyne：Discovery出埃及記解密
以色列：我很喜歡《舊約聖經．申命記》6:4-5的這節經文：「以色列阿！你要聽，耶和華我們 神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡力、愛耶和華你的 神。」
Labels: 如是我信, 所思所感, 把歌談心, 放眼世界
Monday, January 30, 2006
農曆新年紀事(三): Leo & Linus
今午與陳帆城(David)、阿城的太太少柔和他們的17個月的兒子陳亦倫(Leo)到Stephen(梁國基先生)家拜年。我給Leo送了一個狗狗的暖手袋和代暉暉媽咪給Leo的"Hello Kitty"紅封包，Leo愛極了Hello Kitty，Stephen也給他送了一隻。他對周邊的新事物很好奇，常常要關電視機的掣，想拿放在窗邊的那隻綠色的獅子但Stephen爸媽不讓拿。還不會說完整的句子，只會說爸爸、媽媽、謝謝、發財(不會說恭喜)、dog dog(不會說狗狗)、車車、Kitty、「包包」(當看到麥當勞招牌時)和一堆我們聽不懂的外星話。他重23磅，80厘米高。他走路還不怎麼穩定，也許粉有跳舞的天份。將來要到台灣拜菲菲姐姐為師學跳舞和坐Hello Kitty客機了，不過Stephen就對香港迪士尼樂園比較有興趣。報載長榮會派出一架Hello Kitty客機飛從台北往北京的春節新春航班，比較諷刺的是，一隻日本的貓(還有她的爸媽和好朋友)居然擔起了兩岸和平的任務。不過在全球化(globalisation)的衝擊下，跨國產品和媒體就成了世界各國人民共通的語言。從香港到溫哥華，從新西蘭到非洲。後來陳家要到別處拜年，Stephen則到我家稍坐後就去看煙花。
年初一晚上和今天早上讀程翔的《漫漫愛國路》，梅濟民教授的《北大荒》也讀完了。昨午聽香港電台的張永霖的世界。主持人張永霖(Linus Cheung)說他會請秘書給他剪報並file好，只是在報刊看到好的文章一定要親自剪存和用筆記本抄錄下來，他說現在的人很少有這種習慣了。我在報刊看到好文章固然會剪存，從前會用剪貼簿，只是後來發現容易拱起和存放問題沒這麼做了。現在會找網絡連結，沒又想分享的只好打(或全文或節錄)和放在blog了。張永霖每周雖只主持一小時節目，但資料搜集做得很認真。或許大家發現本blog多了一大堆中國經典的連結，希望大家新一年，能多讀點兒書甚至古典名著。有人說讀書(尤其是古書)必須選擇好的版本，對版本的選擇要很講究，如果有更好的網絡連結和版本請不吝提供。
延伸閱讀：
搭Hello Kitty飛機到日本
年初一晚上和今天早上讀程翔的《漫漫愛國路》，梅濟民教授的《北大荒》也讀完了。昨午聽香港電台的張永霖的世界。主持人張永霖(Linus Cheung)說他會請秘書給他剪報並file好，只是在報刊看到好的文章一定要親自剪存和用筆記本抄錄下來，他說現在的人很少有這種習慣了。我在報刊看到好文章固然會剪存，從前會用剪貼簿，只是後來發現容易拱起和存放問題沒這麼做了。現在會找網絡連結，沒又想分享的只好打(或全文或節錄)和放在blog了。張永霖每周雖只主持一小時節目，但資料搜集做得很認真。或許大家發現本blog多了一大堆中國經典的連結，希望大家新一年，能多讀點兒書甚至古典名著。有人說讀書(尤其是古書)必須選擇好的版本，對版本的選擇要很講究，如果有更好的網絡連結和版本請不吝提供。
延伸閱讀：
搭Hello Kitty飛機到日本
Labels: Blog主行腳, 亦倫亦朗, 好友相聚, 愛書如命
Sunday, January 29, 2006
農曆新年紀事(二)/ 本blog一載
曾經有一位印度籍的同事問我，是不是在中國新年期間下雨就代表吉利(lucky)，我說我不知道。年廿九早上就下了一場小雨，就是我心中細雨紛飛很浪漫那種。雖或有少許不便，印度同事之言姑妄信之。
原訂於初三的"DPS"(David[陳帆城]-Patrick-Stephen[梁國基先生])之會改明天，未知肥力能出席否。今午到外婆家拜年，原來她家的日曆有伊斯蘭教曆的日期，今天是伊曆1426年Zulhijjah月29日，而初三則是伊曆1427年Muharram月1日，也就是新年了。雖然很多人視伊曆9月(拉馬丹[Ramadan]月]最後一日的開齋節(Hari Raya Puasa)為新年，星期五叫做Jummah，相等於基督教的禮拜日。
上文提到洛謀，我想起媽媽常常說黃凱芹
青蔥歲月(國語版是齊秦的外面的世界)那句歌詞「靜待日落西山的晚上，想起你，也一起寫過詩」，美則美矣，可是有多少人真的試過？看來，洛謀最有資格唱這首歌了，雖然我也沒有跟他甚至肥力「一起寫過詩」！
年初三也是本blog建立一周年，我嘗試檢閱本blog各篇文章的內容，作一個小統計。雖然分類很粗略，因為每篇文章不只一個主題，有些卻是幾篇同一主題的系列式文章：
總數(截至本篇)：196篇
愛與友情：76篇
時事、社會行動及公共服務參與：64篇
閱讀：55篇
流行歌詞：50篇
日常生活、工作及人生際遇：47篇
歷史與文化：9篇
無邊吹水會：8篇
網絡：7篇
旅遊：4篇
卡通人物：4篇
詩(居然也有！但寫得不好)：2首
原訂於初三的"DPS"(David[陳帆城]-Patrick-Stephen[梁國基先生])之會改明天，未知肥力能出席否。今午到外婆家拜年，原來她家的日曆有伊斯蘭教曆的日期，今天是伊曆1426年Zulhijjah月29日，而初三則是伊曆1427年Muharram月1日，也就是新年了。雖然很多人視伊曆9月(拉馬丹[Ramadan]月]最後一日的開齋節(Hari Raya Puasa)為新年，星期五叫做Jummah，相等於基督教的禮拜日。
上文提到洛謀，我想起媽媽常常說黃凱芹
青蔥歲月(國語版是齊秦的外面的世界)那句歌詞「靜待日落西山的晚上，想起你，也一起寫過詩」，美則美矣，可是有多少人真的試過？看來，洛謀最有資格唱這首歌了，雖然我也沒有跟他甚至肥力「一起寫過詩」！
年初三也是本blog建立一周年，我嘗試檢閱本blog各篇文章的內容，作一個小統計。雖然分類很粗略，因為每篇文章不只一個主題，有些卻是幾篇同一主題的系列式文章：
總數(截至本篇)：196篇
愛與友情：76篇
時事、社會行動及公共服務參與：64篇
閱讀：55篇
流行歌詞：50篇
日常生活、工作及人生際遇：47篇
歷史與文化：9篇
無邊吹水會：8篇
網絡：7篇
旅遊：4篇
卡通人物：4篇
詩(居然也有！但寫得不好)：2首
Japanese Name Generator
友blog介紹了一個Japanese Name Generator，你可以打你的名字再由generator generate出你的日本名字。我的朋友成了濱野拓海(Hatori Takumi)，跟《頭文字D》裡的車神拓海同名，我就成了猿渡翼(Saruwatari Tsubasa)。以下是一些朋友的名字，沒有包括的請自行查考了(因為部份顯示不到漢字寫法，我也不懂日語)，有更好的就請懂日文的朋友給取了：
Irene：青川三千代 (Midorikawa Michiyo)
Jocelyne：飯野千秋 (Iino Chiaki)
Erica：藤原愛惠 (Fujiwara Itoe，妳跟Eric就是那麼配。英文只差一個a字，日文還是同姓！)
Vivien：川添久美子 (Kawazoe Kumiko)
Sam: 坂本駿 (Sakamoto Shun，跟中文本名何舜文的"Shun"一樣)
肥榮：猿渡一樹 (Saruwatari Kazuki，你也很好，跟我五百年前是一家！)
Eric：藤原翼 (Fujiwara Tsubasa)
Stephen：山下大輝 (Yamashita Taiki，順帶告訴大家，「明暉」日語可以是Meiki或Akiki)
Irene：青川三千代 (Midorikawa Michiyo)
Jocelyne：飯野千秋 (Iino Chiaki)
Erica：藤原愛惠 (Fujiwara Itoe，妳跟Eric就是那麼配。英文只差一個a字，日文還是同姓！)
Vivien：川添久美子 (Kawazoe Kumiko)
Sam: 坂本駿 (Sakamoto Shun，跟中文本名何舜文的"Shun"一樣)
肥榮：猿渡一樹 (Saruwatari Kazuki，你也很好，跟我五百年前是一家！)
Eric：藤原翼 (Fujiwara Tsubasa)
Stephen：山下大輝 (Yamashita Taiki，順帶告訴大家，「明暉」日語可以是Meiki或Akiki)
Labels: 文化探索
農曆新年紀事(一)
今年的農曆新年和西曆新年都在星期日，所以都能以敬拜 神為一年之始。今早家人較遲起床，蓋昨晚往維多利亞公園逛年宵市場也。新的一年，謹願新春百福、身體健康、心想事成、主恩常偕。
去年的年宵市場，吹氣摺椅熱賣。今年則以吹氣石油氣罐(寓意福氣)、吹氣警察盾和棒(世貿會議的噱頭)、吹氣剪刀、機關槍和財神頭飾為年宵新寵。我到了支聯會的攤位買了程翔的著作《漫漫愛國路》，還請了程翔夫人劉敏儀女士簽名，她昨天早上上了香港電台的香港家書。程翔讓我想起梁雁翎的名曲情長路更長(粵語情長和程翔同音)，也買了司徒華的最新結集《塵土雲月》的親筆簽名本和王希哲的《春寒》。最高興也驚喜的是在支聯會的攤位看到洛謀的詩集《黑鐵時代之歌》，不過我已有兩本了，上次無邊吹水會忘了把其中一本請洛謀兄簽名送人，下次要記得了。
媽媽特重整潔，昨午大掃除必不可少，連今早也得洗衣服。也很注重傳統，她說那些繁文縟節必須做足，讓你的新年記憶不留白，好與人分享。她凡中國傳統節日必須拜神祭祀，雖然本人是基督徒，雖然她「先與神團年，再與人團年」的理念是正確的。不過很多人更關心的是我的年度旅行，不過現已改在復活節了。昨夜團年飯，今午拜年。以往外婆會在年初一吃素，但後來因跟隨我們外遊不守齋了。我們一般只會在農曆新年前後才使用農曆，可是外婆卻連平日也使用。
周四早上往葵涌收支票，順便往葵青民政事務處拿最新的政府刊物及小冊子。有朋友說我很熟悉政府公開資料(當然我沒有真的背誦)，不過我現在的家和公司都不近民政事務處了，不能常常去。民政事務處門前貼了一副嵌有行政長官曾蔭權、政務司司長許仕仁和財政司司長唐英年名字的春聯，惜沒帶筆沒有抄錄下來。我拿了運輸署出版的《小巴Net》季刊，不過編委會名單中還沒有我的朋友。
初三將與肥力和Stephen(梁國基先生)到陳帆城家拜年，當天也是Stand by P建blog一周年。但願狗年旺旺，Stand by P也人氣旺旺！Cheers！
去年的年宵市場，吹氣摺椅熱賣。今年則以吹氣石油氣罐(寓意福氣)、吹氣警察盾和棒(世貿會議的噱頭)、吹氣剪刀、機關槍和財神頭飾為年宵新寵。我到了支聯會的攤位買了程翔的著作《漫漫愛國路》，還請了程翔夫人劉敏儀女士簽名，她昨天早上上了香港電台的香港家書。程翔讓我想起梁雁翎的名曲情長路更長(粵語情長和程翔同音)，也買了司徒華的最新結集《塵土雲月》的親筆簽名本和王希哲的《春寒》。最高興也驚喜的是在支聯會的攤位看到洛謀的詩集《黑鐵時代之歌》，不過我已有兩本了，上次無邊吹水會忘了把其中一本請洛謀兄簽名送人，下次要記得了。
媽媽特重整潔，昨午大掃除必不可少，連今早也得洗衣服。也很注重傳統，她說那些繁文縟節必須做足，讓你的新年記憶不留白，好與人分享。她凡中國傳統節日必須拜神祭祀，雖然本人是基督徒，雖然她「先與神團年，再與人團年」的理念是正確的。不過很多人更關心的是我的年度旅行，不過現已改在復活節了。昨夜團年飯，今午拜年。以往外婆會在年初一吃素，但後來因跟隨我們外遊不守齋了。我們一般只會在農曆新年前後才使用農曆，可是外婆卻連平日也使用。
周四早上往葵涌收支票，順便往葵青民政事務處拿最新的政府刊物及小冊子。有朋友說我很熟悉政府公開資料(當然我沒有真的背誦)，不過我現在的家和公司都不近民政事務處了，不能常常去。民政事務處門前貼了一副嵌有行政長官曾蔭權、政務司司長許仕仁和財政司司長唐英年名字的春聯，惜沒帶筆沒有抄錄下來。我拿了運輸署出版的《小巴Net》季刊，不過編委會名單中還沒有我的朋友。
初三將與肥力和Stephen(梁國基先生)到陳帆城家拜年，當天也是Stand by P建blog一周年。但願狗年旺旺，Stand by P也人氣旺旺！Cheers！
Labels: Blog主行腳
Saturday, January 28, 2006
你的家裡缺了些什麼呢？
又來當文抄公，近日讀了下面一則故事，很有意思，謹錄如下：
古代的齊國有一位孟嘗君，他有食客三千，他的封邑叫薛。其中一位食客叫馮諼，因為他沒有任何特別吸引人的地方，因此孟嘗君只是留著他吃閒飯，也沒特別禮遇他。馮諼也只得拿出他收藏的長劍，坐在屋頂上，邊摸長劍邊道：「長鋏歸來兮，食無魚；長鋏歸來兮，出無車！長鋏歸來兮，無以為家！」
後來，孟嘗君出了一通告示，問門下食客：「請問哪一位通曉賬務會計，能替我到薛地收債呢？」馮諼署上名字說：「我能！」孟嘗君看了很詫異，也感到他很有才能。孟嘗君替他備好車馬行裝，讓他載著債券契約出發。辭別時，馮諼問：「收好了債以後，可要給你買些什麼回來？」孟嘗君回答：「先生看著辦，你看我家缺了些什麼，就給我買回來吧！」
馮諼趕著馬車到薛地，派官吏把該還債的百姓都叫來核對債券，全部核對之後，馮諼站了起來，假託孟嘗君的名義將債款賞給這些百姓，並燒掉了那些券契文書，百姓感激得歡呼萬歲。馮諼又馬不停蹄地返回齊國都城臨淄，一大早求見孟嘗君，孟嘗君很奇怪他回來得這麼快，穿好衣服接見他說：「債都收好了嗎？何以回來得這麼快？」馮諼答道：「都收好了。」「先生替我買了些什麼回來？」馮諼說：「殿下嘗言『買些家裡缺了的東西』，臣暗想，殿下宮中珠寶堆積，犬馬滿廄，美女成行。殿下家中所缺少的，就只有『義』這樣東西了，因此臣自作主張，『為君市(動詞：買)義』。」
孟嘗君很奇怪：「你怎麼買『義』的呢？」馮諼答道：「殿下封地只有小小薛地，不但不好好體恤薛地子民，反而像商人一樣在他們身上榨取利益。臣為君計，私自假傳殿下的命令，將所有的債款都賜給他們，並焚毀債券，百姓莫不吹呼萬歲，這就是臣替殿下買的『義』呀！」孟嘗君很不高興，一年以後，齊王對孟嘗君說：「寡人不敢用先王的舊臣為臣。」孟嘗君只得回到封地薛，當他還差百里才到目的地，當地百姓扶老攜幼，在路旁迎接孟嘗君。孟嘗君回頭對馮諼說：「先生為我買的『義』，今天終於看到了。」
你的家裡缺了些什麼呢？要不要買回來？1月11日我曾經寫了一篇叫《Aloha & Pono - 愛與公義的精神》的文章，談到「愛與公義的精神」。我想到在許許多多的家庭，莫說缺了義，缺乏愛的可謂比比皆是！我想到有一期《Yes！》的標題居然是「阿Fi(薛凱琪[Fiona Sit]，外號長頸鹿)賣愛，一百大元有找」，原來薛凱琪最新的大碟的主題就是愛，只需HK$80就買到了。我工作的地方是貼了薛凱琪的照片，因為她可愛，可是我至今還沒有向她「買愛」！
延伸閱讀：
國立台灣師大附中：《馮諼客孟嘗君》原文
Fiona's blog
Eric Tsui：阿Fi信主
古代的齊國有一位孟嘗君，他有食客三千，他的封邑叫薛。其中一位食客叫馮諼，因為他沒有任何特別吸引人的地方，因此孟嘗君只是留著他吃閒飯，也沒特別禮遇他。馮諼也只得拿出他收藏的長劍，坐在屋頂上，邊摸長劍邊道：「長鋏歸來兮，食無魚；長鋏歸來兮，出無車！長鋏歸來兮，無以為家！」
後來，孟嘗君出了一通告示，問門下食客：「請問哪一位通曉賬務會計，能替我到薛地收債呢？」馮諼署上名字說：「我能！」孟嘗君看了很詫異，也感到他很有才能。孟嘗君替他備好車馬行裝，讓他載著債券契約出發。辭別時，馮諼問：「收好了債以後，可要給你買些什麼回來？」孟嘗君回答：「先生看著辦，你看我家缺了些什麼，就給我買回來吧！」
馮諼趕著馬車到薛地，派官吏把該還債的百姓都叫來核對債券，全部核對之後，馮諼站了起來，假託孟嘗君的名義將債款賞給這些百姓，並燒掉了那些券契文書，百姓感激得歡呼萬歲。馮諼又馬不停蹄地返回齊國都城臨淄，一大早求見孟嘗君，孟嘗君很奇怪他回來得這麼快，穿好衣服接見他說：「債都收好了嗎？何以回來得這麼快？」馮諼答道：「都收好了。」「先生替我買了些什麼回來？」馮諼說：「殿下嘗言『買些家裡缺了的東西』，臣暗想，殿下宮中珠寶堆積，犬馬滿廄，美女成行。殿下家中所缺少的，就只有『義』這樣東西了，因此臣自作主張，『為君市(動詞：買)義』。」
孟嘗君很奇怪：「你怎麼買『義』的呢？」馮諼答道：「殿下封地只有小小薛地，不但不好好體恤薛地子民，反而像商人一樣在他們身上榨取利益。臣為君計，私自假傳殿下的命令，將所有的債款都賜給他們，並焚毀債券，百姓莫不吹呼萬歲，這就是臣替殿下買的『義』呀！」孟嘗君很不高興，一年以後，齊王對孟嘗君說：「寡人不敢用先王的舊臣為臣。」孟嘗君只得回到封地薛，當他還差百里才到目的地，當地百姓扶老攜幼，在路旁迎接孟嘗君。孟嘗君回頭對馮諼說：「先生為我買的『義』，今天終於看到了。」
你的家裡缺了些什麼呢？要不要買回來？1月11日我曾經寫了一篇叫《Aloha & Pono - 愛與公義的精神》的文章，談到「愛與公義的精神」。我想到在許許多多的家庭，莫說缺了義，缺乏愛的可謂比比皆是！我想到有一期《Yes！》的標題居然是「阿Fi(薛凱琪[Fiona Sit]，外號長頸鹿)賣愛，一百大元有找」，原來薛凱琪最新的大碟的主題就是愛，只需HK$80就買到了。我工作的地方是貼了薛凱琪的照片，因為她可愛，可是我至今還沒有向她「買愛」！
延伸閱讀：
國立台灣師大附中：《馮諼客孟嘗君》原文
Fiona's blog
Eric Tsui：阿Fi信主
Friday, January 27, 2006
邱吉爾的早年生活
請容我今天當一天文抄公，近日看了友blog關於邱吉爾的文章，讓我想起了他的名著《我的早年生活》(My Early Life)。我印象很深刻的是下面的一段內容，謹錄如下：
每個人都是一條蟲，可是我確信，我是一條螢火蟲。 (We all are worms, but I do believe I am a glowworm)......
我被編到低年級最差的一個班裡。實際上，我的名字居全校倒數第三。而最令人遺憾的是，最後兩位同學沒上幾天學，就因為疾病或其它原因而相繼退學了。在這種尷尬的處境中，我繼續待了近一年。正是由於長期在差班裡待著，我獲得了比那些聰明的學生更多的優勢。他們全都繼續學習拉丁語、希臘語以及諸如此類的輝煌的科目，我則被看作是個只會學英語的笨學生。我只管把一般英語句子的基本結構牢記在心——這是光榮的事情。幾年以後，當我的那些因創作優美的拉丁文詩歌和辛辣的希臘諷刺詩(pithy Greek epigrams)而獲獎成名的同學，不得不靠普通的英語來謀生或者開拓事業的時候，我一點也不覺得自己比他們差。自然我傾向讓孩子們學習英語。我會首先讓他們都學英語，然後再讓聰明些的孩子們學習拉丁語作為一種榮耀(honour)，學習希臘語作為一種享受(treat)。但只有一件事我會強迫他們去做，那就是不能不懂英語。
我一方面在最低年級停滯不前，而另一方面卻能一字不漏地背誦麥考利(Thomas Babington Macaulay)的1200行史詩古羅馬之歌 (Lays of Ancient Rome)，並獲得了全校的優勝獎。這著實讓人覺得自相矛盾。我在幾乎是全校最後一名的同時，卻又成功地通過了軍隊的徵兵考試。就我在學校的名次來看，這次考試的結果出人意料，因為許多名次在我前面的人都失敗了。
我認識有些朋友，也去學法文、德文甚至拉丁文。我的母校是有法文班的，可是當年擔心念不上選了中文班。現在回想，在香港念法文可真的像當時的英國人念拉丁文和希臘文。我倒在中三參加過法文學會，還記得在學校開放日跟一位參觀法文室的女士說了幾句法語(後來也轉為英語)，結果有人跟我說「你知道那個女人是誰，瑪利諾修院學校的校長！」有眼不識泰山！後來學會還搞了一次法文作文比賽，會長還游說我參加。我還記得題目是「描述一個超級市場(supermarché)裡的景象」，這種文章我用中英文寫還可以，用法文我怎麼寫？(Jocelyne，或許妳要用日文寫了，別忘了說超級市場裡有Ovaltine！) 只是我的朋友學那些語文是為了榮耀、為了享受還是什麼？我想要是我當年學會了法文，還在法文作文比賽得獎，今天的我還是得「靠最普通的中英文謀生」！
書中也談到邱吉爾的恩師索默維爾(Somervell)怎麼讓他學好英語和他怎麼學拉丁文。或許你也像我一樣，小時侯得背誦不規則動詞表(irregular verbs)和一大堆的nouns, verbs, adjectives和adverbs。(哈哈！連money也有動詞----monetise[發行貨幣])不過據媽媽說現在的學校不怎麼重視這種drilling了，所以現在的小朋友不像我們的根基打得好，我有朋友連teached也寫得出！(我得提她是taught)。說來有趣，你可以在街頭大聲叫我"Oh, Patrick"(在魁北克就不要了，如果要可以寫出來，或得按法語的讀音！)，拉丁語居然有"O mensa"(喔，桌子)的說法。不過小小的邱吉爾就質疑誰會跟桌子說話，還要喊"O table"? 不過他的老師就兇巴巴的說"If you are impertinent, you will be punished, and punished, let me tell you, very severely!"
邱吉爾也是一個很保守的人，以往人們會把旁遮普(Panjab)、印度學者(Pandit)、沙皇(Tsar)拼成Punjaub, Pundit和Czar，後來發現新拼法更接近原音就改了，可是他卻要堅持舊拼法。可是對於一些常用的英語詞如civil和audience和凱撒大帝(Julius Caesar)的名言"veni, vidi, vici"(我來到了，我看到了，我已征服了)要按拉丁語的發音規則分別念成"keyweel", "owdience"和"Wainy, Weedy, Weeky"卻感到很荒謬(ridiculous)。告訴大家，我的名字Patrick拉丁文本來的樣子是"Patricius"，你可以按拉丁語念成"pa-TRI-kius"或現代英語念成"pa-TRI-shi-us"，不過總覺得Patricius學究味太重了，我還是喜歡大家叫我Patrick來得親切。中一時候的暑假我校和瑪利諾合辦的暑期活動(summer programme)是有拉丁文的，我也很想參加。只是當時規定中四以上才能參加，後來也沒再搞了。
延伸閱讀及文章推介：
菲爹紅茶說：提到一則上面提及的一種飲品的故事，讓我很感動。留言部分也引了一小段的《我的早年生活》，也談到我的日常生活。
邱吉爾中心
維基百科：邱吉爾
航向天神的居地：夏威夷（Hawai'i）在玻利尼西亞語原來是「天神的居地」之意，連結還有一大堆關於夏威夷的文章。
每個人都是一條蟲，可是我確信，我是一條螢火蟲。 (We all are worms, but I do believe I am a glowworm)......
我被編到低年級最差的一個班裡。實際上，我的名字居全校倒數第三。而最令人遺憾的是，最後兩位同學沒上幾天學，就因為疾病或其它原因而相繼退學了。在這種尷尬的處境中，我繼續待了近一年。正是由於長期在差班裡待著，我獲得了比那些聰明的學生更多的優勢。他們全都繼續學習拉丁語、希臘語以及諸如此類的輝煌的科目，我則被看作是個只會學英語的笨學生。我只管把一般英語句子的基本結構牢記在心——這是光榮的事情。幾年以後，當我的那些因創作優美的拉丁文詩歌和辛辣的希臘諷刺詩(pithy Greek epigrams)而獲獎成名的同學，不得不靠普通的英語來謀生或者開拓事業的時候，我一點也不覺得自己比他們差。自然我傾向讓孩子們學習英語。我會首先讓他們都學英語，然後再讓聰明些的孩子們學習拉丁語作為一種榮耀(honour)，學習希臘語作為一種享受(treat)。但只有一件事我會強迫他們去做，那就是不能不懂英語。
我一方面在最低年級停滯不前，而另一方面卻能一字不漏地背誦麥考利(Thomas Babington Macaulay)的1200行史詩古羅馬之歌 (Lays of Ancient Rome)，並獲得了全校的優勝獎。這著實讓人覺得自相矛盾。我在幾乎是全校最後一名的同時，卻又成功地通過了軍隊的徵兵考試。就我在學校的名次來看，這次考試的結果出人意料，因為許多名次在我前面的人都失敗了。
我認識有些朋友，也去學法文、德文甚至拉丁文。我的母校是有法文班的，可是當年擔心念不上選了中文班。現在回想，在香港念法文可真的像當時的英國人念拉丁文和希臘文。我倒在中三參加過法文學會，還記得在學校開放日跟一位參觀法文室的女士說了幾句法語(後來也轉為英語)，結果有人跟我說「你知道那個女人是誰，瑪利諾修院學校的校長！」有眼不識泰山！後來學會還搞了一次法文作文比賽，會長還游說我參加。我還記得題目是「描述一個超級市場(supermarché)裡的景象」，這種文章我用中英文寫還可以，用法文我怎麼寫？(Jocelyne，或許妳要用日文寫了，別忘了說超級市場裡有Ovaltine！) 只是我的朋友學那些語文是為了榮耀、為了享受還是什麼？我想要是我當年學會了法文，還在法文作文比賽得獎，今天的我還是得「靠最普通的中英文謀生」！
書中也談到邱吉爾的恩師索默維爾(Somervell)怎麼讓他學好英語和他怎麼學拉丁文。或許你也像我一樣，小時侯得背誦不規則動詞表(irregular verbs)和一大堆的nouns, verbs, adjectives和adverbs。(哈哈！連money也有動詞----monetise[發行貨幣])不過據媽媽說現在的學校不怎麼重視這種drilling了，所以現在的小朋友不像我們的根基打得好，我有朋友連teached也寫得出！(我得提她是taught)。說來有趣，你可以在街頭大聲叫我"Oh, Patrick"(在魁北克就不要了，如果要可以寫出來，或得按法語的讀音！)，拉丁語居然有"O mensa"(喔，桌子)的說法。不過小小的邱吉爾就質疑誰會跟桌子說話，還要喊"O table"? 不過他的老師就兇巴巴的說"If you are impertinent, you will be punished, and punished, let me tell you, very severely!"
邱吉爾也是一個很保守的人，以往人們會把旁遮普(Panjab)、印度學者(Pandit)、沙皇(Tsar)拼成Punjaub, Pundit和Czar，後來發現新拼法更接近原音就改了，可是他卻要堅持舊拼法。可是對於一些常用的英語詞如civil和audience和凱撒大帝(Julius Caesar)的名言"veni, vidi, vici"(我來到了，我看到了，我已征服了)要按拉丁語的發音規則分別念成"keyweel", "owdience"和"Wainy, Weedy, Weeky"卻感到很荒謬(ridiculous)。告訴大家，我的名字Patrick拉丁文本來的樣子是"Patricius"，你可以按拉丁語念成"pa-TRI-kius"或現代英語念成"pa-TRI-shi-us"，不過總覺得Patricius學究味太重了，我還是喜歡大家叫我Patrick來得親切。中一時候的暑假我校和瑪利諾合辦的暑期活動(summer programme)是有拉丁文的，我也很想參加。只是當時規定中四以上才能參加，後來也沒再搞了。
延伸閱讀及文章推介：
菲爹紅茶說：提到一則上面提及的一種飲品的故事，讓我很感動。留言部分也引了一小段的《我的早年生活》，也談到我的日常生活。
邱吉爾中心
維基百科：邱吉爾
航向天神的居地：夏威夷（Hawai'i）在玻利尼西亞語原來是「天神的居地」之意，連結還有一大堆關於夏威夷的文章。
Wednesday, January 25, 2006
如果有一天，我接受了舞蹈治療......
下文原載友blog，以下還是修訂版：
如果有一天，我有機會接受了舞蹈治療......
我從此不再懼怕résumé、interview的痛苦過程，找到了好的工作......
工作不再出錯，壓力減少，收入增加讓媽媽滿意......
家人不再嘮嘮叨叨，我不再受別人的氣，諸般期望得到滿足，親友也不再看扁我了......
交朋友變得輕鬆自在，不再緊張或過份熱情，一切拿捏得準，Stand by P也多了人光臨了......
我能像我那些朋友，多才多藝，能歌善舞。什麼探戈什麼佛拉明哥什麼歌什麼哥也難不到我了！
一切都那麼完美，我好開心好開心，我要跑到台北101向著世界高呼「我是Patrick！」(看哪，以往不喜歡"Patrick"的朋友也回來了！)
有那麼神奇嗎？當然不是！可是，就算我花不起一大筆錢到台灣去接受了什麼舞蹈治療......
我仍然可以很開心，我開心的寫我的blog，分享我的喜與悲。我仍然不懂什麼叫舞蹈治療、什麼叫Flamenco，我還會給你們分享很多很多......
或許我諸般期望還沒得到滿足，周邊的人事物仍然這個樣子，我仍然可以笑看風雲。
最重要的是，我仍然可以有很好的朋友，其中一位就是看到這篇文章的你！
這篇文章的初版寫的時候，正值我待業之時。我抒發了許許多多當時我對現實的不滿和對美好生活的期望。結果有人回應說：香港也有舞蹈治療師喔、香港也有國金二期。近日有同事告訴我卡內基課程，這些東西也真的是那麼神奇麼？我不知道。近日在無邊吹水會談到家母不滿我的體重，隔一段時間(甚至每天)就得用浴室磅磅它一磅。結果有朋友說：「Patrick，你不如搬出去住！」我想，這根本解決不了問題，雖然坊間的確有利用舞蹈來減重的療程，可是這跟之前說的舞蹈治療根本是兩碼子事！還有，我也沒有錢和各種其他條件獨居！
如果有一天，我有機會接受了舞蹈治療......
我從此不再懼怕résumé、interview的痛苦過程，找到了好的工作......
工作不再出錯，壓力減少，收入增加讓媽媽滿意......
家人不再嘮嘮叨叨，我不再受別人的氣，諸般期望得到滿足，親友也不再看扁我了......
交朋友變得輕鬆自在，不再緊張或過份熱情，一切拿捏得準，Stand by P也多了人光臨了......
我能像我那些朋友，多才多藝，能歌善舞。什麼探戈什麼佛拉明哥什麼歌什麼哥也難不到我了！
一切都那麼完美，我好開心好開心，我要跑到台北101向著世界高呼「我是Patrick！」(看哪，以往不喜歡"Patrick"的朋友也回來了！)
有那麼神奇嗎？當然不是！可是，就算我花不起一大筆錢到台灣去接受了什麼舞蹈治療......
我仍然可以很開心，我開心的寫我的blog，分享我的喜與悲。我仍然不懂什麼叫舞蹈治療、什麼叫Flamenco，我還會給你們分享很多很多......
或許我諸般期望還沒得到滿足，周邊的人事物仍然這個樣子，我仍然可以笑看風雲。
最重要的是，我仍然可以有很好的朋友，其中一位就是看到這篇文章的你！
這篇文章的初版寫的時候，正值我待業之時。我抒發了許許多多當時我對現實的不滿和對美好生活的期望。結果有人回應說：香港也有舞蹈治療師喔、香港也有國金二期。近日有同事告訴我卡內基課程，這些東西也真的是那麼神奇麼？我不知道。近日在無邊吹水會談到家母不滿我的體重，隔一段時間(甚至每天)就得用浴室磅磅它一磅。結果有朋友說：「Patrick，你不如搬出去住！」我想，這根本解決不了問題，雖然坊間的確有利用舞蹈來減重的療程，可是這跟之前說的舞蹈治療根本是兩碼子事！還有，我也沒有錢和各種其他條件獨居！
Mario
上文談到Stephen(梁國基先生)和卡拉OK，他是古巨基的粉絲，特別喜歡古巨基的歌。當晚也選了下面那首歌，歌中談到瑪利奧。讓我想起房間裡就有一隻畢業時校園團契的弟兄姊妹送給我的瑪利奧。我好奇怪為什麼他們要送一隻這麼的東西給我？他們說瑪利奧的樣子像我，他可真的很可愛。我想到「他有女朋友嗎？」據說他的弟弟Luigi暗戀了桃公主很久，不過我最印象深刻的暗戀故事要算是Hello Kitty和小熊Tippy了。
任天堂流淚 古巨基
曲：李漢文@On Your Mark 詞：林夕 編：Ted Lo
監製：雷頌德
看 瑪利奧為情人 蜘蛛都去擋
為著手摘星 火山一個闖
看 我兩臂這樣忙 打得天也光
但電視機 不懂講晚安
(A) 明知我 沒志氣 我未配你 眼看他將帶走你
我亦淪落到 遊戲 都玩不起
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
可惜我 資質不夠
還未拚命已失手
你要分手 我會補救
至少你會讚嘆我肯出醜
也許我 終有日會住進萬尺天堂
再來 跟他激鬥
對 瑪利奧沒情人 只因他太蠢
就像自己 雙手都已腫
對 我意志力無窮 懂很多武功
但現實中 相擁總撲空
repeat (A)
你要分手 我要激鬥
獻給你最美滿的以後
你想我 怎麼拯救
陪著我能捱多久
你要分手 我會補救
至少你會讚嘆我肯出醜
也許我 將眼淚跌落到任天堂
我們終於得救
Labels: 把歌談心
Tuesday, January 24, 2006
水瓶座的浪漫故事－－記2006年1月份無邊吹水會
周六到牛頭角入境事務處辦事處換領智能身份證。從填表、拍照、打指模到面見只須八分鐘。我還擔心很多人，要輪候很久，特別向團契和無邊吹水會「請假」。誰知那麼快，五點就到會場。出席者有八台柱、Tom和一位新朋友。曾幾何時我們都希望每次出席人數屢創高峰，可是後來發現人多口雜，樣貌名字也難以記住於是希望消化消化。
有人說這次聚會不怎麼「貼題」，關於「專欄‧作家」的內容涵蓋比例太低了。有人談到去年瘋靡台港的怪癖連環貼，也有人「追稿」，要求某台柱寫好「蕃茄」一文。我想起上次我在公司周年晚宴獲贈V8蕃茄汁。或許下次無邊吹水會要倣效潑水節，先來一個潑蕃茄汁的儀式！(喝V8也可以)
席中談到讓大家impressed的作家，我談到沈旭暉，結果有人談到薩伊德(Edward Said)，慚愧，我沒讀過！有人帶了一本列子，也談到古籍和儒家道統等問題。我叫了一杯杏仁味的咖啡，可是等了很久才來。朋友笑說waiter居然向我合十，我想「要不要這麼的禮數？」
會後與Stephen(梁國基先生)和肥力到Neway Karaoke Box。肥力在會前向大家介紹Stephen，居然有好奇的朋友到Google、維基百科甚至「賣書的網站」查找他的資料，甚至以為梁兄是「文人」！我也巴不得他是文人，我倒曾經是一位「賣書的文人」。他其實是我和肥力的中學同學，念市場學的，在一家銀行工作，曾兩次在百萬富翁亮相。上文談到《財經透視》節目，周日看到了，可惜拍不到我，反而拍到我鄰座的同事的右手！不竟，我不是主角。
梁國基本人是prefer大家稱呼他Stephen的，可是為什麼又必須稱他梁國基先生呢？詳見連結，所以個人習慣，國際貨幣基金會我不稱國基會，而稱IMF。我想起了去年三月在藝穗會的"ISP”(Irene-Stephen-Patrick)之會，可是"when shall we three meet again?” Stephen是沒有blog的，雖然我也很想為他設一個，或許維繫著"ISP"的就可真是"ISP"(Internet Service Provider 互聯網服務供應商)了。
在卡拉OK肥力選了梁雁翎(Annie Leung，90年代歌手，來自北京。有「卡拉OK女王」之稱，現已婚，業保險)的「浪漫故事」，據說是一部叫過海隧道的冷門電影的插曲。吹水會也談到「爛片」，肥力說聚會讓大部分人盡興，但未必讓每一個人都如此，或許因為有些朋友並不是電影迷吧。
這篇文章的題目本來打算叫「雲在青天水在瓶」，因為會場就叫做水瓶座。可是那兒根本就看不見青天也看不見雲，想用電腦上網又沒mouse。可是肥力remind了我們這麼的一首好歌(可惜我們都不懂閩南語和日語，連有沒有那些歌也成問題，不然金包銀和Endless Story是必然之選了)，縱然吹水會未必會發生「浪漫故事」，但願這是個不完的故事。
浪漫故事 (國語版：讓我一個人走) 梁雁翎
作曲：陳容森 填詞待查
期望再可以 再聽到這句話
I love you baby can't you see 溫馨的句子
莫再感失意 那傷心的往事
I love you baby can't you see 可否講我知
無奈你心裡面 何嘗可以
將往日的惡夢完全改變
這故事誰能改編 新故事如何開始
其實愛的痛苦未能免 就像我的愛戀未如願
我亦期望與你重演 情侶浪漫故事
有人說這次聚會不怎麼「貼題」，關於「專欄‧作家」的內容涵蓋比例太低了。有人談到去年瘋靡台港的怪癖連環貼，也有人「追稿」，要求某台柱寫好「蕃茄」一文。我想起上次我在公司周年晚宴獲贈V8蕃茄汁。或許下次無邊吹水會要倣效潑水節，先來一個潑蕃茄汁的儀式！(喝V8也可以)
席中談到讓大家impressed的作家，我談到沈旭暉，結果有人談到薩伊德(Edward Said)，慚愧，我沒讀過！有人帶了一本列子，也談到古籍和儒家道統等問題。我叫了一杯杏仁味的咖啡，可是等了很久才來。朋友笑說waiter居然向我合十，我想「要不要這麼的禮數？」
會後與Stephen(梁國基先生)和肥力到Neway Karaoke Box。肥力在會前向大家介紹Stephen，居然有好奇的朋友到Google、維基百科甚至「賣書的網站」查找他的資料，甚至以為梁兄是「文人」！我也巴不得他是文人，我倒曾經是一位「賣書的文人」。他其實是我和肥力的中學同學，念市場學的，在一家銀行工作，曾兩次在百萬富翁亮相。上文談到《財經透視》節目，周日看到了，可惜拍不到我，反而拍到我鄰座的同事的右手！不竟，我不是主角。
梁國基本人是prefer大家稱呼他Stephen的，可是為什麼又必須稱他梁國基先生呢？詳見連結，所以個人習慣，國際貨幣基金會我不稱國基會，而稱IMF。我想起了去年三月在藝穗會的"ISP”(Irene-Stephen-Patrick)之會，可是"when shall we three meet again?” Stephen是沒有blog的，雖然我也很想為他設一個，或許維繫著"ISP"的就可真是"ISP"(Internet Service Provider 互聯網服務供應商)了。
在卡拉OK肥力選了梁雁翎(Annie Leung，90年代歌手，來自北京。有「卡拉OK女王」之稱，現已婚，業保險)的「浪漫故事」，據說是一部叫過海隧道的冷門電影的插曲。吹水會也談到「爛片」，肥力說聚會讓大部分人盡興，但未必讓每一個人都如此，或許因為有些朋友並不是電影迷吧。
這篇文章的題目本來打算叫「雲在青天水在瓶」，因為會場就叫做水瓶座。可是那兒根本就看不見青天也看不見雲，想用電腦上網又沒mouse。可是肥力remind了我們這麼的一首好歌(可惜我們都不懂閩南語和日語，連有沒有那些歌也成問題，不然金包銀和Endless Story是必然之選了)，縱然吹水會未必會發生「浪漫故事」，但願這是個不完的故事。
浪漫故事 (國語版：讓我一個人走) 梁雁翎
作曲：陳容森 填詞待查
期望再可以 再聽到這句話
I love you baby can't you see 溫馨的句子
莫再感失意 那傷心的往事
I love you baby can't you see 可否講我知
無奈你心裡面 何嘗可以
將往日的惡夢完全改變
這故事誰能改編 新故事如何開始
其實愛的痛苦未能免 就像我的愛戀未如願
我亦期望與你重演 情侶浪漫故事
Labels: Blog主行腳, 好友相聚, 把歌談心, 無邊吹水
Thursday, January 19, 2006
地鐵天使roadshow及上鏡記
周二和周三兩天，「電車男」鄧明暉化身成地鐵男在葵芳地鐵站為公司擺路演(roadshow)，宣傳政府委託ITAA辦的免費IT課程。其實路演跟助選拉票和宣傳社區設施和活動差不多，都是派單張，只是宣傳的內容不同而已。說路演跟選舉拉票相似，因為你會常被人問路，因為人們總會假設(assume)我們很熟悉周邊的地方。實際上，很多做路演的人和助選員都是公司或政黨、辦事處之類安排或指派甚至「臨時拉伕」的，對場地根本不熟悉。不過我曾在葵涌區工作，所以我對該區附近的街道、建築物和巴士小巴路線較熟悉，能應付裕如。
我有位朋友，有「路神」之稱。因為他不時在街上被人家問路，甚至六年前到了台北旅行，還曾在捷運列車內被當地人問路。每次別人問我路總會指出正確方向和位置，可是當我問別人路總是「十問九不識」，讓我frustrated！不過，我想要是真的在台北認不了路、不識路甚至迷路，而「路神」又鞭長莫及，無法「遙距發功」或法力失效也免驚(台語：不要驚怕，我在台灣找到一本講捷運旅遊的書就有「路癡免驚」的標語)，我總找到我的「馬路天使」。
天使歸來兮！今天照舊我的cold call工作之餘，居然當了「臨記」(香港俗語：臨時演員)。話說無線電視的《財經透視》節目要採訪我的老板，結果請了我和幾位同事在大房拍攝演示(demo)會計軟件的過程，我只是聽的「認真作筆記的學生」(演回自己！)。不過據說就是我們有機會上鏡也只是一秒，大家星期日1800-1830要留意了。
前文補遺：銅鑼灣電車總站仍殘留不少124遊行留下的貼紙，不過小弟今天心情大好，這些提不提也罷。
延伸閱讀及文章推介：
如果你是會計人或IT人又有興趣修讀我提及的免費課程，請看這裡。
新聞中的男孩－－傳媒中的我：本人的舊作，面對傳媒接受訪問實在是一種技巧，需要多方practise。了解什麼是傳媒、怎麼運作、怎麼面對實在是作為現代公民應有的常識和素養。
佛拉明哥舞詮釋吉普賽人的內心世界：其實我也不懂這個，只是偶爾看到而推介給大家而已。
流浪到英國之天涯海角：「天涯海角」(Land's End)是英國最西南部的地方，我有朋友到過，英國最北的地方則是John O'Groats。
我有位朋友，有「路神」之稱。因為他不時在街上被人家問路，甚至六年前到了台北旅行，還曾在捷運列車內被當地人問路。每次別人問我路總會指出正確方向和位置，可是當我問別人路總是「十問九不識」，讓我frustrated！不過，我想要是真的在台北認不了路、不識路甚至迷路，而「路神」又鞭長莫及，無法「遙距發功」或法力失效也免驚(台語：不要驚怕，我在台灣找到一本講捷運旅遊的書就有「路癡免驚」的標語)，我總找到我的「馬路天使」。
天使歸來兮！今天照舊我的cold call工作之餘，居然當了「臨記」(香港俗語：臨時演員)。話說無線電視的《財經透視》節目要採訪我的老板，結果請了我和幾位同事在大房拍攝演示(demo)會計軟件的過程，我只是聽的「認真作筆記的學生」(演回自己！)。不過據說就是我們有機會上鏡也只是一秒，大家星期日1800-1830要留意了。
前文補遺：銅鑼灣電車總站仍殘留不少124遊行留下的貼紙，不過小弟今天心情大好，這些提不提也罷。
延伸閱讀及文章推介：
如果你是會計人或IT人又有興趣修讀我提及的免費課程，請看這裡。
新聞中的男孩－－傳媒中的我：本人的舊作，面對傳媒接受訪問實在是一種技巧，需要多方practise。了解什麼是傳媒、怎麼運作、怎麼面對實在是作為現代公民應有的常識和素養。
佛拉明哥舞詮釋吉普賽人的內心世界：其實我也不懂這個，只是偶爾看到而推介給大家而已。
流浪到英國之天涯海角：「天涯海角」(Land's End)是英國最西南部的地方，我有朋友到過，英國最北的地方則是John O'Groats。
Labels: Blog主行腳
Tuesday, January 17, 2006
That's why they go away/ Hard to say I'm sorry
昨天，一位同事離開我公司。周五，另一位同事亦復如是。我想起了That's Why (You Go Away)這首歌。不過全文不在此引錄了，因為篇幅所限也不盡適合。我倒喜歡"You were never satisfied, no matter how I try"這句，因為同學笑說這是我的心聲。
有人說「愛的真義就是永遠用不著說對不起」(Love means never having to say you're sorry, The Love Story, Erich Segal)，我想起了下面這個，送給大家。
Hard to Say I'm Sorry Chicago
Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday, oh yeah
Far away from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
And after all that you've been through
I will make it up to you
I promise you, baby
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go, oh
Couldn't stand to be kept away
Not for a day
From your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
And after all that we've been through
I will make it up to you
I promise you
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go
I can't let go
有人說「愛的真義就是永遠用不著說對不起」(Love means never having to say you're sorry, The Love Story, Erich Segal)，我想起了下面這個，送給大家。
Hard to Say I'm Sorry Chicago
Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday, oh yeah
Far away from each other
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
And after all that you've been through
I will make it up to you
I promise you, baby
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go, oh
Couldn't stand to be kept away
Not for a day
From your body
Wouldn't want to be swept away
Far away from the one that I love
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I'm sorry
I could never let you go
And after all that we've been through
I will make it up to you
I promise you
And after all that's been said and done
You're just a part of me I can't let go
I can't let go
Sunday, January 15, 2006
校友會、校歌和不完的故事
俗語說「相見好，同住難」，「寄人籬下」的苦楚我比誰都明白。古人說：「長安居大不易」，我總改成「香港居大不易」。香港尺金寸土，房價昂貴舉世知名。我認識有朋友盼望離開家人搬到外邊，但因各種原因未能如願。小弟蝸居淺窄，電腦只能擺在客廳。結果近日家母就坦言聽厭了Endless Story，結果每次到該blog只能把喇叭調校至Off。她說第一二次覺得好聽，以後就厭了。可是我粉喜歡、Jocelyne粉粉喜歡也無話可說。不過我想要是友blog要勁plug「流菲飛」，媽媽恐怕連「容易受傷的女人」和「執迷不悔」也厭了。(「容易受傷的男孩」這裡有一個，我想我可真的「執迷不悔」！)
看了友blog談到校友會，有朋友談到她定期也跟舊同學聚會，很溫馨。可是我想到的是，她當然感到溫馨。可是對某些人，當參加這種聚會，感受或許會是感觸、自愧不如甚至悲愁！想一想，席中一個當了名醫、一個當了立法會議員、一個收入多少多少，而你自己仍是這個樣子，情可以堪！這種感覺或許媽媽最有感觸！或許有些人會因此奮發努力，為了彌補這種距離。可是......
上次談到兩岸四地高中生閱讀調查報告，引了報上引的師大附中的校歌。才知道Jocelyne是師大附中的校友，據她描述附中學生跟校友很活潑。恕小弟還沒一睹Jocelyne的芳容(Irene我倒見過，大家還記得嗎？她有著「幽幽的眼神」)，但在我心目中Jocelyne相信是很活潑也很可愛的！當我看到那段歌詞，讓我想到戰後的台灣，先賢篳路藍縷的歷程。荃灣官立中學的校歌歌詞也很有意思，第一句是「荃灣荃中昔為沮洳今名揚」，「沮洳」二字考起我了。看了英文版的swamps，原來荃灣從前是一個沼澤，這符合史實。
Jocelyne，我的母校是喇沙書院，是香港的一所傳統名校。如果喇沙是建中(台北市立建國高級中學)，鄰近的瑪利諾修院學校就是北一女。其中一位知名校友是白先勇，還有李小龍(實際是喇沙小學的)、陳欣健、許冠文(演員)、藍奕邦、孫耀威(歌手)、吳榮奎(前憲制事務司)、施祖祥(也是原政府高官)等。我們的學生跟校友也永遠身為喇沙人為榮，且不論過了多少年，永遠會唱校歌，校歌的中譯本(後來才有，本來是英文的)還是已故校友黃霑翻譯的。我們也很強調喇沙精神，含義很深廣，不過常常被約化成"Never say die"和"something more"兩句口號。我想起一位補習學生教我唱他的母校香港培正中學(香港一所重點中學，以資訊科技見長)的校歌：「培正培正何光榮，教育事業慘澹營」，唱得嘻嘻笑的。我說：「人家慘澹營還在嘻嘻笑！」
延伸閱讀：
圖書館之歌，一首調寄加拿大國歌的歌，唱出了圖書管理員、像我這種曾在書店工作的人和書籍愛好者的心聲。特別送給溫樂恆，歌詞全文中譯：
啊，圖書館，我工作的地方和家園。
圖書管理員對她都有著忠誠崇高的愛。
懷著熱切的心，確保所有藏書都可用而安全。
無論遠近，
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
我們保持書籍都條理分明地排列著。
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
看了友blog談到校友會，有朋友談到她定期也跟舊同學聚會，很溫馨。可是我想到的是，她當然感到溫馨。可是對某些人，當參加這種聚會，感受或許會是感觸、自愧不如甚至悲愁！想一想，席中一個當了名醫、一個當了立法會議員、一個收入多少多少，而你自己仍是這個樣子，情可以堪！這種感覺或許媽媽最有感觸！或許有些人會因此奮發努力，為了彌補這種距離。可是......
上次談到兩岸四地高中生閱讀調查報告，引了報上引的師大附中的校歌。才知道Jocelyne是師大附中的校友，據她描述附中學生跟校友很活潑。恕小弟還沒一睹Jocelyne的芳容(Irene我倒見過，大家還記得嗎？她有著「幽幽的眼神」)，但在我心目中Jocelyne相信是很活潑也很可愛的！當我看到那段歌詞，讓我想到戰後的台灣，先賢篳路藍縷的歷程。荃灣官立中學的校歌歌詞也很有意思，第一句是「荃灣荃中昔為沮洳今名揚」，「沮洳」二字考起我了。看了英文版的swamps，原來荃灣從前是一個沼澤，這符合史實。
Jocelyne，我的母校是喇沙書院，是香港的一所傳統名校。如果喇沙是建中(台北市立建國高級中學)，鄰近的瑪利諾修院學校就是北一女。其中一位知名校友是白先勇，還有李小龍(實際是喇沙小學的)、陳欣健、許冠文(演員)、藍奕邦、孫耀威(歌手)、吳榮奎(前憲制事務司)、施祖祥(也是原政府高官)等。我們的學生跟校友也永遠身為喇沙人為榮，且不論過了多少年，永遠會唱校歌，校歌的中譯本(後來才有，本來是英文的)還是已故校友黃霑翻譯的。我們也很強調喇沙精神，含義很深廣，不過常常被約化成"Never say die"和"something more"兩句口號。我想起一位補習學生教我唱他的母校香港培正中學(香港一所重點中學，以資訊科技見長)的校歌：「培正培正何光榮，教育事業慘澹營」，唱得嘻嘻笑的。我說：「人家慘澹營還在嘻嘻笑！」
延伸閱讀：
圖書館之歌，一首調寄加拿大國歌的歌，唱出了圖書管理員、像我這種曾在書店工作的人和書籍愛好者的心聲。特別送給溫樂恆，歌詞全文中譯：
啊，圖書館，我工作的地方和家園。
圖書管理員對她都有著忠誠崇高的愛。
懷著熱切的心，確保所有藏書都可用而安全。
無論遠近，
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
我們保持書籍都條理分明地排列著。
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
啊，圖書館，我們堅立於斯，守護著妳。
電車男追車獵影記 (二)/ Joyeux Anniversaire
為了完成任務，今早7時就要起床。坐7時35分從九龍城往北角的新渡輪。皇天不負有心人，雖然或未能拍到所謂的「人所共知的地標、景點」，可是總算拍到北角華豐國貨、北角總站、炮台山街頭、銅鑼灣廣場和灣仔龍門大酒樓。本來想拍攝崇光百貨、修頓球場和香港中央圖書館，可是總被公車阻擋(我想起陳幸蕙[一位台灣作家，著有《把愛還諸大地》、《交會時互放的光亮》]說的「過盡千車皆不是」，是的時候又給阻擋)，時間又難配合只好作罷。
今早不能出席自己的教會的主日崇拜，本來打算拍完以後參加宣道會北角堂的，結果11時20分到了灣仔循道衛理聯合教會香港堂。本來不過想參觀參觀，誰知負責人問我什麼事。我說我本屬佐敦道一家教會，可是今早要工作不能赴會。我也想參加崇拜，只是11時已開始太遲了，幸而負責人領我進堂讓我崇拜聽道。
可惜小弟沒有USB線，攝影技術拙劣(看來我要痛下苦功學習，有機會Sam要幫幫我了，希望你能為我早日實現「圖片多而精美、有音效和影像、文字資料豐富」的Stand by P blog)，照片未能分享。順便告訴大家，全港共有163輛的電車，有7輛刊有ITAA的廣告。而小巴全港共有4350輛，這是政府規定的數字。
明天(1月16日)就是表弟歐陽俊文(Jimmy)的西曆生日，你的加菲貓語錄很棒喔！我這個當表哥的可真的很慚愧，很少關心你。得知你剛發了成績表，願你學業進步，愛如潮水奔流不息。剛過了的1月13日則是溫樂恆的生日(也是Jimmy的農曆生日)，願你人如其名，恆常喜樂，早日達到你的夢想，找到自己的方向。還有阿菲，不知道她的「正日」，只知是一月下旬。願妳終身美麗，永遠秀麗精緻。福大命大，充滿智慧。三人一生都祝福滿滿，上帝的恩典永遠伴隨。電車行駛順利，通行無阻，永不脫軌！
「電車男」表哥鄧明暉謹願，Joyeux anniversaire！(就是法語的Happy birthday，法語的生日歌就是把我們平常唱的版本換成那句話)
今早不能出席自己的教會的主日崇拜，本來打算拍完以後參加宣道會北角堂的，結果11時20分到了灣仔循道衛理聯合教會香港堂。本來不過想參觀參觀，誰知負責人問我什麼事。我說我本屬佐敦道一家教會，可是今早要工作不能赴會。我也想參加崇拜，只是11時已開始太遲了，幸而負責人領我進堂讓我崇拜聽道。
可惜小弟沒有USB線，攝影技術拙劣(看來我要痛下苦功學習，有機會Sam要幫幫我了，希望你能為我早日實現「圖片多而精美、有音效和影像、文字資料豐富」的Stand by P blog)，照片未能分享。順便告訴大家，全港共有163輛的電車，有7輛刊有ITAA的廣告。而小巴全港共有4350輛，這是政府規定的數字。
明天(1月16日)就是表弟歐陽俊文(Jimmy)的西曆生日，你的加菲貓語錄很棒喔！我這個當表哥的可真的很慚愧，很少關心你。得知你剛發了成績表，願你學業進步，愛如潮水奔流不息。剛過了的1月13日則是溫樂恆的生日(也是Jimmy的農曆生日)，願你人如其名，恆常喜樂，早日達到你的夢想，找到自己的方向。還有阿菲，不知道她的「正日」，只知是一月下旬。願妳終身美麗，永遠秀麗精緻。福大命大，充滿智慧。三人一生都祝福滿滿，上帝的恩典永遠伴隨。電車行駛順利，通行無阻，永不脫軌！
「電車男」表哥鄧明暉謹願，Joyeux anniversaire！(就是法語的Happy birthday，法語的生日歌就是把我們平常唱的版本換成那句話)
Labels: Blog主行腳, HappyBirthday
Saturday, January 14, 2006
偉大的集郵家
在友blog談到集郵，讓我想起了李光耀。有一年他獲香港中文大學頒發榮譽博士學位，受到各方批評。結果李光耀居然說對他來說，多一個榮譽博士學位不過等於集郵簿裡多一枚郵票，結果人們也謔稱他為「偉大的集郵家」。
集郵人士講求郵德(集郵品德)，就我所知英王喬治五世可真的榮膺「偉大的集郵家」的美譽。他說過「集郵是王者的嗜好，也是嗜好之王」的名言，當今的女王伊利沙伯二世和前美國總統羅斯福也是舉世有名的集郵家。如果集郵是嗜好之王，那看書甚至藏書又算是嗜好中的什麼呢？世上的確有「偉大的藏書家」，我一位朋友也被譽為「青年藏書家」。我忘了告訴大家，「瑜珈美人全書」一套兩冊，每冊HK$127，還是正價！看來我也該修一修閱讀和藏書的品德，還在講錢！不過這個世界上郵德不修的「集郵家」、沒有「品」的讀者也著實太多了！
或許我也該慶幸自己還有嗜好，我有些朋友倒真的沒有什麼嗜好。雖然一本講集郵的書談到集郵品德說集郵者應該「扶掖後進，讓更多人加入集郵的行列」，可是有時給別人強加自己的嗜好就不怎麼好。當然可以鼓勵，但「強扭的橘子不甜」，別人不喜歡勉強也沒法。因為我在初中期間就有同學很努力給我「灌輸」足球的嗜好，那時我有本筆記本記住那些香港和英國球賽的賽果，不過筆記本最終還是在公車中丟了，那種「強加」的「嗜好」還是生不了根！大專的時候，一次有人給我做調查，談到嗜好，我說我沒有什麼特別嗜好。誰知那時我正準備參加校園團契的周會，還告知周邊的人，結果調查員居然在我的問卷嗜好一欄填上「返church」兩字，感謝主，這也是一種嗜好！
談到香港中文大學，讓我想起那兒的崇基學院有一個「養德池」，原意是「修養道德的池」。後來據說有人在那兒養了一些鴨，廣東話「德」和duck同音，「養德池」成了養"duck"池。或許養"duck"不錯，但更要「養德」！
延伸閱讀：
香港有品
Sam：巴士上的塗鴉
集郵人士講求郵德(集郵品德)，就我所知英王喬治五世可真的榮膺「偉大的集郵家」的美譽。他說過「集郵是王者的嗜好，也是嗜好之王」的名言，當今的女王伊利沙伯二世和前美國總統羅斯福也是舉世有名的集郵家。如果集郵是嗜好之王，那看書甚至藏書又算是嗜好中的什麼呢？世上的確有「偉大的藏書家」，我一位朋友也被譽為「青年藏書家」。我忘了告訴大家，「瑜珈美人全書」一套兩冊，每冊HK$127，還是正價！看來我也該修一修閱讀和藏書的品德，還在講錢！不過這個世界上郵德不修的「集郵家」、沒有「品」的讀者也著實太多了！
或許我也該慶幸自己還有嗜好，我有些朋友倒真的沒有什麼嗜好。雖然一本講集郵的書談到集郵品德說集郵者應該「扶掖後進，讓更多人加入集郵的行列」，可是有時給別人強加自己的嗜好就不怎麼好。當然可以鼓勵，但「強扭的橘子不甜」，別人不喜歡勉強也沒法。因為我在初中期間就有同學很努力給我「灌輸」足球的嗜好，那時我有本筆記本記住那些香港和英國球賽的賽果，不過筆記本最終還是在公車中丟了，那種「強加」的「嗜好」還是生不了根！大專的時候，一次有人給我做調查，談到嗜好，我說我沒有什麼特別嗜好。誰知那時我正準備參加校園團契的周會，還告知周邊的人，結果調查員居然在我的問卷嗜好一欄填上「返church」兩字，感謝主，這也是一種嗜好！
談到香港中文大學，讓我想起那兒的崇基學院有一個「養德池」，原意是「修養道德的池」。後來據說有人在那兒養了一些鴨，廣東話「德」和duck同音，「養德池」成了養"duck"池。或許養"duck"不錯，但更要「養德」！
延伸閱讀：
香港有品
Sam：巴士上的塗鴉
電車男追車獵書獵影記
我怎麼成了電車男？再說日本的電車跟香港的也粉不同。話說今天小弟要奉上司之命到港島拍攝印有資訊財務師協會(ITAA，也就是上司搞的會)廣告的電車照片，要五個不同景點(那就是人人都懂得的地標[landmark]，像立法會、匯豐銀行之類。大家都知道我根本就不擅長攝影的，可是另一位同事拍了不足數和未符要求，我也得要拍！
11時40分就從公司出發，先用餐。結果跑到三聯書店看了粉久的書才行動。本來應該吃完飯就抓準目標拍攝，可是一來低估了拍攝的難度，第二我也太喜歡書。我粉不容易才在置地廣場找到第一輛ITAA廣告電車，無奈想拍攝又有公車阻攔，時間又配合不到搞了很久也拍不到一張合格的照片。電車出名慢，可是怎麼追也追不過，只好明天再奮鬥了。
不過，無奈的電車男還是有收穫。當電車經過灣仔的天地圖書，我想起了那本找了很久沒找到，那次到了台灣誠品西門店有又沒買，梅濟民教授著的《北大荒》那兒有，立時下車購買也買到了。天地圖書灣仔店可真的有不少很冷僻又難找到的書籍，我還買了溫世仁的《教育的未來》和洛謀的詩集《黑鐵時代之歌》。其實這本書我早有了，還是從洛謀手上買和親筆簽名的。只是我要多買一本，打算等下次無邊吹水會請他簽名再送給朋友。原價HK$40，那兒半價。大家猜一猜誰會得到這本書？香港以外的朋友想要我可郵寄喔！
不過最讓我驚喜的，要算是找到那套找了很久，香港台灣很多書店也找不到的瑜珈美人全書，(Shakta Kaur Khalsa原著，姜愛玲譯。其實也不是刻意找的，只是偶爾逛書店經過瑜珈欄會看一看。)不過，我沒買，要是我工作也做不好我那有錢買書，還要是洛謀兄和「美人」們的書！(我曾經看了一本書「擲書興嘆」，他們的書我又怎敢擲？)誰叫「別人的性命是框金又包銀，阮的性命不值錢！」還要連綿出代誌！難為我那件褸還丟在電車裡，媽媽難免要修理一番！
延伸閱讀：
維基百科：電車男
香港電車有限公司
11時40分就從公司出發，先用餐。結果跑到三聯書店看了粉久的書才行動。本來應該吃完飯就抓準目標拍攝，可是一來低估了拍攝的難度，第二我也太喜歡書。我粉不容易才在置地廣場找到第一輛ITAA廣告電車，無奈想拍攝又有公車阻攔，時間又配合不到搞了很久也拍不到一張合格的照片。電車出名慢，可是怎麼追也追不過，只好明天再奮鬥了。
不過，無奈的電車男還是有收穫。當電車經過灣仔的天地圖書，我想起了那本找了很久沒找到，那次到了台灣誠品西門店有又沒買，梅濟民教授著的《北大荒》那兒有，立時下車購買也買到了。天地圖書灣仔店可真的有不少很冷僻又難找到的書籍，我還買了溫世仁的《教育的未來》和洛謀的詩集《黑鐵時代之歌》。其實這本書我早有了，還是從洛謀手上買和親筆簽名的。只是我要多買一本，打算等下次無邊吹水會請他簽名再送給朋友。原價HK$40，那兒半價。大家猜一猜誰會得到這本書？香港以外的朋友想要我可郵寄喔！
不過最讓我驚喜的，要算是找到那套找了很久，香港台灣很多書店也找不到的瑜珈美人全書，(Shakta Kaur Khalsa原著，姜愛玲譯。其實也不是刻意找的，只是偶爾逛書店經過瑜珈欄會看一看。)不過，我沒買，要是我工作也做不好我那有錢買書，還要是洛謀兄和「美人」們的書！(我曾經看了一本書「擲書興嘆」，他們的書我又怎敢擲？)誰叫「別人的性命是框金又包銀，阮的性命不值錢！」還要連綿出代誌！難為我那件褸還丟在電車裡，媽媽難免要修理一番！
延伸閱讀：
維基百科：電車男
香港電車有限公司
Thursday, January 12, 2006
兩岸四地高中生閱讀調查報告
上星期日明報刊登了兩岸四地高中生閱讀調查報告。這個調查由台灣的中國時報主催，聯同香港的明報、北京的新京報和上海的新聞晨報合辦。每地區選一所重點高中，請學生做調查而成。詳情請看連結，以下分享我印象較深刻的：
台灣選了師大附中作研究對象，報上登了它的校歌的歌詞：「附中，附中，我們的搖籃。漫天烽火，創建在台灣......」香港則選了荃灣官立中學，它的入大率據說有100%。作家傅月庵（他有臺灣「書人」的美譽）提到上網與閱讀是否互相排擠，他認為此一說法似可成立。看我就是了，寫blog寫得沒日沒夜，真的沒多少時間看書。看報(尤其大報)也沒時間，只能在早餐時間看看專欄，晚上通常又不讀報，拿了小報也只能翻翻算了。不過很多內地的朋友沒有blog，甚至不知blog為何物。
調查最讓我印象深刻的，要算是讓兩岸四地談到對「魯迅」和「胡適」的印象。因為他們分別是內地和台灣備受強調的課本作家。這可說出了我的心聲，原來像我一樣，有不少大陸同學確認魯迅是「偉大愛國作家」，但坦言「太左了」、「不喜歡」的也不在少數。台灣、香港同學更是直抒所見，毫無顧忌得令人發噱。「胡適：推動白話文運動的傢伙；魯迅：寫狂人日記的那位，比胡適酷。」不過我得承認我對胡適的認識很少，如果說強調，以往香港較強調的課本作家或許是朱自清，因為他比較中立。或許下次調查可以談談他和徐志摩、金庸甚至張愛玲吧。不過調查讓人訝異的，是最喜愛的作家與書本中，向來在台灣極受歡迎的張愛玲及其作品，竟完全沒有出現過。也有人曾給我說，現在的年輕人都不知道她是誰了。
調查雖然沒有談雜誌，但想起我近日居然可以為了一個封面甚至一篇文章而買一整本雜誌(當然我可到圖書館影印)，然後仿傚李敖把雜誌「大卸八塊」，把有用的留下，沒用的送進回收箱。據說李敖每天把一份報章「大卸八塊」，把內容分門別類，這是他雄厚的知識的泉源。
台灣選了師大附中作研究對象，報上登了它的校歌的歌詞：「附中，附中，我們的搖籃。漫天烽火，創建在台灣......」香港則選了荃灣官立中學，它的入大率據說有100%。作家傅月庵（他有臺灣「書人」的美譽）提到上網與閱讀是否互相排擠，他認為此一說法似可成立。看我就是了，寫blog寫得沒日沒夜，真的沒多少時間看書。看報(尤其大報)也沒時間，只能在早餐時間看看專欄，晚上通常又不讀報，拿了小報也只能翻翻算了。不過很多內地的朋友沒有blog，甚至不知blog為何物。
調查最讓我印象深刻的，要算是讓兩岸四地談到對「魯迅」和「胡適」的印象。因為他們分別是內地和台灣備受強調的課本作家。這可說出了我的心聲，原來像我一樣，有不少大陸同學確認魯迅是「偉大愛國作家」，但坦言「太左了」、「不喜歡」的也不在少數。台灣、香港同學更是直抒所見，毫無顧忌得令人發噱。「胡適：推動白話文運動的傢伙；魯迅：寫狂人日記的那位，比胡適酷。」不過我得承認我對胡適的認識很少，如果說強調，以往香港較強調的課本作家或許是朱自清，因為他比較中立。或許下次調查可以談談他和徐志摩、金庸甚至張愛玲吧。不過調查讓人訝異的，是最喜愛的作家與書本中，向來在台灣極受歡迎的張愛玲及其作品，竟完全沒有出現過。也有人曾給我說，現在的年輕人都不知道她是誰了。
調查雖然沒有談雜誌，但想起我近日居然可以為了一個封面甚至一篇文章而買一整本雜誌(當然我可到圖書館影印)，然後仿傚李敖把雜誌「大卸八塊」，把有用的留下，沒用的送進回收箱。據說李敖每天把一份報章「大卸八塊」，把內容分門別類，這是他雄厚的知識的泉源。
Labels: 愛書如命
寫blog，當以祈禱的心情
曾幾何時，我很羨慕一位朋友。他的文章曾在報上刊登，還出了好幾本的書(雖然每本只收一至兩篇他的作品)。參加過不少的社會行動，有人招攬他加入政黨，還游說他參選立法會。不過我近日看了他的blog，原來他其實也粉不開心，還走過了接近一個月的抑鬱期。我很有感動為這位弟兄祈禱，當然，我也不再羨慕那麼多了。
又有一位朋友，他最近病了。他的blog圖片豐富，內容剴切。他寫出了一些連我也不懂得的課題，我慨嘆為什麼我不懂這個？為什麼我的blog不能像他們那麼好？不過，我還是要懇切的為他代禱。
我又看過一些blog，引經據典，內容豐富而深入，也有一定的回應率。可是看這種blog卻要很多的時間和心力，或許要印出來細閱甚至評點。或許可以說這種blog的內容較硬，我就算不卻步也無暇細閱。
每一個blogger都有他們的個性，或許有些是知識型，有些比較跳脫和軟性。有些人不怎麼會交際，不夠smart，卻知識豐富，善於寫作。有些blog簡直是溫柔之鄉，讓你很舒服窩著不想離去，當然那些內容豐富但較硬的blog對大家也未嘗是一種挑戰(當然，兼容兩種特質的也有)。或許，我也無須羨慕也無須介懷那麼多，嘗試以祈禱的心情看blog寫blog，了解他們的心事。也嘗試扶助那些寫得好卻不會操作某些部落格功能，甚至寫作尚待改進的朋友。或許，這會促進大家的進步，也減少很多無謂的執著，走出諸般的迷思。
又有一位朋友，他最近病了。他的blog圖片豐富，內容剴切。他寫出了一些連我也不懂得的課題，我慨嘆為什麼我不懂這個？為什麼我的blog不能像他們那麼好？不過，我還是要懇切的為他代禱。
我又看過一些blog，引經據典，內容豐富而深入，也有一定的回應率。可是看這種blog卻要很多的時間和心力，或許要印出來細閱甚至評點。或許可以說這種blog的內容較硬，我就算不卻步也無暇細閱。
每一個blogger都有他們的個性，或許有些是知識型，有些比較跳脫和軟性。有些人不怎麼會交際，不夠smart，卻知識豐富，善於寫作。有些blog簡直是溫柔之鄉，讓你很舒服窩著不想離去，當然那些內容豐富但較硬的blog對大家也未嘗是一種挑戰(當然，兼容兩種特質的也有)。或許，我也無須羨慕也無須介懷那麼多，嘗試以祈禱的心情看blog寫blog，了解他們的心事。也嘗試扶助那些寫得好卻不會操作某些部落格功能，甚至寫作尚待改進的朋友。或許，這會促進大家的進步，也減少很多無謂的執著，走出諸般的迷思。
大角咀新街市餘波
今早到大角咀郵政局替上司交煤氣費和差餉，聽到街坊在談大角咀新街市。我說：「大角咀新街市很好喔！乾淨、舒適、通道比我家附近的土瓜灣街市寬闊多了。」誰知她說：「你作為顧客當然覺得好啦，可是對租戶來說，租金很貴！」我說：「又是的，當市政大廈第一天開幕，我特地去看，發現熟食中心還是空空蕩蕩的一家也沒開。不過大角咀市政大廈離開我工作的地方太遠了，自從那次也沒再去過。連鐵樹街九號那個「蚊型」的舊圖書館也搬了進市政大廈。」她說：「什麼？舊圖書館也搬了？其實很多商販至今還沒有搬進去。」
其實據我所知，那個大角咀市政大廈早在回歸前就規劃的了，經過了許多風風雨雨才啟用。我很想跟林浩揚談新街市的問題，不過今晚我下班後他卻外出工作。新街市還有所謂通道問題，可是不在這裡討論了。
延伸閱讀：
政府新聞稿：大角咀街市啟用為居民帶來購物新樂趣
政府新聞稿：大角咀街市實現人雞分隔
其實據我所知，那個大角咀市政大廈早在回歸前就規劃的了，經過了許多風風雨雨才啟用。我很想跟林浩揚談新街市的問題，不過今晚我下班後他卻外出工作。新街市還有所謂通道問題，可是不在這裡討論了。
延伸閱讀：
政府新聞稿：大角咀街市啟用為居民帶來購物新樂趣
政府新聞稿：大角咀街市實現人雞分隔
Wednesday, January 11, 2006
Aloha & Pono - 愛與公義的精神
前文"Mele Kalikimaka"，Jocelyne說我拼錯了"Kalikimaka"，我查對也沒有查對就急急改了。當日我不過是按一般夏威夷文的譯寫法則拼成Kalikamaka(本來是Christmas，ch成了k，必須補上元音[vowel]，一般是a；r成了l，s成了k，也補上a)，誰知我查了Google，Kalikamaka和Kalikimaka都有人用，都對，或許就像Macau有人拼成Macao(這是現在澳門特別行政區政府規定的英文拼法，Macau是葡文的)一樣吧。
近日為了這個夏威夷系列，我找回了我塵封多時的舊筆記，是當日我在2002年12月號的國家地理雜誌找回來關於夏威夷的資料，談到很多當地的風俗甚至諺語。中國人有「十年樹木，百年樹人」的說法，夏威夷的諺語也有「一年之計，種芋頭；十年之計，種Koa(一種當地植物)；百年之計，要教會孩子何謂愛」(Plan for a year, and plant taro. Plan for ten years and plant koa. Plan for a hundred years and teach the children aloha)。
真的，愛真的是一個很抽象又不容易解釋的觀念。一次我想跟一位朋友講「愛是最大權利」(一首流行歌曲的名字)，我才驚覺到這句話實在真的抽象難懂。本來比較深奧的是「權利」一詞，可是當我想到他是一位基層人士，物質很匱乏，生計也成問題，還談什麼「愛是最大權利」會不會太不切實際？夏威夷文的"Aloha"也是一個含意很深遠的一個字，有人這樣拆開解釋：
A - Akahai - to be kind (仁慈)
L - Lokahi - to be inclusive (包容)
O - Olu'olu - to be agreeable (喜悅)
H - Ha'aha'a - to be humble (謙卑)
A - Ahonut - to be patient (忍耐)
簡直把保羅書信中的概念也包含進去了，甚至有人把Aloha拆成Alo和ha，分別是空間(space)和呼吸(breath)的意思。聲息相聞，分享共有的空間(share the space, share the breath)，這就是愛的精神，Aloha的真義。
還有一個叫Pono的觀念，包含了平衡(balanced)、正確(correct)、正義(righteousness)、自尊(self respect)和愛護環境(care for environment)，我姑且譯作公義精神吧(又是聖經的觀念)。
是啊，自從白人到了夏威夷以後，當地文化備受抑壓：學校帶來了複雜的英語，夏威夷語不教了，只剩下地名和aloha、lei(花環)等用語。基督教傳入，草裙舞被視為與邪靈交通而遭禁制。近年才慢慢重新發掘當地豐富的文化，學校裡也開夏威夷語文了。或許我還該感謝和尊重Iokelene，"Mele Kalikikama"不改回了，也發揮了大家的研究精神甚至"Aloha"的精神，當然有補充和更正的就有賴大家了。
後記：在我的舊筆記中，居然有一篇在2003年11月19日寫的助選日記，也給大家分享吧：
11月19日：替林浩揚助選，當日他在新九龍廣場對面拿起揚聲器喊話，連我乘車回家也遠遠聽到。在辦事處有嶺南大學的民意研究計劃來索取資料，也有居民查詢申請公共福利金(俗稱生果金)的方法和尋求法律諮詢意見。
近日為了這個夏威夷系列，我找回了我塵封多時的舊筆記，是當日我在2002年12月號的國家地理雜誌找回來關於夏威夷的資料，談到很多當地的風俗甚至諺語。中國人有「十年樹木，百年樹人」的說法，夏威夷的諺語也有「一年之計，種芋頭；十年之計，種Koa(一種當地植物)；百年之計，要教會孩子何謂愛」(Plan for a year, and plant taro. Plan for ten years and plant koa. Plan for a hundred years and teach the children aloha)。
真的，愛真的是一個很抽象又不容易解釋的觀念。一次我想跟一位朋友講「愛是最大權利」(一首流行歌曲的名字)，我才驚覺到這句話實在真的抽象難懂。本來比較深奧的是「權利」一詞，可是當我想到他是一位基層人士，物質很匱乏，生計也成問題，還談什麼「愛是最大權利」會不會太不切實際？夏威夷文的"Aloha"也是一個含意很深遠的一個字，有人這樣拆開解釋：
A - Akahai - to be kind (仁慈)
L - Lokahi - to be inclusive (包容)
O - Olu'olu - to be agreeable (喜悅)
H - Ha'aha'a - to be humble (謙卑)
A - Ahonut - to be patient (忍耐)
簡直把保羅書信中的概念也包含進去了，甚至有人把Aloha拆成Alo和ha，分別是空間(space)和呼吸(breath)的意思。聲息相聞，分享共有的空間(share the space, share the breath)，這就是愛的精神，Aloha的真義。
還有一個叫Pono的觀念，包含了平衡(balanced)、正確(correct)、正義(righteousness)、自尊(self respect)和愛護環境(care for environment)，我姑且譯作公義精神吧(又是聖經的觀念)。
是啊，自從白人到了夏威夷以後，當地文化備受抑壓：學校帶來了複雜的英語，夏威夷語不教了，只剩下地名和aloha、lei(花環)等用語。基督教傳入，草裙舞被視為與邪靈交通而遭禁制。近年才慢慢重新發掘當地豐富的文化，學校裡也開夏威夷語文了。或許我還該感謝和尊重Iokelene，"Mele Kalikikama"不改回了，也發揮了大家的研究精神甚至"Aloha"的精神，當然有補充和更正的就有賴大家了。
後記：在我的舊筆記中，居然有一篇在2003年11月19日寫的助選日記，也給大家分享吧：
11月19日：替林浩揚助選，當日他在新九龍廣場對面拿起揚聲器喊話，連我乘車回家也遠遠聽到。在辦事處有嶺南大學的民意研究計劃來索取資料，也有居民查詢申請公共福利金(俗稱生果金)的方法和尋求法律諮詢意見。
Tuesday, January 10, 2006
心之全蝕
今晚在香港電台的節目聽到Bonnie Tyler的Total Eclipse of the Heart，或許是sad一點，可是實在盪氣迴腸。媽媽很奇怪我懂得這首歌，我說那背後有一個故事，詳情請看連結。原曲歌詞全文很長，只能節錄送給大家：
...And I need you now tonight and I need you more than ever
and if you only hold me tight we'll be holding on forever.
And we'll only be making it right 'cause we'll never be wrong.
Together we can take it to the end of the line.
Your love is like a shadow on me all of the time.
I don't know what to do and I'm always in the dark.
We're living in a powder keg and giving off sparks.
I really need you tonight, forever's gonna start tonight,
forever's gonna start tonight.
Once upon a time I was falling in love but now I'm only falling apart.
There's nothing I can do, a total eclipse of the heart.
Once upon a time there was light in my life but now there's only love in the dark.
Nothing I can say, a total eclipse of the heart...
...And I need you now tonight and I need you more than ever
and if you only hold me tight we'll be holding on forever.
And we'll only be making it right 'cause we'll never be wrong.
Together we can take it to the end of the line.
Your love is like a shadow on me all of the time.
I don't know what to do and I'm always in the dark.
We're living in a powder keg and giving off sparks.
I really need you tonight, forever's gonna start tonight,
forever's gonna start tonight.
Once upon a time I was falling in love but now I'm only falling apart.
There's nothing I can do, a total eclipse of the heart.
Once upon a time there was light in my life but now there's only love in the dark.
Nothing I can say, a total eclipse of the heart...
Labels: 把歌談心
讀博物館通訊有感
上周六到了香港歷史博物館參觀，拿了一份博物館的通訊。讀到一篇叫《孫中山與關景良》的文章，讓我印象深刻。關氏是國父在香港西醫書院(今香港大學的同學，非常要好。連關景良的妻子李月娥也是孫先生一手撮合的。關孫兩人都是基督徒，常一起到道濟會堂聽道，甚至常常一起講論時政。關景良的母親關黎氏對孫逸仙也很照料，甚至對他視同己出。不過，關景良卻在關黎氏反對下，沒有直接參與孫先生的革命運動。可是，關氏與孫中山先生和各革命志士一直保持著友好的關係。1893年關在西醫書院畢業後，曾一度負責江南沿江砲台的醫務事宜，後來回港行醫，還有份創辦了養和醫院。
最讓我impressed的，要算是上面用黑體字標著的那句。一面深深感受到關孫二人的友情，也感到關景良實在坦率得可愛，敢於向世人說「因為媽媽反對，所以不能直接參加革命運動」。不竟，「革命不是請客吃飯」，關顧到生命安全，媽媽的反對和管制我很理解。可是我相信關景良也沒有太大的遺憾吧，起碼還能「和孫中山先生和各革命志士一直保持著友好的關係」，有份負責醫務工作。
或許，你也跟我和關先生有著相同的經驗：小學的時候，媽媽不准你參加同學的生日會；上了初中，想去派對不讓去；到了大專，家人又告誡你不要拍拖，不要搞政治。雖然，我也慶幸能像關景良一樣，能夠有一班好戰友，參與過不少社會行動。也有一班「一起參加活動、一起講論時政甚至一起『聽道』」的朋友，只欠沒有一個像國父般的「紅娘」(雖然俗語說不作媒人三代好)！
在「香港故事」的展覽廳，有一處是講戰後的香港教育。展品中有一本「香港同濟中學1960年畢業同學錄」，是綠色封面的。家裡也有三本是六十年代初期的香港同濟中學畢業同學錄，卻是紅色封面的。說來慚愧，我可以知道一些遠方朋友的家世，「姨媽姑姐」怎麼怎麼；知道友人的爸爸喜歡什麼甚至他的「怪癖」，還有粉多他們的生活細節。可是自己家裡的「文物」卻束之高閣，還要跑到博物館才勾起自己也有(我就曾經在一個展覽看到一本自己也保存得很好的舊《Yes！》)。不竟，香港同濟中學是家父的母校，那一段「歷史」恐怕家母就不怎麼願回首。
延伸閱讀：
香港地方：船街----有講及同濟中學
上海的同濟大學 據說是德國人創辦的，而香港同濟中學大概就是一班同濟的校友在港辦的吧。
最讓我impressed的，要算是上面用黑體字標著的那句。一面深深感受到關孫二人的友情，也感到關景良實在坦率得可愛，敢於向世人說「因為媽媽反對，所以不能直接參加革命運動」。不竟，「革命不是請客吃飯」，關顧到生命安全，媽媽的反對和管制我很理解。可是我相信關景良也沒有太大的遺憾吧，起碼還能「和孫中山先生和各革命志士一直保持著友好的關係」，有份負責醫務工作。
或許，你也跟我和關先生有著相同的經驗：小學的時候，媽媽不准你參加同學的生日會；上了初中，想去派對不讓去；到了大專，家人又告誡你不要拍拖，不要搞政治。雖然，我也慶幸能像關景良一樣，能夠有一班好戰友，參與過不少社會行動。也有一班「一起參加活動、一起講論時政甚至一起『聽道』」的朋友，只欠沒有一個像國父般的「紅娘」(雖然俗語說不作媒人三代好)！
在「香港故事」的展覽廳，有一處是講戰後的香港教育。展品中有一本「香港同濟中學1960年畢業同學錄」，是綠色封面的。家裡也有三本是六十年代初期的香港同濟中學畢業同學錄，卻是紅色封面的。說來慚愧，我可以知道一些遠方朋友的家世，「姨媽姑姐」怎麼怎麼；知道友人的爸爸喜歡什麼甚至他的「怪癖」，還有粉多他們的生活細節。可是自己家裡的「文物」卻束之高閣，還要跑到博物館才勾起自己也有(我就曾經在一個展覽看到一本自己也保存得很好的舊《Yes！》)。不竟，香港同濟中學是家父的母校，那一段「歷史」恐怕家母就不怎麼願回首。
延伸閱讀：
香港地方：船街----有講及同濟中學
上海的同濟大學 據說是德國人創辦的，而香港同濟中學大概就是一班同濟的校友在港辦的吧。
Saturday, January 07, 2006
超人的主題曲 - 讀一則留言有感
在友blog讀到一則留言，朋友祝願留言者「心想事成，早日統治世界，還能把勢力拓展到外星球」。我想，那麼霸氣啊，我想起了「溫柔，也是一種力量」、"Power of Love"甚至老子裡的「上善若水，水善利萬物而不爭」的話。
近日在報上讀到李偉儀的專欄說：如果男性如果感到自己只能在公共領域，包括工作和社會圈子裡扮演小角色，很容易形成強烈的自卑感。男士們只好把手中僅有的權力，用來控制家中的妻兒，甚至會施以暴力(家庭暴力[家暴])。我只好說，追求權力是人類與生俱來的慾望吧。
最近又有朋友談到韓國，讓我想起我到韓國導遊說「千年人參」只是傳說，一般的人參是經過參農悉心的培育照顧，歷六年而得，稱為「六年根」，男女老幼合用。有一種叫「三十年根」的，顧名思義就是要栽種上三十年才收成的，極其珍貴。歷史上有記載吃過的也只有三位----史達林(Joseph Stalin，一譯斯大林)、金日成和毛澤東，都是共產黨政權的領導人。我想，就是我擁有了那麼舉世無匹的權力，還吃了這麼珍貴的食品還是充滿了恐懼。縱吃了據說能「延年益壽」卻活得不開心，最終還是要離開這個塵世有什麼意思？
聖經說得好：「人若賺得全世界，卻賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？」與其想要「統治世界，還要把勢力拓展到外星球」，不如仿傚所羅門王不求長壽，不求富貴，單求從 神而來的智慧。還要像耶穌說的不要顧慮穿什麼、吃什麼(還要吃珍貴補品？唉！)，一天的難處一天當就夠了。最後，我要送一首歌給我上面提到的朋友：
超人的主題曲 - 陳奕迅
曲：山本洋太 詞：田中小百合 編曲：C Y Kong
＊銀河唯一的秘密 天際最強人物
正氣朋友 性格忠實
英勇未變質
世界第一 打怪物 將惡人重罰
厭惡邪惡 哪怕衝突
邪惡馬上消失＊
＃護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
(按：這句歌詞讓我想起前香港衛生署署長陳馮富珍，自SARS後她擔任世界衛生組織「保護人類環境部門」主管)
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
奴隸獸 奴隸獸
東一隻 西一隻
東一腳 西一腳 給批鬥
抱著頭 退後 十秒便失手＃
近日在報上讀到李偉儀的專欄說：如果男性如果感到自己只能在公共領域，包括工作和社會圈子裡扮演小角色，很容易形成強烈的自卑感。男士們只好把手中僅有的權力，用來控制家中的妻兒，甚至會施以暴力(家庭暴力[家暴])。我只好說，追求權力是人類與生俱來的慾望吧。
最近又有朋友談到韓國，讓我想起我到韓國導遊說「千年人參」只是傳說，一般的人參是經過參農悉心的培育照顧，歷六年而得，稱為「六年根」，男女老幼合用。有一種叫「三十年根」的，顧名思義就是要栽種上三十年才收成的，極其珍貴。歷史上有記載吃過的也只有三位----史達林(Joseph Stalin，一譯斯大林)、金日成和毛澤東，都是共產黨政權的領導人。我想，就是我擁有了那麼舉世無匹的權力，還吃了這麼珍貴的食品還是充滿了恐懼。縱吃了據說能「延年益壽」卻活得不開心，最終還是要離開這個塵世有什麼意思？
聖經說得好：「人若賺得全世界，卻賠上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？」與其想要「統治世界，還要把勢力拓展到外星球」，不如仿傚所羅門王不求長壽，不求富貴，單求從 神而來的智慧。還要像耶穌說的不要顧慮穿什麼、吃什麼(還要吃珍貴補品？唉！)，一天的難處一天當就夠了。最後，我要送一首歌給我上面提到的朋友：
超人的主題曲 - 陳奕迅
曲：山本洋太 詞：田中小百合 編曲：C Y Kong
＊銀河唯一的秘密 天際最強人物
正氣朋友 性格忠實
英勇未變質
世界第一 打怪物 將惡人重罰
厭惡邪惡 哪怕衝突
邪惡馬上消失＊
＃護衛人類 挽救地球 看守這宇宙
(按：這句歌詞讓我想起前香港衛生署署長陳馮富珍，自SARS後她擔任世界衛生組織「保護人類環境部門」主管)
這進行曲 一高奏 妖怪便逃走
奴隸獸 奴隸獸
東一隻 西一隻
東一腳 西一腳 給批鬥
抱著頭 退後 十秒便失手＃
Mele Kalikimaka
"Mele Kalikimaka"就是夏威夷語的"Merry Christmas"，好奇怪，為什麼今天要說聖誕快樂呢？東正教的聖誕節是定在1月6日或7日的，而12月25日至1月6日這12天在西方稱為聖誕期，有一首叫Twelve Days of Christmas的聖誕歌就是講一個在聖誕期間送禮物的故事。
有人說夏威夷是一個彩虹國度，我覺得它跟琉球(日本稱為沖繩)很相似。兩者都曾經是獨立王國，後來卻分別成了美國和日本的屬土。兩者都風光宜人，是旅遊勝地，二次大戰時都有過一段光輝(慘痛？)的歷史(我有親戚就看過夏威夷那艘亞利桑那號遺跡)。最重要的一點，兩處我都沒到過！
據說，當夏威夷王國快要亡國變成美國屬土的時候，夏威夷的王族曾經給這塊土地發了一個詛咒。要是有人拿走了夏威夷的沙石草木，那人就會很不吉利甚至死亡。結果，政府要在沙灘豎起告示，不准人們拿走沙灘的沙。結果很多人都要把沙寄回夏威夷旅遊局，以免有不祥之兆。
很喜歡The Rainbow Connection這首歌，送給大家，願這道彩虹像歌詞所說維繫著----戀人、做夢者和我，再一次祝大家"Mele Kalilimaka"！
延伸閱讀：Jocelyne：Mele Kalikimaka
1月10日補述：多謝Jocelyne的更正，我想起早陣子給朋友透露復活節我或會去上海和首爾，因為媽媽很想參加那種上海加首爾的旅行團，朋友說我回來可以寫一篇香港-上海-首爾的比較(comparison)了。上面那個琉球和夏威夷的komapelikona(大概是這樣吧)有兩處到過大可給我補充喔！
The Rainbow Connection
Words by Paul Williams, Music by Ken Ascher
Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions,
And rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers and me.
Who said that every wish would be heard and answered
When wished on the morning star?
Somebody thought of that, and someone believed it,
And look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.
All of us under its spell,
We know that it's probably magic...
... Have you been half asleep? And have you heard voices?
I've heard them calling my name.
... Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm s'posed to be...
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.
Laa, da daa dee da daa daa,
La laa la la laa dee daa doo...
有人說夏威夷是一個彩虹國度，我覺得它跟琉球(日本稱為沖繩)很相似。兩者都曾經是獨立王國，後來卻分別成了美國和日本的屬土。兩者都風光宜人，是旅遊勝地，二次大戰時都有過一段光輝(慘痛？)的歷史(我有親戚就看過夏威夷那艘亞利桑那號遺跡)。最重要的一點，兩處我都沒到過！
據說，當夏威夷王國快要亡國變成美國屬土的時候，夏威夷的王族曾經給這塊土地發了一個詛咒。要是有人拿走了夏威夷的沙石草木，那人就會很不吉利甚至死亡。結果，政府要在沙灘豎起告示，不准人們拿走沙灘的沙。結果很多人都要把沙寄回夏威夷旅遊局，以免有不祥之兆。
很喜歡The Rainbow Connection這首歌，送給大家，願這道彩虹像歌詞所說維繫著----戀人、做夢者和我，再一次祝大家"Mele Kalilimaka"！
延伸閱讀：Jocelyne：Mele Kalikimaka
1月10日補述：多謝Jocelyne的更正，我想起早陣子給朋友透露復活節我或會去上海和首爾，因為媽媽很想參加那種上海加首爾的旅行團，朋友說我回來可以寫一篇香港-上海-首爾的比較(comparison)了。上面那個琉球和夏威夷的komapelikona(大概是這樣吧)有兩處到過大可給我補充喔！
The Rainbow Connection
Words by Paul Williams, Music by Ken Ascher
Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions,
And rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers and me.
Who said that every wish would be heard and answered
When wished on the morning star?
Somebody thought of that, and someone believed it,
And look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.
All of us under its spell,
We know that it's probably magic...
... Have you been half asleep? And have you heard voices?
I've heard them calling my name.
... Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same
I've heard it too many times to ignore it
It's something that I'm s'posed to be...
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers, and me.
Laa, da daa dee da daa daa,
La laa la la laa dee daa doo...
Friday, January 06, 2006
從林澤飄遇劫想到的
前巿政局議員林澤飄於1月2日在觀塘麗港城遇劫，被一名男子襲擊，搶去身上四百港元和三百元人民幣。這件事件揭發了林氏淒慘落魄的下半生，林出身基層，在1983-1991年間擔任巿政局議員，當年還打敗了兩位大學生候選人當選。立法會議員李華明更說除非你良好的家庭背景，不然全職議員退休生活真的成問題，真的慘兮兮。
猶記好友林浩揚當選區議員那晚，我們和立法會議員涂謹申(阿涂)和浩揚一起回到他們在櫻桃街的辦事處。我問阿涂：「Kenny(林健文，我區的候選人)怎麼呀？」阿涂說他當選了，然後阿涂對大家說「浩揚要當二十年的議員，Kenny也要當二十年的議員。」議員除非有本職(浩揚為註冊社工，涂和Kenny則為律師)，不然未能當選或是退休生活可真的成問題。粉多議員未能當選連任很難再找工作，據說粉多雇主都不願意聘請這種人。不過如果議員不是全職又很難全心全意的服務市民，起碼每次經過阿揚的辦事處他不是在見市民就是開會。這是好的也是對的，因為粉多議員身兼百職，莫說無暇，甚至不開會，不見市民的可謂比比皆是！以前我更曾見過某區議員的助理常常「作狀」打電話，一次更招了我進議辦談天！據說他還常常「撩女仔」(粵語：逗女孩子)。
議員要不要受到政府或議會的保障呢？我不知國外的做法，英聯邦國家在申報利益方面的制度比較完善。在日本粉多議員都是三代都是議員，連選民也照樣「代代相傳」。波蘭前總統瓦文薩(Lech Wałęsa，港譯華里沙)退休以後居然回去當電工(electrician)，香港前立法機關議員黃成智和狄志遠都做回社會福利工作。地方議會的情況我不太清楚，不過還是要自求多福好了。
延伸閱讀：
大公報：遇劫林澤飄獲發援助金應急(2010/8/19按：該連結已失效，但仍保留以保存歷史[for historical purpose]。另感謝引用)
聯合早報：港議員落難，遇劫揭凄酸
猶記好友林浩揚當選區議員那晚，我們和立法會議員涂謹申(阿涂)和浩揚一起回到他們在櫻桃街的辦事處。我問阿涂：「Kenny(林健文，我區的候選人)怎麼呀？」阿涂說他當選了，然後阿涂對大家說「浩揚要當二十年的議員，Kenny也要當二十年的議員。」議員除非有本職(浩揚為註冊社工，涂和Kenny則為律師)，不然未能當選或是退休生活可真的成問題。粉多議員未能當選連任很難再找工作，據說粉多雇主都不願意聘請這種人。不過如果議員不是全職又很難全心全意的服務市民，起碼每次經過阿揚的辦事處他不是在見市民就是開會。這是好的也是對的，因為粉多議員身兼百職，莫說無暇，甚至不開會，不見市民的可謂比比皆是！以前我更曾見過某區議員的助理常常「作狀」打電話，一次更招了我進議辦談天！據說他還常常「撩女仔」(粵語：逗女孩子)。
議員要不要受到政府或議會的保障呢？我不知國外的做法，英聯邦國家在申報利益方面的制度比較完善。在日本粉多議員都是三代都是議員，連選民也照樣「代代相傳」。波蘭前總統瓦文薩(Lech Wałęsa，港譯華里沙)退休以後居然回去當電工(electrician)，香港前立法機關議員黃成智和狄志遠都做回社會福利工作。地方議會的情況我不太清楚，不過還是要自求多福好了。
延伸閱讀：
大公報：遇劫林澤飄獲發援助金應急(2010/8/19按：該連結已失效，但仍保留以保存歷史[for historical purpose]。另感謝引用)
聯合早報：港議員落難，遇劫揭凄酸
Thursday, January 05, 2006
公務群英及街市通訊
昨天在大角咀郵政局看到一張海報，介紹香港電台製作的新節目公務群英，介紹十個政府部門的運作。香港歷史博物館也會搞一個「公務群英文物展」相配合，展期1月4日至3月20日。
其實在1967年暴動以後，當時的香港廣播電台也製作過一系列叫「為你服務的人」的節目，介紹當時的公務員在暴動中怎麼仍然謹守崗位，當然「左派」很不是味兒啦！譏之為「講錯」電台，「公務群英」第一集就是介紹世貿部長級會議統籌處，或許也有這種味道吧！我還是比較支持香港電台，你可以說它是公營電台，因為它沒有商業廣告。報載就是台北市就有百多家電台，我想是百多個電台還是百多個頻道(channels)？
其實香港特別行政區政府也很不賴的了，早陣子我曾向食物環境衛生署反映該署編印的街市通訊內容有誤。結果昨晚食環署的職員打電話給我，剛才還收到email，告知我現正跟進有關事宜。大角咀市政大廈的室內游泳池和室內運動場也在1月4日正式啟用了，今早林浩揚議員辦事處的義工也在通往奧運站的天橋派單張宣傳。
延伸閱讀：
街市通訊：「錯了」的內容，印尼文和菲律賓文兩欄給倒置了。
臺北市市場管理處
1月7日補述：今天我和Jacky到了香港歷史博物館看公務群英文物展和「香港故事」常設展，展品有入境事務處的印鑑、警隊的六十年代的電單車和1921年和2005年的告票複製品、政府飛行服務隊的航攝照相機、機電工程署的萬用電表、郵局用的天平、長洲用的消防水車和雲梯甚至前市政局的捕鼠籠！連世貿會議期間示威和韓農「三步一叩」的圖片也成了展品。
其實在1967年暴動以後，當時的香港廣播電台也製作過一系列叫「為你服務的人」的節目，介紹當時的公務員在暴動中怎麼仍然謹守崗位，當然「左派」很不是味兒啦！譏之為「講錯」電台，「公務群英」第一集就是介紹世貿部長級會議統籌處，或許也有這種味道吧！我還是比較支持香港電台，你可以說它是公營電台，因為它沒有商業廣告。報載就是台北市就有百多家電台，我想是百多個電台還是百多個頻道(channels)？
其實香港特別行政區政府也很不賴的了，早陣子我曾向食物環境衛生署反映該署編印的街市通訊內容有誤。結果昨晚食環署的職員打電話給我，剛才還收到email，告知我現正跟進有關事宜。大角咀市政大廈的室內游泳池和室內運動場也在1月4日正式啟用了，今早林浩揚議員辦事處的義工也在通往奧運站的天橋派單張宣傳。
延伸閱讀：
街市通訊：「錯了」的內容，印尼文和菲律賓文兩欄給倒置了。
臺北市市場管理處
1月7日補述：今天我和Jacky到了香港歷史博物館看公務群英文物展和「香港故事」常設展，展品有入境事務處的印鑑、警隊的六十年代的電單車和1921年和2005年的告票複製品、政府飛行服務隊的航攝照相機、機電工程署的萬用電表、郵局用的天平、長洲用的消防水車和雲梯甚至前市政局的捕鼠籠！連世貿會議期間示威和韓農「三步一叩」的圖片也成了展品。
列車書室及其他
上周六乘九廣東鐵往大埔，特別到沙田站下車往東鐵設在沙田站內的「列車書室」看書。據東鐵提供的資料，「列車書室」的藏書來自廣大市民的捐贈。九鐵會把市民捐贈的書籍擺放於『列車書室』內供乘客免費借閱，乘客閱後可於兩周內把書本交回『列車書室』或上述東鐵客務中心，以供其他乘客繼續借閱。我也捐出不少，也曾在列車書室看到。記得兩個月前參觀列車書室，還有宮布里希(Gombrich)的簡明世界史。當天只剩下十多本佛教書籍和其他雜項書籍。結果我借了一本《菊花與劍》，九鐵稱還書率甚低，蓋市民欠缺自律又沒有管理員管理，人們把那些蓋有九廣鐵路公司印鑑的書據為己有。
近日很喜歡看無線製作的2006年國際華裔小姐的宣傳片，因為我喜歡2005年華姐亞軍紐約市的陳法拉(Fala Chen)。該片由她演出，以湖南張家界作背景，很美。陳法拉這名字很特別吧，是Do re me fa sol la ti的Fa和La。她跟2004年華姐吉隆坡代表楊秀惠同住，楊曾演出《赤沙印記@四葉草.2》。我有位朋友就很喜歡這種海外華人或是說話帶點外國口音的華人或混血兒，我媽媽就不怎麼喜歡說話帶外國口音的華人或混血兒(雖然這或會有種族歧視或社會歧視之嫌)，所以她不喜歡上面那些，還有2R(新加坡華人女子組合，我就很喜歡)。
昨天在明報讀到岑逸飛的專欄，談到《漢書．食貨志》有「酒者，天之美祿」之語。我只知道「美祿」是一種飲品，是Milo的譯音，想不到前人的心思，譯得音意並重(雖然「美祿」並不是酒類)。我得承認，我喜歡研究譯名。我也很欣賞一個奇幻小說系列後面有一個中英譯名對照表，不少譯名還譯得很有心思。
延伸閱讀：
九鐵關於列車書室的新聞稿
道阻且長但相隨(近日在報上讀到的，「所謂伊人，在水一方」的「伊人」是個很容易被誤解的詞語。其實不過是「那個人」的意思，也不一定專指女性。)
拴不住漂亮就做精緻女人(一篇粉好的文章)
第十四屆台北國際書展(有沒有朋友會去朝聖呢？居然有「活動講義」下載，哇塞！乖學生可以乖乖回家讀講義了，還是遙距教學！有意朝聖的朋友要好好備課了。)
近日很喜歡看無線製作的2006年國際華裔小姐的宣傳片，因為我喜歡2005年華姐亞軍紐約市的陳法拉(Fala Chen)。該片由她演出，以湖南張家界作背景，很美。陳法拉這名字很特別吧，是Do re me fa sol la ti的Fa和La。她跟2004年華姐吉隆坡代表楊秀惠同住，楊曾演出《赤沙印記@四葉草.2》。我有位朋友就很喜歡這種海外華人或是說話帶點外國口音的華人或混血兒，我媽媽就不怎麼喜歡說話帶外國口音的華人或混血兒(雖然這或會有種族歧視或社會歧視之嫌)，所以她不喜歡上面那些，還有2R(新加坡華人女子組合，我就很喜歡)。
昨天在明報讀到岑逸飛的專欄，談到《漢書．食貨志》有「酒者，天之美祿」之語。我只知道「美祿」是一種飲品，是Milo的譯音，想不到前人的心思，譯得音意並重(雖然「美祿」並不是酒類)。我得承認，我喜歡研究譯名。我也很欣賞一個奇幻小說系列後面有一個中英譯名對照表，不少譯名還譯得很有心思。
延伸閱讀：
九鐵關於列車書室的新聞稿
道阻且長但相隨(近日在報上讀到的，「所謂伊人，在水一方」的「伊人」是個很容易被誤解的詞語。其實不過是「那個人」的意思，也不一定專指女性。)
拴不住漂亮就做精緻女人(一篇粉好的文章)
第十四屆台北國際書展(有沒有朋友會去朝聖呢？居然有「活動講義」下載，哇塞！乖學生可以乖乖回家讀講義了，還是遙距教學！有意朝聖的朋友要好好備課了。)
流水帳
如果大家有留意近日我的blog，會發現多了一些很流水帳式的文字。或許，現在的心情比以往好，也較從前更樂於分享自己的生活吧。或許這麼說，過去也實在太單調乏味了。現在的公司會要求員工每一寫time sheet，向主管匯報一天的工作。每天九時半須寫好並交在主管的tray，以下就列一個典型的time sheet(也就是我今天的time sheet，黑體字是正文)：
0900-0930 Faxing the catalogues
0930-1230 Calling the customers (我的工作是cold call商戶，告知每月公司有介紹會計軟件的研討會[seminar]，並問他們公司用什麼會計軟件，要不要邀請sales team同事做演示[demo]。有時要開會和filing)
1230-1250 Ellis' birthday gathering (今天是同事Ellis的生日)
1250-1300 Faxing the catalogues (把seminar表格及產品簡介傳真給商戶)
(lunch time不用列出)
1400-1415 Faxing the catalogues
1415-1730 Calling the customers
1730-1800 Faxing the catalogues
(以下當然也不用列出)
1800-1845 乘2E回家......(中略)......
1945-? 寫blog
0900-0930 Faxing the catalogues
0930-1230 Calling the customers (我的工作是cold call商戶，告知每月公司有介紹會計軟件的研討會[seminar]，並問他們公司用什麼會計軟件，要不要邀請sales team同事做演示[demo]。有時要開會和filing)
1230-1250 Ellis' birthday gathering (今天是同事Ellis的生日)
1250-1300 Faxing the catalogues (把seminar表格及產品簡介傳真給商戶)
(lunch time不用列出)
1400-1415 Faxing the catalogues
1415-1730 Calling the customers
1730-1800 Faxing the catalogues
(以下當然也不用列出)
1800-1845 乘2E回家......(中略)......
1945-? 寫blog
Labels: Blog主行腳
Wednesday, January 04, 2006
新年前後紀事
12月30日是公司的周年晚宴(annual dinner)，自2001年以來沒有舉辦，今年是復辦了。5點半從公司坐專車到深灣遊艇俱樂部，食品以泰式和日式為主(我粉喜歡，但辣得可以)。北京、上海、廣州和台北分公司的員工也有參加，一位北京的同事還會說粵語，因為她來自廣西南寧(廣西沒有廣西話，也用粵語)。
晚宴有表演的環節，上海的同事表演崑曲，其餘地方的則唱劉德華、張學友、李克勤等人的歌曲。又有一個交換禮物的環節，讓大家交換在抽獎中不合意的禮品。我本來抽到Oral-B電動牙刷，不過不合用。本來想換陳奕迅演唱會(幾年前我曾在又一城Page One取得他的親筆簽名)的入場券，可惜卻被一位台灣朋友換了，結果換了一個設計獨特的"Devil Clock"(圓形，紅色，上有兩隻角，下有一條長尾巴像魔鬼的)。
同事說有一年Walker Shop的周年晚宴，請了鄭希怡(Yumiko)做表演嘉賓。一些傳統的中國商號就很重視春茗，不過我做了幾間公司都沒有這一套，在冬至、春節等會到酒樓聚餐。
除夕晚我參加教會搞的年終祈禱會，分兩部分：首先是個人默禱，然後是五至七人一組，寫下代禱事項相互守望。會後有火雞、馬豆糕、炒米粉等分享，吃完了到九龍公園參加支聯會搞的除夕祝願集會，拿了場刊貼了心願紙條逗留一會就回家。牧師也呼籲我們不要去倒數，因為第二天是星期日，希望以最好的精神，以敬拜 神作為一年的開始。
元旦日下午與家母到會展參觀香港冬季購物節暨冬日美食嘉年華，又是那種「師奶天地」。晚上看幻彩詠香江，惜沒加插煙火表演，有點兒失望。
1月2日上下午更新blog，晚上看了「在世界中心呼喚愛」劇集。昨天下班到了林浩揚議員辦事處拿了兩個積金局的大型福字月曆(福曆)和一pack油尖旺區議會的紅封包，印刷精美。結果今天下班多拿了兩packs紅封包，今晚浩揚開會，辦事處只見阿邦。
延伸閱讀：
阿菲：2005尾牙無厘頭表演篇(實在太精彩了！可惜我們沒有心武那種鬼才，當然也沒有......)
晚宴有表演的環節，上海的同事表演崑曲，其餘地方的則唱劉德華、張學友、李克勤等人的歌曲。又有一個交換禮物的環節，讓大家交換在抽獎中不合意的禮品。我本來抽到Oral-B電動牙刷，不過不合用。本來想換陳奕迅演唱會(幾年前我曾在又一城Page One取得他的親筆簽名)的入場券，可惜卻被一位台灣朋友換了，結果換了一個設計獨特的"Devil Clock"(圓形，紅色，上有兩隻角，下有一條長尾巴像魔鬼的)。
同事說有一年Walker Shop的周年晚宴，請了鄭希怡(Yumiko)做表演嘉賓。一些傳統的中國商號就很重視春茗，不過我做了幾間公司都沒有這一套，在冬至、春節等會到酒樓聚餐。
除夕晚我參加教會搞的年終祈禱會，分兩部分：首先是個人默禱，然後是五至七人一組，寫下代禱事項相互守望。會後有火雞、馬豆糕、炒米粉等分享，吃完了到九龍公園參加支聯會搞的除夕祝願集會，拿了場刊貼了心願紙條逗留一會就回家。牧師也呼籲我們不要去倒數，因為第二天是星期日，希望以最好的精神，以敬拜 神作為一年的開始。
元旦日下午與家母到會展參觀香港冬季購物節暨冬日美食嘉年華，又是那種「師奶天地」。晚上看幻彩詠香江，惜沒加插煙火表演，有點兒失望。
1月2日上下午更新blog，晚上看了「在世界中心呼喚愛」劇集。昨天下班到了林浩揚議員辦事處拿了兩個積金局的大型福字月曆(福曆)和一pack油尖旺區議會的紅封包，印刷精美。結果今天下班多拿了兩packs紅封包，今晚浩揚開會，辦事處只見阿邦。
延伸閱讀：
阿菲：2005尾牙無厘頭表演篇(實在太精彩了！可惜我們沒有心武那種鬼才，當然也沒有......)
Labels: Blog主行腳
Tuesday, January 03, 2006
孫中山「先生」
我有一位朋友，我們總管他xxx「先生」；近日也認識了一位新朋友，大家也稱他「xx先生」，結果大家聯想起孫中山先生。我想起了一位朋友，她有一位學生的外號居然叫「國父」。我想，我真想認識他。我要請教「他」怎麼論證「知難行易」(《心理建設》說的)；怎麼開會、怎麼組織會社、怎麼建設民主社會(那是《民權初步》的內容)；他會怎麼看現在這個亂哄哄的社會(或許要看《民生主義》)；是「聯俄容共」還是「聯俄聯共」？為什麼？不聯又如何？立法委員們在他的肖像前大打群架，他可會傷痛流淚，「死都激番生」？
再寫下去，恐怕要媲美屈原的《天問》了。前文提到誠品書店，想起我曾在報上讀到一篇誠品創辦人吳清友先生的專訪，題目是「吳清友因書而多朋友」。要是我也能因書而多朋友，多認識幾位像船山先生甚至孫中山「先生」的朋友就太好了。
再寫下去，恐怕要媲美屈原的《天問》了。前文提到誠品書店，想起我曾在報上讀到一篇誠品創辦人吳清友先生的專訪，題目是「吳清友因書而多朋友」。要是我也能因書而多朋友，多認識幾位像船山先生甚至孫中山「先生」的朋友就太好了。
Monday, January 02, 2006
以「我」為主？
上海話的「我」叫做阿拉，剛巧伊斯蘭教的神也叫阿拉(Allah)。可是有上海的朋友告訴我，Allah該是安拉。她其實沒錯，內地是這麼譯的。我懷疑是不是就因為上海話的「我」叫做阿拉所以Allah得譯成安拉，香港和台灣是譯阿拉的，而且個人認為也較接近原音。不過我只得說世間上很多人真的很狂妄，奉「阿拉」(上海話的我)為真主。
我有一位朋友笑說某某是我的「女神」，我想連她那種女人也是我的「女神」那別的是什麼？維納斯、雅典娜還是繆思(Muses，希臘掌管文學、美術、舞蹈的女神，一共有九位)？難怪這個世間(猶其是華人社會)滿天神佛，人鬼不分！我只好說「基督徒不信仰女神！也不崇拜偶像」。所以我說基督徒也無須避諱「阿拉神」或「阿拉真神」，因為可以解作「我們的 神」。順便告訴大家，滬語的你好是Nong Ho，謝謝你是Sha Sha Nong(陳奕迅也有一首叫謝謝儂的歌)。
我有一位朋友笑說某某是我的「女神」，我想連她那種女人也是我的「女神」那別的是什麼？維納斯、雅典娜還是繆思(Muses，希臘掌管文學、美術、舞蹈的女神，一共有九位)？難怪這個世間(猶其是華人社會)滿天神佛，人鬼不分！我只好說「基督徒不信仰女神！也不崇拜偶像」。所以我說基督徒也無須避諱「阿拉神」或「阿拉真神」，因為可以解作「我們的 神」。順便告訴大家，滬語的你好是Nong Ho，謝謝你是Sha Sha Nong(陳奕迅也有一首叫謝謝儂的歌)。
Labels: 文化探索
Brave New Taiponians - 記05年12月無邊吹水會聚會
這次無邊吹水會在2005年12月27日（二)於大埔公園仔的家中舉行，題目是「05餘生」。出席人數再創高峰，有18人。聚會前發生了一件升降機故障(困lift)事件，我們一行13人到了升降機大堂，看到升降機限載13人(1000公斤)，結果我們一下子就進了13人，大概是超重吧升降機上不了，結果搞了接近半小時才有工作人員把我們「救出」再分批上公園仔的家。中間有人特地拍照留念，也有人談起了科幻小說作家倪匡(衛斯理)的小說《大廈》(讀到船山關於衛斯理村[Wesley Village]的文章，衛斯理[Wisely]這個筆名正源自衛斯理村)。
新亞學規說：「每一個理想的人物，其自身即代表一門完整的學問。每一門理想的學問，其內容即形成一理想的人格。」當然我們都談不上是「理想的人物」，可是每位參加者都各有所長，讓人如沐春風。Tom談到了「人肉Google」Kim Peet和《春秋左氏傳舊注疏證》(詳見連結，粉利害！)，Totoro談到「充權」(empowerment)，他是社工，任社區發展。簡單一點說「充權」不是我要把權利端到你的面前或是硬塞到你的手上，而是要教懂人要懂得爭取自己的權利，進而懂得運用再讓更多人擁有更多的權利。Susie來自上海，Jessica Chou則來自台中。就是你不懂粵語周邊自有有心人為你傳譯，樂也融融。
因為人多口雜，自我介紹的環節也只介紹名字就算了。台柱Angel之前生日，特別為她舉行生日會。(我有個建議，搜集所有台柱和參加者生日，每次聚會為他們慶祝。也特別為未能參與而又關心本會的香港及香港以外的朋友設blog、討論區和電郵組，一月份那次要為她慶祝了)也有交換禮物的環節，禮物包括毛巾(我收到的)、董橋的書(Susie收到的)、大杯(Sam收到的)、《人性的弱點》(卡內基著，(肥力收到的)、兩用筆、《畢業生》電影DVD、甚至一本書連月曆和福音單張(哈哈！這是我送出的！)
聚會談到理想的生活、表達對2005年的感覺的歌(居然是仙杜拉的啼笑因緣)、被seduce(我特意用這個英語詞，可是還是有人要求翻譯，是因為看到《畢業生》而引發的，我有但不便公開)的經驗、年中一件讓你氣憤和尷尬的事、香港人喜歡香港人嗎(因為提出者覺得港人喜歡互相批評，於是有人說我喜歡九龍人[Kowlooner]、新界人甚至大埔人[Taiponian，這個詞是杜撰的，我也忘了Aberdeen(香港仔或蘇格蘭阿伯丁〔鴨巴甸〕)的人叫Aberdonian])。說來也有趣，有人說香港島的居民比較溫文、九龍人卻比較粗獷，我也粉不明白，香港島只比九龍早開埠19年！在新界的第一面英國旗就是在大埔升起的，難怪大埔人那麼團結、那麼有抗爭精神！
公園仔家中養了兩隻貓，有人在逗貓貓。有人看書，幾年前我曾參加一個小組，每次我開會得攜帶很多的書，結果我說：「下次開會，開會的會場必須參考書籍充足！」，這也不用愁了。有人在房間裡上網，房中有田中麗奈(TANAKA Rena，以清純少緋聞著稱)的月曆，我想起李克勤的「高妹」中「從此只懂去抬頭望妳，似對著神聖的海報」的歌詞。我也在那兒寫了一則留言，有朋友看到說：「你要現場直播嗎？為什麼不乾脆邀請她來呢？」我說：「算是現場報導吧，我也很想邀請她，只是她在台北！」
在書架中發現了《WHAT IF 108個如果》這本書，原來公園仔、洛謀、肥榮的文章都有收錄。有朋友說很仰慕洛謀的詩才，很深情。曾幾何時我也因自己的文筆不及某些contributors而擲書興嘆，沒有購買《WHAT IF》。結果第二天終於買了，還多買了一本圖解日本史(因為洛謀有幾首詠日本史的詩，日本史和關於日本的書已買了幾本了，難怪有人說我很有研究精神！)。我對一位朋友談到「張韻琪(該書一位contributor)以笑容甜美著稱」，結果讓他想起我上次說的「龍應台幽幽的眼神」，他覺得我看什麼人彷彿都是美人。剛巧有朋友看到我寫留言，看到那張"Fifi in White"的圖片，他居然給我們談起「Fifi的眼神」，我只得說「龍應台的眼神幽幽，Fifi的眼神也幽幽，我真的要為妳們點一首『你的眼神』！」(淡淡然掠過神秘又美麗，它彷似驟來的雨......這是粵語版的) 我還在一張紙片寫下「觀天下事盡皆是樂事，看世間人全都是美人」，要是我真的懂得這麼想，該少很多很多的執著！
晚飯吃Pizza，九時半散會。一行十多人，浩浩蕩蕩。勇敢的大埔人、美麗的新大埔人，昂首闊步，不等待別人施捨和恩賜權利，也把愛和友情帶到遙遠的地方，或許這該是無邊吹水會的精神。
新亞學規說：「每一個理想的人物，其自身即代表一門完整的學問。每一門理想的學問，其內容即形成一理想的人格。」當然我們都談不上是「理想的人物」，可是每位參加者都各有所長，讓人如沐春風。Tom談到了「人肉Google」Kim Peet和《春秋左氏傳舊注疏證》(詳見連結，粉利害！)，Totoro談到「充權」(empowerment)，他是社工，任社區發展。簡單一點說「充權」不是我要把權利端到你的面前或是硬塞到你的手上，而是要教懂人要懂得爭取自己的權利，進而懂得運用再讓更多人擁有更多的權利。Susie來自上海，Jessica Chou則來自台中。就是你不懂粵語周邊自有有心人為你傳譯，樂也融融。
因為人多口雜，自我介紹的環節也只介紹名字就算了。台柱Angel之前生日，特別為她舉行生日會。(我有個建議，搜集所有台柱和參加者生日，每次聚會為他們慶祝。也特別為未能參與而又關心本會的香港及香港以外的朋友設blog、討論區和電郵組，一月份那次要為她慶祝了)也有交換禮物的環節，禮物包括毛巾(我收到的)、董橋的書(Susie收到的)、大杯(Sam收到的)、《人性的弱點》(卡內基著，(肥力收到的)、兩用筆、《畢業生》電影DVD、甚至一本書連月曆和福音單張(哈哈！這是我送出的！)
聚會談到理想的生活、表達對2005年的感覺的歌(居然是仙杜拉的啼笑因緣)、被seduce(我特意用這個英語詞，可是還是有人要求翻譯，是因為看到《畢業生》而引發的，我有但不便公開)的經驗、年中一件讓你氣憤和尷尬的事、香港人喜歡香港人嗎(因為提出者覺得港人喜歡互相批評，於是有人說我喜歡九龍人[Kowlooner]、新界人甚至大埔人[Taiponian，這個詞是杜撰的，我也忘了Aberdeen(香港仔或蘇格蘭阿伯丁〔鴨巴甸〕)的人叫Aberdonian])。說來也有趣，有人說香港島的居民比較溫文、九龍人卻比較粗獷，我也粉不明白，香港島只比九龍早開埠19年！在新界的第一面英國旗就是在大埔升起的，難怪大埔人那麼團結、那麼有抗爭精神！
公園仔家中養了兩隻貓，有人在逗貓貓。有人看書，幾年前我曾參加一個小組，每次我開會得攜帶很多的書，結果我說：「下次開會，開會的會場必須參考書籍充足！」，這也不用愁了。有人在房間裡上網，房中有田中麗奈(TANAKA Rena，以清純少緋聞著稱)的月曆，我想起李克勤的「高妹」中「從此只懂去抬頭望妳，似對著神聖的海報」的歌詞。我也在那兒寫了一則留言，有朋友看到說：「你要現場直播嗎？為什麼不乾脆邀請她來呢？」我說：「算是現場報導吧，我也很想邀請她，只是她在台北！」
在書架中發現了《WHAT IF 108個如果》這本書，原來公園仔、洛謀、肥榮的文章都有收錄。有朋友說很仰慕洛謀的詩才，很深情。曾幾何時我也因自己的文筆不及某些contributors而擲書興嘆，沒有購買《WHAT IF》。結果第二天終於買了，還多買了一本圖解日本史(因為洛謀有幾首詠日本史的詩，日本史和關於日本的書已買了幾本了，難怪有人說我很有研究精神！)。我對一位朋友談到「張韻琪(該書一位contributor)以笑容甜美著稱」，結果讓他想起我上次說的「龍應台幽幽的眼神」，他覺得我看什麼人彷彿都是美人。剛巧有朋友看到我寫留言，看到那張"Fifi in White"的圖片，他居然給我們談起「Fifi的眼神」，我只得說「龍應台的眼神幽幽，Fifi的眼神也幽幽，我真的要為妳們點一首『你的眼神』！」(淡淡然掠過神秘又美麗，它彷似驟來的雨......這是粵語版的) 我還在一張紙片寫下「觀天下事盡皆是樂事，看世間人全都是美人」，要是我真的懂得這麼想，該少很多很多的執著！
晚飯吃Pizza，九時半散會。一行十多人，浩浩蕩蕩。勇敢的大埔人、美麗的新大埔人，昂首闊步，不等待別人施捨和恩賜權利，也把愛和友情帶到遙遠的地方，或許這該是無邊吹水會的精神。
Labels: 無邊吹水
是PI，還是IP？閱汪道涵告別式新聞有感
前內地海協會會長汪道涵終於下葬了，說一句真話我對他了解不多。這除了讓我想到人就是生前多麼威風多麼有權勢，還是逃不過死神的召喚以外，還讓我想到媒體總是稱那個會談為「汪辜會談」，連汪氏寫給辜嚴倬雲女士的信也用上這個詞兒。本來也有香港報紙是用「辜汪會談」的，但現在也改了。
這讓我想起我的「大事回顧」，寫到三月份的年度旅行，本來我想寫「很遺憾，未能在台灣延續在香港的『PI之會』」(指小弟Patrick和Irene)。「PI」的意思本來很好，pi就是3.1415926那個pi，含圓滿之意。可是一來這有違了「女士先行」和「尊重對方，讓對方先行」的原則，第二我想不出「IP」有什麼意思。還有實際上也不怎麼圓滿，先是兩人分別身體不適(也不知是誰傳染誰的)，本人因此第二天不能出席與肥力等人和Irene的晚飯聚會，到了台灣又因行程緊迫不能見面。本來也可以寫成「PC」(她姓Chiang)或「CP之會」，可是難道要帶一部筆記簿型個人電腦(Personal Computer)或是跑到商務印書館(Commercial Press[CP]，報載誠品開了一家信義旗艦店，我很想去！)去聚會？不過有時候就是這樣各不相讓，究竟該是己方先行還是對方先行就讓大家思考和討論了。
這讓我想起我的「大事回顧」，寫到三月份的年度旅行，本來我想寫「很遺憾，未能在台灣延續在香港的『PI之會』」(指小弟Patrick和Irene)。「PI」的意思本來很好，pi就是3.1415926那個pi，含圓滿之意。可是一來這有違了「女士先行」和「尊重對方，讓對方先行」的原則，第二我想不出「IP」有什麼意思。還有實際上也不怎麼圓滿，先是兩人分別身體不適(也不知是誰傳染誰的)，本人因此第二天不能出席與肥力等人和Irene的晚飯聚會，到了台灣又因行程緊迫不能見面。本來也可以寫成「PC」(她姓Chiang)或「CP之會」，可是難道要帶一部筆記簿型個人電腦(Personal Computer)或是跑到商務印書館(Commercial Press[CP]，報載誠品開了一家信義旗艦店，我很想去！)去聚會？不過有時候就是這樣各不相讓，究竟該是己方先行還是對方先行就讓大家思考和討論了。
Sunday, January 01, 2006
Hawaiianise your name!
新的一年到了，先說一聲Aloha! (就是夏威夷語的你好或者愛的意思)。近日看了一個blog談到夏威夷(很可惜我沒到過，據說拿美國簽證比較困難)，讓我想起夏威夷語文。夏威夷文只有十二個字母(英文就有廿六個，aeiou當然不可或缺啦！)，所以很多中英文常用的字彙都不能表達。不過英語說得不好的朋友就高興了，因為沒有困難的發音(我有位朋友就總念不準concern那個"er"音)。以下介紹一些把英文名字譯成夏威夷文的網站，通常附有譯寫規則，讓你把一切不常見的甚至中文名字hawaiianise：
Hawaiian Name Translator(可自動把英文名字譯成夏威夷文，不過限常用名字)
另一個很好的引擎
Hawaiianised names list
輸入你的名字，隨機給你hawaiianise的
維基百科關於夏威夷文名字的文章
好，以下就列出一些常用名字的夏威夷文說法：
Annie- Ani
David- Kawika
Eric- Elika
Erica- Elika(一模一樣！)
Fifi- Pipi
Gary- Kali(咖哩？！)
Irene- Ailina
Jason- Iakona
Jocelyne- Iokeline
Patrick- Pakelika
Raymond- Laimana
Sam- Kamuela(Sam本來就是Samuel喔！)
Siu P(小P)- Kiupi (怎麼成了Kewpie?)
Stephen- Kepano
Tang Ming Fai(鄧明暉，我的本名)- Kana Mina Pai
Vivien- Lamalama (居然成了這個樣子！)
Hawaiian Name Translator(可自動把英文名字譯成夏威夷文，不過限常用名字)
另一個很好的引擎
Hawaiianised names list
輸入你的名字，隨機給你hawaiianise的
維基百科關於夏威夷文名字的文章
好，以下就列出一些常用名字的夏威夷文說法：
Annie- Ani
David- Kawika
Eric- Elika
Erica- Elika(一模一樣！)
Fifi- Pipi
Gary- Kali(咖哩？！)
Irene- Ailina
Jason- Iakona
Jocelyne- Iokeline
Patrick- Pakelika
Raymond- Laimana
Sam- Kamuela(Sam本來就是Samuel喔！)
Siu P(小P)- Kiupi (怎麼成了Kewpie?)
Stephen- Kepano
Tang Ming Fai(鄧明暉，我的本名)- Kana Mina Pai
Vivien- Lamalama (居然成了這個樣子！)
2005年大事回顧
看了友blog的二零零五大件月事回顧，我也檢閱了我的blog，來一個我的：
1月：1月19日，韓國首都漢城(Seoul)中文名稱改稱首爾、台灣海基會辜振甫去世、本blog建立。
2月：一大堆關於閱讀和譯名的筆記。
3月：董建華終於下台、CBS主播丹．拉瑟(Dan Rather)退休、小丁畫展、Irene來港、年度旅行、台灣326大遊行。
4月：想不到有什麼特別的事。
5月：二次大戰(歐洲部份)結束六十周年、愛國民主大遊行、因工作繁忙和心情欠佳自本月中至七月中旬連續多天blog沒有更新。
6月：六四16周年、參加在香港集郵組舉行的香港郵政顧客聯絡小組會議、6月27日除了是我的生日，曾蔭權也在這天正式開始「新的」行政長官任期。
7月：七一遊行(不過我沒參加)、香港書展
8月：怪癖連環貼震撼台港、二次大戰(亞洲部份)結束六十周年、Sam的blog啟動。
9月：阿勇、Agnes和李英鋒結婚、香港迪士尼樂園開幕、參加在空郵中心的舉行香港郵政顧客聯絡小組會議。
10月：黃仁龍接任律政司司長、離開當時的工作單位(媽媽很不滿，我也很無奈的半個月)、尼日利亞空難、十年影視處電視及電台諮詢小組組員任期完結。
11月：進了現在的公司、同事Kobold結婚、香港郵政發行香港流行歌星特別郵票、林浩揚當選區議員兩周年、立法會開放日。
12月：大角咀市政大廈開幕、台灣「三合一」選舉、Irene往濟州島旅行、124爭取普選大遊行、世貿部長級會議、Irene架設了她的另一個blog、第四十屆工展會、前上海市長汪道涵去世、團契姊妹Frances誕子。
延伸閱讀：肥力：2006
1月3日補述：這個大事回顧也實在太龐雜：國際大事、本地政治、地區建設，連朋友動態也有。
1月：1月19日，韓國首都漢城(Seoul)中文名稱改稱首爾、台灣海基會辜振甫去世、本blog建立。
2月：一大堆關於閱讀和譯名的筆記。
3月：董建華終於下台、CBS主播丹．拉瑟(Dan Rather)退休、小丁畫展、Irene來港、年度旅行、台灣326大遊行。
4月：想不到有什麼特別的事。
5月：二次大戰(歐洲部份)結束六十周年、愛國民主大遊行、因工作繁忙和心情欠佳自本月中至七月中旬連續多天blog沒有更新。
6月：六四16周年、參加在香港集郵組舉行的香港郵政顧客聯絡小組會議、6月27日除了是我的生日，曾蔭權也在這天正式開始「新的」行政長官任期。
7月：七一遊行(不過我沒參加)、香港書展
8月：怪癖連環貼震撼台港、二次大戰(亞洲部份)結束六十周年、Sam的blog啟動。
9月：阿勇、Agnes和李英鋒結婚、香港迪士尼樂園開幕、參加在空郵中心的舉行香港郵政顧客聯絡小組會議。
10月：黃仁龍接任律政司司長、離開當時的工作單位(媽媽很不滿，我也很無奈的半個月)、尼日利亞空難、十年影視處電視及電台諮詢小組組員任期完結。
11月：進了現在的公司、同事Kobold結婚、香港郵政發行香港流行歌星特別郵票、林浩揚當選區議員兩周年、立法會開放日。
12月：大角咀市政大廈開幕、台灣「三合一」選舉、Irene往濟州島旅行、124爭取普選大遊行、世貿部長級會議、Irene架設了她的另一個blog、第四十屆工展會、前上海市長汪道涵去世、團契姊妹Frances誕子。
延伸閱讀：肥力：2006
1月3日補述：這個大事回顧也實在太龐雜：國際大事、本地政治、地區建設，連朋友動態也有。
Labels: 大事回顧
Subscribe to Posts [Atom]
.jpg){kind=link}
